Про козлика, про бабушку и про других

Вот что значит обхожденье!
Мне любимый на рожденье
Преподнес портрет Луны
С той и с этой стороны.

__________

Предзавкома огооошен:
— Суп в столовой нехороший?
Ведать я не ведаю:
Дома я обедаю!

__________

Гладко, лектор, говорите
О культурном новом быте.
Как приятно, ежели вы
Сами тоже вежливы.

__________

Гордо, как на пьедестал,
Некий зав на лыжи встал.
Вместо палок был опорой
Подхалим его матерый.

__________

Хорошо живется Сене,
Ни забот, ни горя нет:
Он еще на иждивенье,
Хоть ему за тридцать лет.

И сестра его Малаша
Припеваючи живет:
В поле трудится мамаша,
А Малаша хлеб жует.

Мы начнем частушки с хода,
В них понятные слова:
Эх, в семье не без урода,
А иной раз целых два.

__________

В нашем парке чудный воздух,
В небе ясном синева,
Но притом в коньячных звездах
Утопает вся трава.

__________

Всплыл карась из рыжей мути,
В грусть решил удариться:
— Я в сметане, не в мазуте
Обожаю жариться!

__________

Вот поэма у поэта
Целине посвящена,
Хоть поэт в вопросе этом
Сам сплошная целина.

__________

Сеня кончил агрономом,
Только в знаньях не силен:
Глину спутал с черноземом,
А с гречихой спутал лен.

__________

Дочка хлопала глазами,
Не сдала опять экзамен.
И винит брюнетку-кошку,
Пересекшую дорожку.

__________

Крупный куш на ресторан
Мамой был Павлуше дан.
Эта мамочка, признаться,
Воспитала тунеядца.

__________

Петр Кузьмич в жару, в мороз
Не болеет за колхоз.
Урожай ему собрать бы
Только с собственной усадьбы.

__________

Поллитровкин, работяга,
На своей работе лих:
Спозаранку у продмага
Он хлопочет на «троих».

__________

Стала доктором Людмила.
Ехать ей в район не мило.
Дома лечит кошку Муру,
Мерит ей температуру.

МОИ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЫ

1. СПЕСИВЫЙ КОЛОС

Однажды в зной среди ржаного поля
Какой-то Колос устремился ввысь.
Другим иная вышла доля:
Они, сгибаясь, книзу подались.
Все поле оглядев, длиннющий
Колос Соседу подал голос:
— Дивлюсь тебе я, глядя с высоты:
Как все растешь ты бестолково,
Земле по пояс кланяешься ты,
И нет в тебе отличья никакого.
Ты, словно в море, потонул среди других
Поник, смирился и притих,
Тебя никто не удостоит взглядом.
А я — приметен, на виду, с тобою рядом
И сам-то примечаю все кругом,
Весь день гляжу я в солнечное небо,
Веду беседу с резвым ветерком.
Да я!.. Да про меня!.. Да мне бы!..
Так без конца кичился б самохвал,
Как вдруг он похвальбу прервал:
На поле, рядом с Колосом предлинным,
Колхозница остановилась с сыном.
— Гляди-ка, — молвила она, —
Склоненными колосьями полна вся нива,
А этот потому возвысился спесиво,
Что нет в нем ни единого зерна,
И от него не будет хлеба.
Подумай-ка над басенкой простой:
Точь-в-точь, как этот колосок пустой,
Зазнайки задирают нос до неба!

2. СТЕКЛО И РАМА

Сдружилось с крепкой Рамою Стекло.
С тех пор и лет и зим немало утекло.
Вдруг вздумало Стекло расстаться с этой самой
Привычной Рамой.
Брюзжит оно:
— Известно, все жильцы подряд
Об этом говорят:
Светло у нас в квартире.
Откуда свет?
Да это не секрет:
Стекло его дает, как дважды два — четыре.
Зимой жильцам тепло.
Кто греет их? Опять же я, Стекло!
И факты, как всегда, упрямы:
Само собой,
Вам подтвердит столяр любой,
Что не было б Стекла, так не было б и Рамы…
— Несешь ты вздор! —
Вступила Рама в разговор. —
Уж лучше помолчи ты.
Твое бахвальство слушать мне невмочь,
Тебя я охраняю день и ночь,
Надежнее, чем я ты не найдешь защиты!..
— Ах, так! Грубишь! Так ты имей в виду
Что я тебя сейчас покину, Нахальную дубину,
И без тебя не пропаду!
И тут Стекло из Рамы выскочило браво,
Качнулось влево, вправо —
Дзинь! — стукнулось со звоном о паркет,
И — нет Стекла, лишь есть осколков след!
Читателю нетрудно убедиться,
Что выходить из рамок не годится!