Много смертей Гарри Поттера
Читать книгу "Много смертей Гарри Поттера"
— На поверхности медальона какие-то заклинания, которые мне не удается распознать, — сообщил он. — Но те, которые знакомы, включают в себя чары неразрушимости и неуязвимости к воздействию любой магии.
Гарри внимательно посмотрел на медальон, с его змееподобной S, инкрустированной драгоценными камнями. Он знал об одержимости Волдеморта родословными и происхождением, и перед ними находился медальон Слизерина. Еще одна одержимость Волдеморта, что он — наследник Слизерина.
Слизерин же — змееуст.
Как похоже на Волдеморта, скопировать то, что сотворил Салазар, вроде входа в Тайную комнату.
— Думаю, что знаю, как его открыть, — заявил Гарри и посмотрел на Кричера. — Раз уж ты взялся за его уничтожение, то будь готов — то, что вылетит оттуда, нападет на тебя. Начнет говорить ужасные вещи. Тебе следует быть храбрым.
— Кричер может быть храбрым, — заявил домовик с напряженным лицом. — Если это ради хозяина Регулуса.
— В известном смысле именно Темный Лорд убил Регулуса, — слукавил Гарри. — Ведь внутри медальона находится его часть. Так что, если ты хочешь отомстить Темному Лорду, то вот он, твой шанс.
Кричер кивнул. Дамблдор положил медальон на стол и полез в мантию за клыком василиска. Директор, похоже, создал для него ножны рогообразной формы и носил их на шее.
— Осторожнее с клыком, — заметил Дамблдор. — Он чрезвычайно ядовит.
— Не нападай ни на кого из нас с помощью клыка, — скомандовал Сириус.
И Кричер опять посмотрел на него с ненавистью. Затем домовик с гораздо большей симпатией посмотрел на Гарри.
— Откройся, — прошипел Гарри на змеином.
Медальон открылся с щелчком, и мгновение спустя оттуда вылетел живой глаз. Не узкий змеиный глаз лорда Волдеморта, а темное, прекрасное око Тома Риддла.
— Уничтожь его! — завопил Гарри.
— Кричер, — произнес голос. — Неверный, вероломный. Твой хозяин доверился тебе, а ты позволил ему умереть.
— Хозяин отдал приказ, — пробубнил домовик. — У Кричера не оставалось выбора.
— Он любил тебя, а ты позволил ему погибнуть, — продолжал голос. — Не сказал хозяйке, даже когда она выплакала себе все глаза. Какой эльф так поступает? Плохой эльф...
— Не слушай его, Кричер, — немедленно выпалил Гарри. — Он пытается не дать тебе выполнить свой долг... последний приказ хозяина. Он погиб, доверив тебе завершить начатое им дело... так заверши его(38)!
— Не смог даже закончить приказанное хозяином... пришлось обращаться за помощью к грязнокровкам и предателям крови. Что подумала бы хозяй...
Кричер прыгнул вперед и вонзил клык в медальон, а голос закричал, испустив долгий, протяжный вопль, и дух устремился к Гарри, пытаясь выжить в единственном хранилище крестража поблизости.
Дух исчез, прежде чем добрался до Гарри.
— Блэки мстят за Блэков, — произнес Кричер. — Хозяйка поймет.
В это мгновение всегда сгорбленные плечи Кричера выпрямились. На лице его проступила решимость.
— Спасибо, Кричер, — сказал Дамблдор, бережно принимая клык из рук домовика.
Гарри припал на одно колено перед Кричером и положил ему руку на плечо. В кои-то веки Кричер не вздрогнул.
— Ты поступил правильно, — произнес Гарри. — Твой хозяин гордился бы тобой.
Он посмотрел на второй медальон в руке Кричера, затем на Сириуса и спросил:
— Украшение считается за одежду?
Сириус потряс головой.
— Даже если и считается, то подействует, только если именно я дам его Кричеру.
