Карма богов

– Но почему никто не приходит за нами так долго?

– Не знаю. Я хотела тебя спросить, мне лучше исчезнуть или так и остаться с тобой в это образе?

– Не знаю, ты же сказала, что вам опасно исчезать, будь как есть. Скажем, что ты моя сопровождающая, что ты спасла мне жизнь и всё такое. Кстати, я по-русски плохо понимаю, тебе же всё равно, на каком языке говорить?

– Сейчас ещё немного, посмотрю экран, настроюсь на их метод передавать информацию, думаю, что у меня получится.

Касуми сосредоточилась на телевизоре, она слушала, проговаривала и повторяла некоторые слова, через некоторое время с небольшим акцентом, но с красивой дикторской интонацией смогла проговорить несколько фраз. Арт тоже начал улавливать знакомые фразы, но повторял с сильным акцентом, не разговор, а пытка. Нужно время, чтобы освоиться. Касуми говорила лучше.

– Ну вот, теперь ты моя переводчица.

С улицы донеслись какие-то звуки, Арт взял Касуми за руку.

– Это они! Приехали на машине, двое мужчин, один остался в машине, другой с сумками подходит к двери.

Касуми видела сквозь стену, сначала сама испугалась, но позже дала сигнал художнику, чтобы тот успокоился.

– Да, ты права, прыгнуть мы всегда успеем, другое дело, что нам некуда больше прыгать...

Дверь открылась, крупный мужчина боком протиснулся в проём, в обеих руках он нёс огромные сумки.

– Артур! Сын, где ты?

Касуми и Арт переглянулись, они оба поняли все, что сказал великан, но имя...

– Я здесь, – он ответил на английском, но вошедший всё понял, сумки выпали из его рук.

В следующие несколько минут Арта тряс, обнимал, крутил и рассматривал «отец», потом действия повторялись, но добавились поцелуи и похлопывания по плечу. Арт вдруг вспомнил Бориса, тот также вёл себя в минуты радости, Эрике как-то пришлось сбежать от него в город, когда издательство заработало несколько миллионов от продажи онлайн-игры. Такой же большой ребёнок.

Касуми не выдержала и вмешалась:

– Сэр, вы его умереть, он долго лежать с капельницами, очень слаб!

– Ох! Извините, вы же голодные, так я сейчас на кухню, еды привёз, сынок ты, может, со мной пойдёшь, я хоть рассмотрю тебя, нам столько надо рассказать друг другу, я только по-английски плохо шпрехаю, девчушка пусть переводит, что непонятно! Сынок, вернулся!

На кухне уже горел свет, второй человек разбирал сумки с продуктами.

– Это мой помощник – Петрович! Петрович, вот мой сынок нашёлся, помнишь его, совсем сопливый был.

– Да помню, сожалею, что всё так получилось, с мамой твоей и братом? – Петрович, обратился к Арту, а Касуми перевела.

– А девушку твою как зовут? Красивая такая! Как с рекламы!

– Спасибо, меня зовут Касуми, да, я из Японии.

Петрович достал из сумки контейнеры с едой, курицу в фольге, и ещё что-то невероятно вкусно пахнущее из пакета, пока подключил холодильник и микроволновку, снова заговорил с Касуми:

– Ну, ты молодец, хорошо по-русски говоришь, переводчицей значит, работаешь?

– Да, переводчицей у того агента, который нашёл Арта. Давайте я вам помогу, ужин приготовить, – Касуми с каждой фразой говорила всё лучше и лучше, смогла настроиться на общение с носителем языка.

– Да тут всё готово, из ресторана захватили, только разогреть, да по тарелкам разложить!

Арт сидел молча и с любопытством смотрел на эту суету, на отца, на Петровича и Касуми, которая поразила его своим, теперь уже свободным русским, ему стало невероятно тепло и уютно. Действительно, самое безопасное место.

В гостиной включили весь свет, раздвинули стол и стулья, сели ужинать.

– Так, сынок, давай дадим Касуми поесть, а то ей переводить неудобно будет, а потом я тебе расскажу свою часть истории, а ты расскажешь, то, чего я не знаю. Договорились?

Отец, ещё раз похлопал Арта по плечу, огромной рукой, внешнее сходство было поразительным, в таких случаях говорят, что видна порода. Только отец раза в два крупнее, выше и шире в плечах. Не бедный, о чём кричали дорогая одежда, золотые украшения, перстень, цепь, часы, парфюм и идеальные зубы от заграничного стоматолога. Этот человек отличался от образа, который когда-то Арт себе нарисовал, но не настолько, чтобы шокировать. И только сейчас, художник понял, что не знает настоящего имени своего отца, он чуть не подавился, но пришлось спросить:

– Извините, мне очень неловко, я вижу, что вы мой отец, так как мы похожи с вами, но как я оказался в Америке, у меня в документах нет вашего имени, а мама только сказала, что вас звали, зовут Дмитрий Белов?

Касуми перевела, и тоже в знак сожаления пожала плечами, а Арту, послала мысленный укол, что мог и у неё спросить, она такие вещи с лёгкостью может узнать.

– Я понимаю, тебе ж тогда и трёх лет не исполнилось, когда мне пришлось вас отправить в Америку, я сам боялся, что вас найдут плохие люди, поэтому и мама тебе не называла моего имени. Меня зовут Белов Дмитрий Маркович. Тебя зовут, Белов Арсений Дмитриевич, а твоего покойного братика звали Белов Марк Дмитриевич. Вот так!

