Смех - лучший помощник в браке. Секреты жизни, любви и брака

Часть 4. Пока смерть не разлучит нас

17. Честная борьба

18. Семья-пеленка

19. Американские идолы

20. Миф о разводе

21. Перезагрузка

Литературно-художественное издание

Марк Гангор

СМЕХ — ЛУЧШИЙ ПОМОЩНИК В БРАКЕ

Секреты жизни, любви и брака

Перевод: В. Дударева, Е. Дударев

Редактор: И. Старых

Корректор: Е. Ладикова-Роева

Оригинал-макет: Г. Булавка

Обложка: В. Миколайчук

ООО Книжное издательство «София»

115191, г. Москва, Гамсоновский пер., д. 2, стр. 1

Для дополнительной информации:

Издательство «София»

04073, Украина, Киев-73, ул. Фрунзе, 160

Подписано в печать 05.12.2013 г.

Формат 84х108/32. Усл. печ. л. 15,12.

Тираж 3000 экз. Зак. С-2794.

Отделы оптовой реализации издательства «София»

в Киеве: (044) 492-05-10, 492-05-15

в Москве: (499) 317-56-22, 317-56-44

в Санкт-Петербурге: (812) 676-07-68

http://www.sophia.ru

Отпечатано в соответствии с качеством электронного оригинал-макета в типографии филиала ОАО «ТАТМЕДИА»

«ПИК «Идел-Пресс».

420066, г. Казань, ул. Декабристов, 2.

E-mail: idelpress@mail.ru

1

David Viscott, How to Live with Another Person (New York: Simon & Schuster, 1976).

2

Charles Stanley, Forgiveness (Nashville, TN: Thomas Nelson, 1987).

3

Стивен Кови, Семь навыков высокоэффективных людей (Альпина Паблишер, 2011).

4

Быт. 2:24 (парафраз автора).

5

Джон Скалци. О чем ты думаешь? (John Scalzi, What Are You Thinking?)

6

Форт Нокс (Fort Knox) — военная база в штате Кентукки, место хранения золотого запаса США (Википедия). — Прим. ред.

7

Быт. 2:24.

8

Американский комик и актер. В 1980-х стал известен благодаря фильмам «Легкие деньги», «Гольф-клуб» и «Снова в школу».

9

Rabbi Shmuley Boteach, “What a woman wants.”, June 22, 2006.

www.worldnetdaily.com/news/article.asp?ARTICLE_ID=50735

10

Джон Грэй. Мужчины с Марса, женщины с Венеры. К.: София, 2010.

11

Евр. 13:5.

12

Рим. 5:8.

13

Мат. 23:37 (курсив автора).

14

Рим. 5:5 (курсив автора).

15

Pat Robertson, The Secret Kingdom (Nashville, TN: Thomas Nelson, 1982).

16

Притч. 27:2.

17

В данном случае автор пользуется «Новой международной версией» перевода Библии на английский 1984 г., не совпадающей с Синодальным переводом. В Синодальном переводе: «О, если бы удалены были возмущающие вас!» — Прим. перев.

18

Rabbi Shmuley Boteach, Kosher Sex, pp. 35-36.

19

Rabbi Shmuley Boteach, Kosher Sex, pp. 36-37.

20

Автор использует сходство английских слов woman (женщина) и womb+man (матка+мужчина). — Прим. перев.

21

Песн. 8:6.

22

Michele Weiner Davis, The Sex-Starved Marriage: A Couple's Guide to Boosting Their Marriage Libido (New York: Simon & Schuster, 2004).

23

Десмонд Моррис. Основной инстинкт (Desmond Morris, Intimate Behavior (New York: Random House, 1971).

24

«The art of kissing a woman», November 30, 2007.

www.farmersalmanac.com/best_days/a/the_art_of_kissing_a_woman

25

Игра слов — (англ.) Lust in the Dust.

26

Judith A. Reisman, Edward W. Eichel, J. Gordon Muir, and J.H. Court, Kinsey, Sex and Fraud: The Indoctrination of a People (Vital Issues Press, 1990).

