Старость не радость, или как стать сильной принцессой

Глава 4

* * * * *

Его Величество Расмус Танар

- Ваше Величество, что Вы подарите дочери в этом году?

- Как и в прошлом, это будет желание, мне интересно, что она попросит теперь

* * * * *

- Возможность посещать библиотеку? В чем смысл этой просьбы? Неужели ей не хватает того что рассказывают учителя? Хотя... А вдруг с этого что - то получиться?...

* * * * *

- И чем сегодня занимается Ее Высочество?

- Все так же. С утра уроки этикета с леди Айритой Ситаро, дальше расширенный урок географии королевства, каллиграфия, а после Ее высочество отправляется в библиотеку и покидает ее затемно.

- Она сейчас там?

- Да. Полчаса назад служанка отнесла ей обед, и после этого принцесса еще не покидала библиотеку.

- Ну что ж , можно и посмотреть что заинтересовало этого ребенка.

* * * * *

- Что ты делаешь?

Девочка дернулась и на меня уставилась пара зеленых глаз.

- Читаю, Ваше Величество.

Я подошёл ближе и взглянул на книгу. Я действительно не ошибся, книга была на забытом языке.

- Как ты можешь читать? Эти фолианты написаны на древнем.

- Я не знаю, как - то так получилось. Я ходила и смотрела книжечки, а тут такие символы странные - не похожие на наш. Я начала листать странички, а потом осознала что понимаю, о чем здесь написано.

- И что же ты читаешь?

- Историю Аратеи Великого Эльфийского государства.

- А. Сказки? И о чем эта история?

- На данный момент я читаю о разделении в клане Кверцу. Первый сын главы клана пренебрег вампирской принцессой. Она же не приняв этого провела над ним ритуал «Асаги» пытаясь сделать своим рабом, но перепутав составляющие она обернула его в темного эльфа.

- Аратея, эльфы, заклинания. Это все довольно - таки интересно. С завтрашнего дня ты будешь заниматься с учителем языкознания Бадрем. Создайте алфавит, и ты будешь объяснять написанное обучая его. Так же я дам тебе писаря и вы займетесь переводами. Данные книги весьма занятны. Займетесь этим завтра после обеда.

- Как прикажете, отец.

* * * * *

- Ваше Величество?

- Ты не поверишь, Грайт, она понимает забытый язык. То что она нашла, может быть очень ценным. Мне в детстве няня рассказывала сказку про эльфов. Здесь же продолжение сказки , а может что - то большее.

* * * * *

Кирида

Вот даже не понимаю, это больше плюс или минус? Плюс в том что я могу заниматься тем что мне нравиться , минус это то, что то что я бы хотела скрыть может оказаться на виду, а многие моменты описанные в книгах могут дать силу.

Но как бы то ни было, случившееся не изменить, и любой ситуации для себя нужно найти выгоду, так что я подумаю об этом завтра.

Утро началось с учителя Бадрия. Он сидел в гостиной за столом и с фанатичным голодным к знаниям взглядом смотрел на мня, я даже невзначай сделала пару шагов назад, но приведя мысли в порядок ко столу я подходила уже полностью спокойной.

- Здравствуйте, учитель.

- Здравствуйте, Ваше Высочество. Это правда? Скажите что мои старые уши меня не обманули и Вам действительно дарован подобный дар.

- Да, я и правда понимаю что там написано.

- Ну что же, начнем?- и мы начали. Сначала мы воссоздали английский алфавит и подобрал ему символы созвучные местному. Позже взяв «Историю Аратеи» мы начали читать по буквам слова, после чего я объясняла их значение.

После обеда пришел писарь, и под мою диктовку начал переписывать все те же «Истори». Примерно так же прошла еще неделя. Разница в том , что учеников у меня прибавилось, и уже четверо ученых мужей слушали уроки трехлетней девочки и буквально за пару дней они уже без подглядывания в алфавит могли по буквам читать.

«Историю Аратеи мы практически полностью перевели. Писчий находился од впечатлением, он не раз говорил что эта находка произведет настоящий фурор среди общественности.

У меня же возникали некоторые сомнения что написанное пройдет королевскую цензуру.

Сегодня с утра мне отменили занятия. Меня вырядили как куколку и сопроводили в большой зал на обед с королем.

Вопреки моим ожиданиям , за огромным столом мы были вдвоем. Слуги заносящие блюда , быстро накрыли на стол и убрались восвояси. По залу эхом разносился звон приборов и приглушенный стук бокала ставляемого на стол. Его величество отец начал беседу первым. Обмокнув кружевным платочком вино с усов он сложил ладошки в замке под подбородком и оперев на них тяжелую коронованную голову, с легким прищуром спросил.

- Ну что ж, Кирида, как продвигаются переводы?

- Все замечательно, Ваше Величество. На данный момент мы практически закончили перевод первой книги.

- И когда я смогу ее прочесть?

- Скорее всего завтра после полудня будут дописаны последние строки.

- Ну, с нетерпением этого жду. Как идут ваши занятия?

- Учителя Бадрий, Савнер, Марк, Орни и Кид уже бегло читают, но проблему составляет обозначение слов. Простого чтения мало, нужно еще понимание прочитанного. А понять и запомнить все сразу не возможно. К тому же построение предложений древнего и нынешнего отличаются.

- К примеру?

- Вот допустим такое предложение «Раньше я ходил за яблоками в соседний сад», на древнем же будет «За яблоками я ходил в соседний сад раньше».

- Глупости!

- Возможно, но таковым был язык древних.

- Сколько у вас занимает перевод одной книги?

- Это зависит от количества страниц размера букв. Эта книга не большая, и написана довольно - таки крупным почерком, поэтому мы справились за неделю и три дня.

