Сказки Исфахана

— Сегодня добудь мне красные боевые доспехи, гнедого коня и хороший меч.

И девушка тут же доставила ему все, что он просил. Ибрагим облачился в доспехи, сел на коня, опоясался мечом и поскакал прямо к мейдану перед дворцом. Стал он гарцевать на коне, вызвал на состязание шахзаде Хоршида, поиграл с ним немного, а потом одним ударом меча свалил с коня. Воины шаха бросились на Ибрагима, но даже за пылью из-под копыт его коня не угнались.

— Что это за всадник такой храбрый, который ранит моих сыновей одного за другим? — спрашивал падишах, но никто не мог дать ему ответа, потому что никто и не знал. Поневоле и падишах замолчал.

Прошло много ли, мало ли времени, падишах сказал младшей сестре:

— Ну, теперь уж настала пора тебе выбрать себе мужа.

А девушка показала ему сережку и говорит:

— Я потеряла такую сережку. Велите изготовить к ней пару, и я выйду за того, на кого вы укажете. А иначе не соглашусь!

Падишах стал посылать сережку по ювелирам, но все они отказались. Наконец посланцы шаха прибыли к торговцу сеном и спросили:

— Не знаешь ли мастера, который изготовил бы такую сережку?

— Приятель, — отвечает тот, — да откуда мне знать? Я ведь торговец сеном, у меня нет друзей среди золотых дел мастеров. Знать не знаю…

— Хозяин, — вмешался Ибрагим, — оставь сережку, есть у меня знакомый мастер, может, возьмется за это.

— Не связывайся ты с ними, — стал хозяин уговаривать Ибрагима. — Если люди падишаха не нашли мастера, где уж тебе найти! Пусть уходят, мы займемся своими делами. Вряд ли твой приятель сумеет справиться с такой работой.

— Не бойся, хозяин, — ответил Ибрагим, — попроси их оставить сережку, слово даю, я найду человека, который изготовит к ней пару.

Торговец сеном уступил, попросил людей шаха оставить сережку и прийти на другой день.

— Если мой приятель, золотых дел мастер, справится, будет вам пара, — пообещал он.

На другой день в условленное время явились люди падишаха и получили две одинаковые сережки.

— Идите к падишаху, он наградит вас, — сказали они.

Торговец сеном пошел к шаху, получил богатый подарок. Обрадовался он, вернулся домой и говорит Ибрагиму:

— Ты принес мне счастье. Оставайся у меня, будешь мне вместо сына, я буду тебя любить.

А теперь послушайте о падишахе. Он показал сережку девушке и сказал:

— Вот и сережка тебе. А теперь говори, за которого из моих сыновей ты хочешь выйти замуж.

Когда девушка увидела вторую сережку, она решила, что пора действовать, и сказала:

— О падишах! Созови всех жителей столицы на мейдан, пусть твои сыновья состязаются в ратном искусстве, чтобы я могла посмотреть и выбрать того, кто храбрее.

Падишах велел глашатаям объявить его волю и собрать весь народ на мейдан. А сам подумал: «Сегодня я сам отправлюсь туда и посмотрю, кто это повергает в прах моих сыновей и почему его не могут схватить».

И вот собрался весь народ на мейдане, падишах также облачился в ратные доспехи и выехал на мейдан. Джамшид и Хоршид соревновались друг с другом и показывали свое воинское искусство. Вдруг со стороны показался тот самый храбрый юноша. Как только падишах увидел его, он поскакал навстречу. А шахские воины пришли в неистовство и поклялись, что на этот раз они его не упустят. Только Ибрагим и не взглянул на воинов, — он ведь мог одним махом их разогнать. А вот когда он увидел, что навстречу ему выехал падишах, тотчас спешился и стал ждать. Когда шах подъехал к Ибрагиму, он поцеловал стремя его коня и назвал себя. Падишах смотрел на него с удивлением и не знал, как поступить; правда ли это его младший сын? Наконец, он убедился, что перед ним и впрямь стоит Ибрагим, сошел с коня, обнял Ибрагима, поцеловал его и стал расспрашивать о его злоключениях.

— Много мне пришлось пережить, — ответил Ибрагим. — Лучше я расскажу обо всем во дворце.

Отец и сын сели на коней и вдвоем поехали во дворец. Братья перестали сражаться, а народ взирал с удивлением: что это за состязание было и кто такой этот юноша?

Отец и сын вошли во дворец, и Ибрагим рассказал обо всем том, что с ним приключилось.

— Как ты хочешь наказать братьев? — спросил падишах Ибрагима, а он ответил:

— Не хочу я их наказывать. Я простил их.

Он подошел к ним, поцеловал каждого, они тоже его поцеловали и крепко раскаялись в содеянном.

Спустя несколько дней начались свадьбы. Старшую сестру падишах взял себе, вторую отдали Джамшиду, третью — Хоршиду, а самую младшую взял Ибрагим.

Долгие годы они царствовали, жили радостно. Ибрагим был самый справедливый из братьев, и народ любил его больше других.