27

«The Porn Myth», New York magazine, October 20, 2003.

28

Dr. Mary Anne Layden, The Sceince Behind Pornography Addiction and the Effects of Addiction on Families and Communities:

www.obscenitycrimes.org/Senate-Reisman-Layden-Etc.pdf

29

Dr. Mary Anne Layden, The Sceince Behind Pornography Addiction and the Effects of Addiction on Families and Communities:

www.obscenitycrimes.org/Senate-Reisman-Layden-Etc.pdf

30

Dolf Zillmann, Jennings Bryant, Aletha С. Huston, Media, Children, and the Family; Social, Scientific, Psychodynamic, and Clinical Perspectives (Hills-dale, NJ; Lawrence Erlbaum, 1994).

31

Pamela Paul,«The Porn Factor», Time magazine, January 19, 2004. Вилли Ломан — неуверенный, обманывающий себя моряк-путешественник из пьесы «Смерть моряка».

32

«Is the Internet Bad for Your Marriage? Online Affairs, Pornographic Sites Playing Greater Role in Divorces.» PR Newswire, November 14, 2002.

33

Robert T. Michael, Edward О. Laumann, John H. Gagnon, Sex in America: A Definitive Survey (New York; Grand Central Publishing, 1995).

34

Robert T. Michael, Edward О. Laumann, John H. Gagnon, Sex in America: A Definitive Survey (New York; Grand Central Publishing, 1995).

35

Thomas Szasz, MD,

www.quotationreference.com/quotefinder.php .

36

New Scientist, «Sex with a Partner is 400% Better», February 22, 2006.

37

Bill Perkins, When good Men Are Tempted (Grand Rapids, MI: Zondervan, 1997).

38

«The Science of Dysfunctions of the Male Reproductive System»,

http://www.andrology.com/ejaculatorydisorders.htm .

39

«Семя действует как антидепрессант» (New Scientist (print edition), June 26, 2002).

40

Eric J. Keroack, M.D., and John R. Diggs Jr., M.D., “Bonding Imperative”. A Special Report from the Abstinence Medical Council. As quoted by Abstinence Clearinghouse, 30 April 2001.

41

National Review Online, February 14, 2007, by Patrick F. Fagan.

42

Bill Hybels, Who You Are When No One’s Looking: Choosing Consistency, Resisting Compromise (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 1987).

43

«Доказано научно: любовь слепа» (“Science proves that love is blind”).

http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/3804545.stm

44

Leo F. Buscaglia, Loving Each Other: The Challenge of Human Relationships (Thorofare, NJ: SLACK Inc., 1984).

45

Richard В. Stuart, Helping Couples Change (New York: Guilford Press, 2003).

46

Charles A. Kiesler, The Psychology of Commitment: Experiments Linking Behavior to Belief (New York: Academic Press, 1971).

47

Речь, по-видимому, идет о Саймоне Фуллере — авторе идеи популярной телепередачи «Американские идолы» или, возможно, о Саймоне Коуэлле — одном из первых судей в этой программе и человеке, на долгое время ставшем лицом программы. — Прим. перев.

48

Пс. 144:15 (автор использует Новую Библию короля Иакова, не совпадающую с Синодальным переводом).

49

Linda Waite and Maggie Gallagher, The Case for Marriage: Why Married People Are Happier, Healthier, and Better Off Financially (New York: Doubleday, 2000).

50

Linda Waite, Maggie Gallagher, The Case for Marriage: Why Married People Are Happier, Healthier, and Better Off Financially (New York: Doubleday, 2000).

51

Michele Weiner Davis, The Divorce Remedy: The Proven 7-Step Program for Saving Your Marriage (New York: Simon & Schuster, 2001).

52

Скотт Пек. Непроторенная дорога: новая психология любви, традиционных ценностей и духовного развития. К.: «София», 2008.

53

Corrie ten Boom, God's Plans Are Perfect. Quest Tape, P.O. Box 16804.