Екатерина Великая

Мемуары, дневники и письма

Anon., Authentic Memoirs of the Life and Reign of Catherine //, Empress of All the Russias. Collectedfrom authentic mss, translations, etc of the King of Sweden, Right Hon. Lord Mountmorres, Lord Malmesbury, M. de Volney, and other indisputable authorities, B. Crosby, London, 1797

(Анонимный автор, Подлинные воспоминания о жизни и правлении Екатерины II, Императрицы всея Руси, собранные из подлинных рукописей, переводов и т. д. короля Швеции, достопочтенного лорда Маунтморриса, лорда Малъмсбури, маркиза де Волни и других неоспоримых авторитетов. Б. Кросби, Лондон, 1797)

Anon., Memoirs of Prince Potemkin; comprehending numerous original anecdotes of the Russian Court, translated from the German, Henry Colburn, London, 1813

(Анонимный автор. Мемуары князя Потемкина, включающие множество подлинных историй русского двора, переведенные с немецкого. Генри Колбурн, Лондон, 1813)

Anspach, Margravine of (Lady Craven), Memoirs. Vol. 1, Henry Colburn, London, 1826

(Анспаш, маркграфиня (леди Грэйвен). Воспоминания. Т. 1. Генри Колбурн, Лондон, 1826)

Болотов А. Т. Памятник прошедших времен. Калининград: Янтарный сказ, 2004 (первая публикация — 1875).

Саrrere d’Encausse, H. (ed.), L’Imperatrice et l’Abbe: Un duel Htteraire inédit entre Catherine II et L’Abbe Chappe d’Auteroche, Fayard, Paris, 2003

(Каррере д’Анкос, X. (ред.). Императрица и аббат: литературная дуэль между Екатериной Ии аббатом Шаппом д’Оторошем. Файярд, Париж, 2003)

Casanova, J., The Complete Memoirs of Casanova, Globusz Publishing, New York/Boston, 2004

(Казанова Дж., Полные мемуары Казановы. Изд. «Глобус», Нью-Йорк/Бостон, 2004)

Catherine II, Correspondence of Catherine the Great when Grand-Duchess, with Sir Charles Hanbury-Williams and Letters from Count Poniatowski, ed. & tr. The Earl of Ilchester & Mrs Langford-Brooke, Thornton Butterworth Ltd, London, 1928

(Екатерина II. Переписка Екатерины Великой, тогда великой княгини, с сэром Чарльзом Хэнбери-Уильямсом и письма от графа Понятовского. Под ред. и в переводе графа Илчестера и миссис Лангфорд-Брук, Торнтон Баттерворуорт Лтд, Лондон, 1928)

Catherine II, Documents of Catherine the Great. The Correspondence with Voltaire and the Instruction of 1767 in the English text of 1768, ed. W. F. Reddaway, Cambridge University Press, Cambridge, 1931

(Екатерина IL Документы Екатерины Великой. Переписка с Вольтером и Наказ 1767 года в английском варианте 1768 года. Ред. В. Ф. Реддауэй, издание Кембриджского университета, Кембридж, 1931)

Catherine II, Les Lettres de Catherine IIau Prince de Ligne, G. Van Oest, Brussels & Paris, 1924

(Екатерина IL Письма Екатерины II принцу де Линю. Г. ван Ист, Брюссель — Париж, 1924)

Catherine II, Mémoires de Pmperatrice Catherine II, ed. A. Herzen, Trubner & Со., London, 1859

(Екатерина IL Мемуары императрицы Екатерины IL Под ред. А. Герцена, Трюбнер и К0, Лондон,1859).

Catherine II, Memoirs of the Empress Catherine II, Written by Herself, tr. Hilde Hoogenboom & Markus I. Cruse, Random House, New York, 2005

(Екатерина II. Мемуары императрицы Екатерины II, написанные ею самой. Перевод Хильде Гугенбум и Маркуса И. Крузе. Рэндом Хауз, Нью-Йорк, 2005)

Catherine II, The Memoirs of Catherine the Great, ed. D. Maroger, tr. Moura Budberg, Hamish Hamilton, London, 1955

(Екатерина II. «Мемуары Екатерины Великой». Ред. Д. Мароджер, пер. Моуры Бадберг. Гэмиш Гамильтон, Лондон, 1955)

Coxe,W., Travels into Poland, Russia, Sweden & Denmark. Vols. 1&2, T. Cadell, London, 1792

(Кокс В. Путешествия в Польшу, Россию, Швецию и Данию. Тт. 1 и 2. Т. Каделл, Лондон, 1792)

Cresson, W. Р., Francis Dana: A Puritan Diplomat at the Court of Catherine the Great, The Dial Press, New York, 1930

(Крессон В. П. Френсис Дана: Пуританин-дипломат при дворе Екатерины Великой. Дайл Пресс, Нью-Йорк, 1930)

Cross, A. G. (ed.), An English Lady at the Court of Catherine the Great: The journal of Baroness Elizabeth Dimsdale, 1781, Crest Publications, Cambridge, 1989

(Кросс А. Г. (ред.). Английская леди при дворе Екатерины Великой. Дневник баронессы Элизабет Димсдейл, 1781 г. Крест Пабликэйшенс, Кэмбридж, 1989)

Czartoryski, Prince A., Mémoires. VolA, Plon, Paris, 1887.