— Хочешь оставить его у себя? — спросил Гарри. — Память о твоем хозяине? Полагаю, он захотел бы оставить его у тебя в качестве награды за верную службу.
Все это оказалось чересчур для пожилого домовика. Он упал на пол и разрыдался. Ему потребовалось тридцать минут, чтобы прийти в себя, и затем он глубоко поклонился Гарри и Дамблдору и даже слегка кивнул Гермионе.
Сириуса Кричер проигнорировал.
— Осталось два, — изрек Гарри.
Один крестраж скрывался в банковском хранилище Гринготтса, а другой — змея, всегда находившаяся рядом с Волдемортом. Это означало, что им надо организовать ограбление, и Гарри в прошедшие шесть недель размышлял над данным вопросом.
Он расспрашивал Дамблдора, Сириуса и Грюма обо всем известном им о защитах банка.
— Я установил местоположение хранилища Лестрейнджей, — заметил Дамблдор.
— Самая огромная проблема — Гибель воров, — добавил Сириус. — Иначе мы смогли бы пробраться внутрь невидимками и заставили бы гоблина помочь нам.
— Можем ли мы раздобыть гоблина, который бы нам помог? — поинтересовалась Гермиона.
Гарри покачал головой.
— Добровольно — нет. А если кто и заявит, что готов, то потом предаст нас. Гоблины воспринимают банк очень серьезно... вломиться туда — это не просто оскорбление их чести, а покушение на сам образ жизни. Если волшебники решат, что Гринготтс небезопасен, то могут взяться за создание собственных банков.
Слегка схоже с тем, как если бы министерство решило объявить маггловскому миру о волшебниках. Преимущества в долговременной перспективе, но здесь и сейчас — масса боли.
— Такое привело бы к еще одной войне, — заявил Сириус. — И никто ее не хочет.
— Первое, что следует узнать — срабатывает ли вода Гибели воров, если она не касается на самом деле зачарованной вещи, — сказал Гарри.
Все посмотрели на него в замешательстве.
— Когда проходишь сквозь него, то промокаешь насквозь, — сообщил Сириус. — Вода там повсюду.
— Достаньте маггловский сосуд, — предложил Гарри. — Что-то водонепроницаемое... маггловское, а не трансфигурированное. Внутрь положите что-нибудь, скрытое магией, затем пошлите туда кого-нибудь с этим сосудом, спрятанным в мантии.
— И что, все это и правда так необходимо? — спросил Сириус.
Гарри кивнул.
— У меня есть план, но многое зависит от того, верны ли мои подозрения или нет.
Дамблдор рассказал ему о Гибели воров, похоже, директор изучал защиты гоблинов, прежде чем спрятал у них философский камень.
— Некоторые из нижних хранилищ охраняют драконы, — сообщил Сириус. — Не общепринятая услуга, невероятно дорогая, но следует полагать, что ради защиты души своего повелителя Беллатриса пошла бы на что угодно.
Гарри кивнул рассудительно. У него имелся опыт столкновений с драконами.
— Кто-нибудь знает, как гоблины проходят мимо драконов, когда им необходимо попасть в хранилище?
Похоже, с Дамблдором такой информацией не поделились. Возможно, он не смог себе позволить хранилище, охраняемое драконом, или это могла быть своего рода наследственная услуга.
— Необходимо разузнать, — добавил Гарри.
— Еще нужен будет сам гоблин, — отозвался Сириус. — В нижних хранилищах не используют ключи... для открытия нужно прикосновение гоблина.
— Вне всякий сомнений, внутри тоже будет полно ловушек, — заметил Дамблдор. — Сомневаюсь, что Беллатриса доверилась бы гоблинам и решила, что они сдержат свое слово.
Гарри кивнул.
— Так вот, я размышлял о том, что нам предстоит сделать, и у меня родился план.
Именно ему предстояло выступить в роли исполнителя, он справится или умрет, пытаясь.
Если же он и правда умрет, пытаясь, то будет продолжать погибать, пока не сделает все как надо.