- Вы уже решили что будете переводить следующим?

- Еще нет, мы этим займемся как только переведем первую.

- Хм. С этим все ясно. Думаю на этом можно считать обед законченным.

Его Величество встал и мне пришлось последовать его примеру, хотя я бы еще посидела слишком вкусными были пирожные с заварным кремом. Видимо заметив мой взгляд король щелкнул пальцами подзывая слугу, и указал на объект моего интереса.

- Это, отнесите в покои принцессы.

Сделав лицо поневозмутимее я поблагодарила отца и вернулась к себе в комнату внутри радостно предвкушая как буду наслаждаться отныне любимой вкусняшкой.

* * * * *

Его Величество Расмус Танар

- Ваше Величество, возьмите, это первый переведенный экземпляр «Историй Аратеи».

- Что говорит Макхар?

- Он в полном шоке. Похоже на сказку, но для сказки в многих местах слишком реально, он сказал вы обязаны это прочесть.

- А вот сейчас и посмотрим что напереводила эта малышка.

* * * * *

Кирида

После первой книги пошло все активнее.

Нами были уже переведены « законы и обычаи драконов», «Культы и обряды орков», "Пособник по приручению диких ариев» и «Язык цветов и как распознать скрытое послание по ним», на очереди стояла книга «Сборник эльфийских трав и их свойства, но внезапно моя рука будто потянулась сама и взяла непримечательный томик в бордовой обложке. Открыв первую страничку я прочитала название «Сборник заклинаний и заклятий Том 3». Осторожно закрыв книгу я отложила ее в сторону.

- Что - то не так?

Сразу же обратил внимание на мое действие писарь.

- Да нет, просто сборник любовной поэзии. Вряд ли это то что нужно перевести в первую очередь, ее мы отложим на потом. Здесь книги в сплошном беспорядке, могу я одолжить у Вас лист и перо, мне нужно обратиться к Его Величеству.

Когда я получила требуемое я села за стол и медленно, все еще коряво, но уже довольно разборчиво, начала писать.

«Уважаемый отец, очень прошу несколько дней повременить с переводами и выделить мне пару человек для помощи с книгами , а еще несколько служанок. Библиотека в ужасном беспорядке. Все книги нужно рассортировать по важности первостепенности на перевод. Очень надеюсь Вы прочтете мое письмо и прислушаетесь к моей просьбе, Ваша дочь Кирида.»

С утра мне снова отменили занятия и сразу как только я закончила с завтраком, меня сопроводили в библиотеку где меня уже ждало 4 горничных и Макхар с еще одним незнакомым мужчиной, который представился Наримом. Сначала я попросила снести все книги в центральный проход, а позже, пока горничные отмывали полки и сметали паутину, мы сортировали книги.

Сортировать решили на 3 группы: 1 первой важности(география, история, информация о расах);2 второстепенные(обучающие чему либо книги, документы, и остальное представляющее хоть какую - то ценность);3 - остальное(романы, стихи и вся остальная «чепуха» как выразился Нарим).

Когда полки были чисты и с ближайших к нам сток книг смахнули пыль мы принялись за работу: я переводила названия, а мужчины расставляли книги в только им понятном порядке. Иногда, когда появлялись книги по магии или что просто было мне интересно я «слегка» меняла их название таким образом, чтобы их точно решили переводить в последнюю очередь. Некоторые я ТАК .... Приукрасила, что у меня на большой скорости их вытащили с рук сословами, что я такое безполезное чтиво явно будет последним что я буду переводить. Таким образом в самом конце дальнего стеллажа стояли «Пьяные похождения гнома шалуна», «Леди и сеновал» и «Больше аппетиты степных красавцев», под которыми скрываюсь 2, 4 и 7 тома маги.

Вытащив следующую тоненькую книжечку я открыла первую страничку и замерла. «Даже у стен есть уши». Эти идеально выведенные завитушки я не попутаю больше ни с чьими.

- Макхар, не могли бы вы принести вооон ту стопочку книг? Пожалуйста.

- Конечно, Принцесса. убедившись что никто не смотрит в мою сторону, я быстро приподняла юбку и закрепила записник Мелорны в районе талии, где платье крепко перетягивала толстя лента, что сплеталась в пышный бант. Одернув одежду я оглянулась и выдохнула, моего маневра никто не заметил, все - таки в том что я ребенок есть отдельные плюсы.

До вечера примерно треть названий книг была переведена и розставлена по полкам. Перед выходом с библиотеку прихватила с собой небольшую книжечку с настоящими стихами. идеальная причина чтобы не тушить на ночь свечи. И она сработала. С недовольством и порицанием, но Синта все же оставила свечу гореть. Как только дверь закрылась я сразу же открылась записник Мелорны.

«Даже у стен есть уши, особенно хорошо если уши свои. Как то перебирая библиотечные книги, с полки вывалился сложенный лист с картой замка...и его потайных ходов. На тот момент о ходах мало кто знал, да и попасть в них мог только тот , кто обладал хоть малой толикой магии. Я долгое время изучала все ходы. Каждый поворот и каждый выход. В результате я приняла решение уничтожить карту. Тайный ход это большие возможности, поэтому я решила оставить этот секрет для того, кто сможет это прочесть. Дальше на страницах я подробно опишу нахождение всех входов в межстенный кордор. Дверь открывается только после магического импульса с четко сформулированным желанием именно открыть, именно эту дверь.

Магический импульс может быть послан любым существом в котором есть магия, стоит только представить себе как выглядит источник внутри себя, а потом как его частичка понемногу движется к указательному пальцу, после того как Вы сосредоточитесь на четком желании открыть, нужно «стряхнуть» искорку источника по направлению двери, тогда дверь откроется.» После этого перечисление комнат описание места нахождения дверей.