Ужин у Грейнджеров

Артур Уизли был безумно рад предстоящему родству с маглами. После объявления помолвки между Роном и Гермионой он чуть ли не каждый день интересовался у молодых о времени встречи с родителями невесты, якобы для обсуждения предсвадебных хлопот, а на деле для того, чтобы задать те вопросы, которые волновали его в первую очередь. Например, зачем маглы используют билеты в автобусе, или как летают самолёты, почему футболисты бегают только за одним мячом, куда исчезают все всосанные пылесосом вещи, откуда берется пар у утюга и прочее, прочее, прочее, безусловно, очень важное для самого мистера Уизли.

Вскоре молодожены сдались и решили, что, раз встреча родителей неизбежна, лучше устроить её пораньше. К тому же, зная увлечения мистера Уизли магловскими вещами, Рон и Гермиона решили, что им понадобится не одна встреча, а как минимум пять, чтобы, в конце концов, обговорить все детали свадьбы.

В назначенный день и час мистер и миссис Уизли появились на пороге дома Грейнджеров. Они не смогли прибыть к месту ни одним волшебным видом транспорта, и им пришлось ехать на машине с Роном, что очень обрадовало мистера Уизли и немного утомило миссис Уизли. Их уже ожидали мистер и миссис Грейнджер, Гермиона и её крёстные родители — мистер и миссис Смит.

Весь вечер Гермиона следила за разговором дам, но, слава Мерлину, миссис Уизли никак не подавала виду, что она волшебница, вступала в разговор в основном только, когда её просили, а если что-то было непонятно, она обращалась за разъяснениями к Гермионе.

Рону же досталась задача посложнее. Его отец разговаривал почти без умолку, задавая всё более странные вопросы. Мистеру Смиту сначала было весело отвечать на них — он решил, что это было в шутку, потом же он всё с большей осторожностью посматривал на будущего свёкра своей крестницы. Рону приходилось часто одергивать отца или переводить разговор на другую тему.

Вечер плавно стал подходить к концу. Дамы занялись обсуждением свадебного меню, и в этом разговоре Молли не было равных — она могла приготовить всё что угодно и из чего угодно. Джентльмены же погрязли в чисто мужских разговорах о спорте, а, точнее, в объяснении мистеру Уизли правил крикета и отличий его от хоккея. В конце концов, миссис Грейнджер предложила выпить чаю:

— Я нагрею воду и заварю необычный чай. Нам его привезла кузина Сьюзи из Индии. Он очень вкусный, а какой аромат! Вы такого ещё не пробовали.

— Каким способом вы нагреваете воду? — продолжал задавать свои странные вопросы Артур.

— С помощью электрического чайника, — уверенно ответила миссис Грейнджер, хотя вопрос был для неё полной неожиданностью.

— Очень интересная вещь, — начал Артур, но под грозным взглядом своей жены слегка растерялся.

— Так, может, посмотрите на нашу модель чайника, — предложил мистер Грейнджер.

Ему, несмотря на все свои странности, Артур Уизли очень нравился, и он решил подыграть ему.

Через минуту на кухне вокруг чайника собрались все гости и хозяева дома.

— Чайник как чайник, — произнесла миссис Смит и, взяв вазу с печеньями, вышла из комнаты.

— Милый цвет, — поддержала разговор миссис Уизли, пока миссис Грейнджер наливала воду в чайник, — так подходит к вашим занавескам.

— Вода закипит через пять минут, — миссис Грейнджер нажала на кнопку включения.

Однако индикатор не загорелся, и она перепроверила, включён ли чайник в розетку, потом нажала ещё несколько раз, но это не принесло никаких результатов, и, озадаченная этим происшествием, миссис Грейнджер повернулась к присутствующим.

— Уже закипел? — мистер Уизли буквально подпрыгивал от нетерпения.

— Похоже, он сломался. А я так хотела угостить вас индийским чаем.

— Милая, я посмотрю.

Мистер Грейнджер проделал те же манипуляции с чайником, что и миссис Грейнджер до него, но чайник и сейчас отказывался включаться.

— Похоже, мы всё-таки останемся без чая. Он действительно не работает. Я завтра отвезу его в мастерскую.

Миссис Грейнджер печально вздохнула: она никак не ожидала такого поворота, а ей так хотелось быть хорошей и гостеприимной хозяйкой.

— Ну, это же не страшно. Всего одно заклинание и … — Артур Уизли уже начал доставать палочку из кармана, как его руку резко перехватил Рон.

— Заклинание? Какое ещё заклинание? — удивлённо поинтересовался мистер Смит, окончательно перестав понимать мистера Уизли.

— Папа любит чинить технику, — не найдя, что получше ответить, сказал Рон, — он постоянно что-то мастерит в своём сарае. В его руках всё оживает, словно по волшебству.

Про последнее Рон почти не врал, в руках мистера Уизли, действительно, всё оживало, но только с помощью волшебства. Гермиона и миссис Уизли одновременно закрыли лицо руками, они знали — Артура сейчас не остановить.

— Артур, — решила отвлечь супруга от чайника миссис Уизли, — мы уже засиделась, пора домой, а чай в другой раз выпьем.

— Я и в самом деле могу всё это починить. Мне только нужны инструменты.

