Крейсер (Объединенная версия)

[20] Аналог китайского дуриана, только очень невкусный.

[21] Обращение к женщине — тэра, к девушке — тэри. Калерия замужем не была, но имеет ребенка, поэтому официально к ней следует обращаться — тэра Вайндграсс.

[22] Местные хищники. Напоминают птеродактилей, но с головой ящерицы, налетают сверху, могут вырвать кусок мяса у любого животного и удрать.

[23] Аналог лох-несского чудовища.

[24] Аналог красного диплома.

[25] Сокращение от «искусственного интеллекта».

[26] Аналог нашего теста на IQ, только круче. Сдается как один из вступительных экзаменов. Максимально возможно набрать 200 баллов, высокие результаты 150–200, средние 100–150, ниже 100 — можешь не рассчитывать на поступление в серьезную академию.

[27] Сурапс — редкостно вонючее пресмыкающееся с Деметры-3. Вырабатывает особую слизь, запах — гибрид скунса в панике, дуриана и грязных носок месячной носки.

[28] Бои валькирий — межпланетные состязания. Основные условия — красота девушек и невероятное мастерство боя.

[29] Г. Иванов. «Синий вечер, тихий ветер…»

[30] Фиданский грунс — аналог земного скунса с планеты Фида. Отличается расцветкой и размерами, схож методикой разборок с врагами.