(Чарторыйский A.,князь. Мемуары. T. 1. Плон, Париж, 1887)

Diderot, D, Mémoires pour Catherine II, ed. Paul Verniere, Gamier Freres, Paris, 1966

(Дидро Д. Воспоминания о Екатерине II. Ред. Поль Вернье. Братья Гамье, Париж, 1966).

Fitzlyon, К. (tr. & ed.), The Memoirs of Princess Dashkova, Duke University Press, Durham/London, 1995

(Фицлайон К. (пер. и ред.). Мемуары княгини Дашковой. Издание университета Дюк, Дарем/Лондон, 1995)

Golovine, Countess, Memoirs: A Lady at the Court of Catherine II, tr. G. M. Fox-Davies, David Nutt, London, 1910

(Головина, графиня. Мемуары: Леди двора Екатерины IL Пер. Г. М. Фокс-Дэвис. Давид Натт, Лондон, 1910)

Грибовский А. М., Воспоминания и дневники. Издательство Московского университета, 1899

Harris, J. Diaries & Correspondence of James Harris, First Earl of Malmesbury, ed. Third Earl of Malmesbury, Vols. 1 &2, Richard Bentley, London, 1844

(Харрис Дж. Дневники и корреспонденция Джеймса Харриса, первого графа Малмесбери. Тт. 1 и 2. Под ред. третьего графа Малмесбери. Ричард Бенди, Лондон, 1844)

Храповицкий А. В. Памятные записки. Москва, 1862

Ligne, Prince de, Lettres et Pensees, Tallandier, 1989

(Де Линь, принц. Письма и размышления. Талландье, 1989)

Ligne, Prince de, Mémoires, Mercure de France, Paris, 2004

(Де Линь, принц. Мемуары. Меркурий Франции. Париж, 2004)

Лопатин В. С. (ред.). Екатерина II и Г. А. Потемкин: личная переписка 1769–1791 гг. Москва: Наука, 1997

Masson, С. F. P., Secret Memoirs of the Court of St Petersburg, tr. from French, H. S. Nichols & Co., London, 1895

(Массон С. Ф. П. Тайные воспоминания о Санкт-Петербургском дворе. Пер. с французского. X. С. Николс и К0., Лондон, 1895)

Oberkirch, Baroness d’, Memoirs of the Baroness d’Oberkirch, ed. Count de Montbrison, London, 1852.

(Д’Оберкирх, баронесса. Мемуары баронессы д'Оберкирх. Под ред. графа де Монбризон, Лондон, 1852)

Parkinson. J., (ed. William Collier), A Tour of Russia, Siberia and the Crimea 1792–1794, Frank Cass & Co, London, 1971

(Паркинсон Дж. (ред. Уильям Колье). Путешествие по России, Сибири и Крыму 1792–1794 гг. Франк Касс и К°, Лондон, 1971)

Порошин С. Записки Семена Порошина. Ред. М. И. Семиев-ский, Санкт-Петербург, 1881

Poniatowski, S. A. Mémoires secrets et inédits, Wolfgang Gerhard, Leipzig, 1862

(Понятовский С. A. Воспоминания секретные и ненапечатанные. Вольфганг Герхард, Лейпциг, 1862)

Потемкин Г. А. От вахмистра до фельдмаршала: воспоминания, дневники, письма. Ред. 3. Е. Журавлева. Санкт-Петербург: Пушкинский фонд, 2002

Richardson W., Anecdotes of the Russian Empire, Strahan & Cadell, London, 1784

(Ричардсон В. Анекдоты о Российской империи. Страхан и Каделл, Лондон, 1784)

Segur, Comte de, Mémoires, ou Souvenirs et Anecdotes, Vols. 2 & 3, Alexis Eymery, Paris, 1827

(Сегюр, граф де. Мемуары, или воспоминания и короткие рассказы. Тт. 2 и 3. Алексис Аймери, Париж, 1827)

Smith, D. (ed. & tr.), Love & Conquest: Personal Correspondence of Catherine the Great & Prince Grigory Potemkin, Northern Illinois University Press, DeKalb, 2004

(Смит Д. (ред. и пер.). Любовь и победы: переписка Екатерины Великой и князя Григория Потемкина. Издание университета Северного Иллинойса, ДеКальб, 2004)

Ward, Mrs., Letters from a lady who resided some years in Russia to her friend in England, with historical notes, J. Dodsley, London, 1775

(Миссис Уорд. Письма от дамы, проведшей несколько лет в России, своей подруге в Англии, с историческими замечаниями. Дж. Додели, Лондон, 1775)