Давай прокатимся

Она улыбнулась и снова икнула.

— Спокойной ночи, клиторощекотливый трахальщик Фаггер.

Глава 4

Келли

Сары не было на завтраке — я списал это на похмелье, но когда она не пришла на обед, заволновался и позвонил в ее номер с ресепшн. Услышав хриплое: «Алло?», я подумал, что не туда попал, но на всякий случай спросил:

— Сара?

— Ага?

— Это Келли. У тебя все нормально?

— Не совсем. Меня тошнит с середины ночи, и я… э-э… не слезаю с горшка.

— Ох, это не весело. Вчера вечером ты пила «Маргари́ту» со льдом. Может что-то было в воде, из которой делали лед?

— Может быть. — Она вздохнула. — Я была так осторожна, но текила меня отупляет, и теперь я расплачиваюсь за это.

— Чем я могу помочь?

— Ничем. В моем желудке осталось не так много того, что может отвергнуть тело. Теперь просто голова раскалывается. Наверное, потому что во мне не осталось ни капли воды.

— Неподалеку есть продуктовый магазин. Я куплю все необходимое и оставлю у двери номера.

— Ты не обязан.

— Я хочу. Буду через десять минут.

— Хорошо, спасибо.

Поездка заняла больше времени, чем я предполагал. Подойдя к номеру Сары, я поставил пакет, тихонько постучал и хотел было уйти, но дверь приоткрылась.

Я повернулся.

— Как ты себя чувствуешь?

Сара нерешительно улыбнулась.

— Так же хорошо, как выгляжу.

Она была растрепанной, бледной, без грамма макияжа, но все равно совершенно великолепна.

— И даже так ты красивее любой женщины в этом отеле.

Она покраснела.

— Это мило с твоей стороны, даже если неправда. Хочешь… зайти и поболтать? Не думаю, что я заразная…

Я планировал покататься на зиплайне, но если выбирать между приключением в джунглях и держанием волос Сары, пока ее тошнит, предпочту второе.

«Похоже, я и правда слегка сошел с ума».

— Конечно.

Я присвистнул, увидев апартаменты.

— Ничего себе! Тараканы в моем номере не давали спать полночи, напевая «La Cucaracha».

— Пожалуйста, скажи, что ты шутишь.

— Шучу.

— Хвала Господу.

— На самом деле они пели «La Bamba».

Сара улыбнулась и указала на пакет в моих руках.

— Если там нет «Геторейда», то не обещаю, что в следующий раз меня стошнит не на тебя.

— Заманчивое предложение, но я пришел хорошо подготовленным.

Мы сели на диван в гостиной. Сара заряжалась электролитами, попивая «Геторейда», пока я, изображая рекламного агента, выгружал из пакета оставшиеся части самодельного комплекта от «мексиканского похмелья».

За средством при желудочных расстройствах «Пепто-Бисмол», последовали крекеры Saltines.

— Они с солью, что помогает удерживать воду, когда ты обезвожен, — пояснил я. — Имбирный эль успокаивает желудок. Апельсин — это витамин С.

Последним предметом на дне пакета была огромная коробка конфет Red Hots со вкусом корицы.

Сара поморщилась.

— Они тоже лечат желудок?

— Они для меня. Люблю эти треклятые конфеты. Мне нравится запихивать целую горсть в рот, чтобы глаза слезились.

Сара рассмеялась.

— Спасибо, что делаешь все это.

— Без проблем.

— Надеюсь, я не была слишком несносной прошлой ночью. Обычно мой максимум — два бокала вина. Может три на Рождество, когда я со всей семьей. Но поскольку в этом году я пропустила Рождество, то восполнила пробел, выпив сразу пять бокалов.

— С тобой было весело. Но что значит: ты пропустила Рождество?

Она пожала плечами.

— У меня просто не было настроения праздновать, поэтому я солгала родителям, что мой рейс в Нью-Йорк отменили в последнюю минуту.

— Что ты делала в этот особенный день?

— Осталась дома в пижаме и съела замороженный готовый ужин. Думаю, это был первый раз за мои тридцать лет, когда я не открыла ни одного рождественского подарка.

— Печально.

Сара усмехнулась.

— Не желаю такого никому. — Она отвернула крышку с бутылочки «Пепто» и отхлебнула. — Что ты делал на Рождество в этом году?

— У меня маленькая семья: я, мама и дядя Джимми, ее брат. Мама верующий человек, поэтому мы идем на полночную мессу, потом ложимся спать. Я всегда остаюсь у нее на ночь в Рождество. Мама обожает класть подарки под елку, после того как я засну, а утром открыть их всем вместе.

— Оу-у-у… Это так мило.

— Мама тоже так думает. Но только потому, что понятия не имеет, что я тайком подсовываю дяде Джимми его настоящий подарок.

— Какой?

— Травка и немецкое порно.

— Серьезно?

— Ага. Он целый год с нетерпением ждет косяка и новый горячий журнальчик. Это стало своего рода традицией с тех пор, как я случайно нашел его коллекцию порно в восемнадцать лет.

Сара расхохоталась.

— Это так забавно.

— Не для дяди Джимми. Он очень серьезно относится к своей коллекции.