– Как вы узнали, где меня искать?

– Так, я вас много лет ищу, один детектив нашёл могилки, мамы твоей, Людмилы и брата Марка. Из информации в картотеке кладбища о родственниках, сыщик этот понял, что ты имя поменял и стал Артуром, вот тогда-то я и начал искать Арта Уайта.

– Теперь я понимаю, почему меня назвали русским шпионом, а это вы из России постоянно делали запросы на моё имя. Но почему так долго, почему столько лет я ничего о вас не слышал и не знал? – Арт говорил медленно, глядя, то на отца, то на Касуми, ожидая, пока она подберёт слова.

– Видишь ли, больше двадцати пяти лет назад, я вляпался в плохую историю, много моих знакомых убили, мне пришлось сесть в тюрьму на несколько лет, а вас я побоялся тут оставлять, собрал, всё, что смог перед сроком, маму и её сестру, долго пришлось уговаривать, но документы сделали, имена на английский манер изменили, и через несколько стран, в Америку вас и отправили. Я не знаю, может быть и зря, может быть, тут вам меньше бы неприятностей было. Видишь, как несчастный случай всё расставил. Заплатил я цену за богатство.

Дмитрий Маркович замолчал, Касуми перестала есть, начала плакать, её потрясли боль и страдание, с какими отец рассказывал историю своей жизни. Арт пребывал в не меньшем шоке.

– Отец. А я думал, что ты умер, у меня даже фотографии твоей не сохранилось. Я вообще думал, что я один-единственный остался.

– Нет, ты просто был потерянным, но не одиноким, дня не проходило, когда бы я тебя не вспоминал. Мне про аварию-то давно информация пришла, но тебя найти оказалось трудно. Пока я в тюрьме сидел, моё дело оставалось у бывших компаньонов, они меня и подставили. Хотели убрать по-тихому, но не убили. Они так рассуждали, если кто-то из них погибнет, то третья доля, моя значит, оставшемуся будет причитаться, как страховка. Наивные. Они друг друга заказали. А тут я из тюрьмы вышел. Оправданный, адвокаты у меня хорошие. А раз товарищей нет, я остался единственным владельцем большого предприятия, и ещё кое-что по мелочи, на жизнь хватало. Бывали и другие проблемы, и раненый я был, и аварию мне устраивали, всякое случалось.

Пока Касуми переводила, Дмитрий Маркович выпил рюмку коньяка.

– Неужели тут так опасно было, что нас с мамой пришлось отсылать в Америку? – Арт не хотел злить отца и не хотел его обидеть, но этот вопрос не давал ему покоя очень давно.

– Как тебе сказать, семьи моих бывших «товарищей» пострадали, одного расстреляли в машине с женой и детьми, а второй в своём доме был взорван, это они так поздравили друг друга на Новый год! Вот и смотри сам, опасно или нет. Прости меня сынок, прости за всё.

– Я никогда на вас не обижался, если не вспоминать, что случилось с братом и мамой, то в целом моя жизнь сложилась интересно, тут я, наверное, не смог бы так жить. После аварии меня воспитывала тётя, но восемь лет назад её не стало. В Америке мне больше жить не хотелось. Я тогда окончил колледж искусств, переехал в Германию, там познакомился с Эрикой и Борисом. Они тоже из России. Потом мы вместе переехали в Японию. Я работал у них в издательстве художником, хорошо жил, но меня втянули в какую-то нелепую историю, а сейчас, обвиняют чёрт знает в чём. Но, это подстава, я просто похож на какого-то плохого парня, меня схватили в аэропорту, незаконно удерживали в каком-то бункере, потом выкрали, теперь я тут. Наверное, у нас с тобой это родовая карма.

– Знаем мы эти подставы. Это мелочи, главное ты со мной. Документы тебе сделаем. Ты тут дня три ещё поживёшь, потом Петрович, привезёт паспорта, обставим всё так, что ты жил в Англии, Германии, а теперь вот вернулся к отцу.

Арт и Касуми переглянулись, девушка перевела.

– Но есть одна проблема, у девушки твоей паспорт есть, или вас, как дипломатическую почту перевозили?

– Как почту, – Арт поморщился, он не понял, сердиться отец или просто решает очередную задачу.

– Да не волнуйся, мне хоть как, лишь бы ты живой был. Я вот о чём спросить хочу. Только не обижайтесь. Имя у девушки слишком непривычное, я ей документы такие сделать не смогу, давайте уж как-то проще назовёмся. Пусть она, скажем, уроженка Казахстана или из Якутии, никому не говорите, что она из Японии.

Касуми засмеялась:

– Что вы, если вам будет удобно, то делайте так, как надо, в нашем положении, выбирать не приходится!

– Вот и отлично, сейчас ещё немного посидим, выпьем, потом спать, а завтра мы уедем, делать вам паспорта.

– Дмитрий Маркович, а фотографии-то забыли, – Петрович уже вылез из-за стола и достал из портфеля небольшой цифровой фотоаппарат.

– Так, причешитесь, и по очереди, тут у светлой стены встаём, пока я не слишком пьяный.

Началась шумная и весёлая фотосессия для документов.