Через мгновение мужская половина вместе с горе-чайником скрылась за дверями, ведущими в подвал. И в этот момент из гостиной послышался голос миссис Смит:

— Вы решили перенести чаепитие на кухню?

Миссис Грейнджер с дочерью и миссис Уизли проследовали в комнату. Каждая из них думала, чем же обернется починка злополучного чайника.

Чайник величественно был водружен на стол, а рядом под руководством мистера Уизли были разложены необходимые ему инструменты, а, точнее, те, что вызвали у него наибольший интерес. Мистер Смит, и без того с большой подозрительностью относящийся к Артуру, удивился выбранным инструментам. Ну, ладно, отвертка здесь явно понадобится, винт и пассатижи, вполне возможно, тоже, но молоток и маленький топорик, не говоря уже о штангенциркуле, были явно лишними. Даже как человек, мало понимающий в ремонте бытовых вещей, мистер Смит был уверен: ничего хорошего сейчас не произойдёт. А вот мистер Грейнджер с удовольствием наблюдал за Артуром, ему нравилось, как тот с детской непосредственностью и любопытством рассматривает вещи, крутит их в руках и задаёт массу вопросов. Он готов был помочь будущему родственнику в любом вопросе, а взамен получить капельку волшебства. Втайне мистер Грейнджер даже пожалел, что они пригласили крёстных Гермионы, иначе сейчас они во всей красе могли бы насладиться настоящим волшебством, а не стоять перед чайником и делать вид, что каждый из них хоть немного знает, что и как делать.

Только Рон понимал, что прежде чем его отец займётся непосредственно починкой несчастного чайника, он сперва не один раз попробует с ним поэкспериментировать, и был наготове всё это время: нарушать Статут о секретности при мистере Смите ни в коем случае было нельзя.

С помощью отвёртки мистер Уизли разобрал чайник и стал перебирать детали в поисках сломанной. Повертев каждую из них в руках некоторое время, он начал заново всё складывать. И через непродолжительное время чайник снова был собран. Пришлось подняться на кухню, чтобы проверить его, так как без воды его нельзя было включать. Как и ожидали Рон с мистером Смитом, чайник по-прежнему не работал.

В следующий раз к мистеру Уизли присоединился мистер Грейнджер, и они уже вместе предприняли попытки починить чайник. В этот раз при сборке оказалась лишняя деталь, невесть откуда взявшаяся. Пришлось заново всё разбирать и собирать. Несмотря на удвоенные силы, чайник не поддавался починке и по-прежнему отказывался включаться.

Мистер Смит, ни капли не разбиравшийся в ремонте техники, решил, что и он не может стоять в стороне, его охватил такой же азарт, как и мистера Уизли. Теперь уже втроём мужчины долго и упорно разбирали чайник, перебирали детали, осматривали их, пытаясь понять, какая из них могла стать причиной отказа работы чайника.

В какой-то момент Рону показалось, что чайник вот-вот заговорит с ними и попросит оставить его в покое, иначе он вообще больше никогда не включится. Он уже стал обдумывать план, каким образом смог бы применить волшебство к чайнику таким образом, чтобы его никто не заметил. Он аккуратно достал палочку и спрятал её в рукав, раздумывая над тем, как бы ему отвлечь отца и поручить дело включения бедного чайника мистеру Грейнджеру.

В очередной раз, когда чайник был собран, раздался громкий голос мистера Смита:

— Ну, я думаю, нам надо перекурить. Целый день без сигарет.

Интерес мистера Уизли тут же захватила информация о неизвестных ему доселе сигаретах, он тут же сунул чайник в руки Рону и последовал за мистером Смитом на улицу.

Рон остался наедине с горемычным прибором, радуясь, что сейчас можно осуществить свой план по применению волшебства и нагреть воду для долгожданного чаепития. Аккуратно, чтобы не привлекать внимания, Рон включил вилку в розетку, налил воды в чайник и в неизвестно какой раз за вечер включил его. Индикатор на чайнике тут же загорелся красным, а сам чайник зашумел, нагревая воду.

От неожиданности Рон отскочил и громко охнул.

— Починили? Честно говоря, мы уже и не рассчитывали. — на кухню вереницей вошла вся женская половина.

— Что ж, достаем чашки, — скомандовала миссис Грейнджер.

— Надеюсь, обошлось без волшебства? — шёпотом спросила Гермиона у Рона, вынимая чашки и расставляя их на подносе.

— Да, — тихо ответил Рон, все ещё недоумевая, как так получилось, что чайник неожиданно заработал.

Из мыслей его вырвал голос мистера Грейнджера:

— Надо же, заработал, а мы всё думали, что ещё можно перебрать.

— Рон, как ты его починил? — недоверчиво спросил мистер Уизли, ожидая, что сын всё-таки применил волшебство, пока никто не видит.

— Я просто его включил, — Рон вдруг замолчал и посмотрел по сторонам. Все присутствующие уставились на него — слишком резко тот осекся. Еле сдерживая смех, Рон продолжил: — В другую розетку. У вас не чайник сломался, а розетка.

— Надо же, и волшебство не понадобилось, — произнесла миссис Уизли перед тем, как все дружно рассмеялись.