В течение следующих нескольких часов мы предавались воспоминаниям. Я рассказал Саре о том разе, когда мама разбудила меня и сестру на рассвете, посадила в машину прямо в пижамах и отвезла в аэропорт, а оттуда мы полетели в «Диснейленд». Это было самое счастливое Рождество, пока я не понял, что каникулы были самой заветной мечтой моей сестры Элизабет, которую мама решила исполнить, пока еще было время. Через несколько месяцев Элизабет покинула нас навсегда. У нее была терминальная лейкемия.

Сара рассказала о соседском парне, в которого была влюблена с тех пор, как ей было десять. И как в восемнадцать она обманом заставила его встать под омелой. Он собирался поцеловать ее в щеку, она повернула голову и подставила губы.

— Боже мой. Который сейчас час? — спросила Сара, заметив, что на улице уже стемнело.

Я посмотрел на телефон — впервые с тех пор как пришел.

— Почти восемь.

— Ты застрял здесь со мной на полдня, вместо того, чтобы наслаждаться отпуском!

— Все хорошо. Мне нравится болтать с тобой.

Сара застенчиво улыбнулась.

— Мне тоже. Хотя все наши разговоры о Рождестве заставили меня осознать, что я была идиоткой, пропустив праздник в этом году. До следующего пройдут долгие триста шестьдесят два дня.

У меня появилась идея.

— Зачем ждать так долго? Нет никаких правил относительно того, когда надо отмечать праздник.

— Что ты имеешь в виду?

— В вестибюле отеля гигантская ель. Думаю, мы должны отпраздновать твое пропущенное Рождество завтра вечером. Мы даже можем купить небольшие подарки.

У Сары просветлело лицо.

— Ты абсолютно точно получишь тараканов. Сувенирных, конечно.

Я засмеялся.

— Хорошо, но предупреждаю, я действительно знаю все слова песни «La Cucaracha». Учительница испанского каждый год заставляла нас ее петь. Если подаришь тараканов, ожидай ее услышать.

Глава 5

Сара

Мы с Келли договорились встретиться в четыре часа у гигантской ели в вестибюле отеля. План состоял в том, чтобы обменяться подарками там, а потом пойти поужинать. Я определенно прониклась пост-рождественским духом.

Знаете, какая лучшая частей запоздалого празднования Рождества? Бросовые цены на праздничную атрибутику. Менеджер подсказал, где можно это купить и вызвал мне такси. Я обошла несколько магазинчиков и смогла найти идеальный уродливый рождественский свитер по отличной цене. Для Келли я купила у уличного торговца деревянных тараканов, и нашла еще один подарок.

Я не могла вспомнить, когда в последний раз была так по-рождественски взволнована. Возможно разгадка в том, что я собиралась праздновать запоздалое Рождество вдали от семьи с красивым незнакомцем. Может сделать это ежегодной традицией? Хотя вряд ли я случайно встречу кого-нибудь столь же интересного, как Келли в следующем году.

Прежде чем спуститься вниз, я надела свитер и красную мини-юбку в тон.

Я пришла на несколько минут раньше, и встала у рождественской ели, держа пакет с подарками. Вскоре я увидела Келли. Он словно стал еще выше ростом, наверное, из-за шапки. Из нее торчали ноги Санты. Он словно застрял в дымоходе, которым в данном случае была голова Келли. Так эксцентрично, но абсолютно в духе Келли.

— Отличная шапка.

— Спасибо. Я везде искал костюм эльфа, но безуспешно.

— Очень этому рада, — усмехнулась я.

— Но это было бы здорово. Ты должна признать. — Он посмотрел на мой свитер, украшенный вышитыми кошками в зимних шапках. — Хороший свитер. Мне нравится.

— Это был самый уродливый, который я смогла найти. Но я сниму, когда пойдем на ужин. Слишком жарко.

— Снять — еще лучше, — он лукаво улыбнулся.

Я глубоко выдохнула, сильно краснея.

— Присядем, чтобы открыть подарки?

Келли положил руки мне на плечи, и у меня по позвоночнику пробежала дрожь.

— Во-первых, счастливого Рождества.

— И тебе счастливого Рождества, Келли.

— Думаю, нам следует подождать, прежде чем открыть подарки.

Я огляделась.

— Ждать чего? Что там? — спросила я, заметив у Келли черный рюкзак.

— Какая рождественская вечеринка без музыки и закусок?

Он вытащил из сумки игрушечную фигурку Санта-Клауса, поставил на пол и нажал на кнопку. Санта начал покачивать бедрами под мелодию «Rockin’ Around the Christmas Tree».

— Он милашка, но ты бы мог просто включить музыку на телефоне.

— Тогда ты бы не краснела от неловкости, как сейчас. Так гораздо веселее.

Затем он достал рождественское печенье в пластиковом контейнере, — явно купленном в отделе распродажи хлебобулочных изделий в супермаркете, два красных стаканчика и пакет традиционного рождественского гоголь-моголя.

— Я рада, что ты опять пришел подготовленным.

Мы сидели у рождественской ели с нашим Сантой на батарейках, играющим музыку, и потягивали гоголь-моголь, жуя печенье. Несмотря на жарку, это было мое самое лучшее Рождество за очень долгое время.

— Время подарков! — объявил Келли.

Я оставила стаканчик и хлопнула в ладоши.

— Чур я первая!

— Мне бояться? — Келли покосился на пакет с рисунком из елочек, который я протягивала.