Экспедиция в Россию. От Невы до Алтая

159

Вероятно, Красногорская крепость (станица).

Вернуться

160

Егор Николаевич Тимашев (1791–?), наказной атаман Оренбургского казачьего войска.

Вернуться

161

Петр Васильевич Сушков (1783–1855), в 1826–1833 гг. начальник таможенного округа в Оренбурге.

Вернуться

162

Петр Кириллович Эссен (1772–1844), генерал от инфантерии, оренбургский генерал-губернатор.

Вернуться

163

Григорий Федорович (Георг Герхард) Генс (1787–1845), в 1829 г. имел чин полковника (см. далее), генерал-майор с 1834 г., председатель Оренбургской пограничной комиссии – органа управления киргиз-кайсаками (казахами) в 1799–1859 гг.

Вернуться

164

Ныне д. Юлук Баймакского р-на, Башкирия.

Вернуться

165

Пьер-Андре Латрей (1762–1833), французский энтомолог.

Вернуться

166

Гумбольдт, очевидно, смешал Карина с естествоиспытателем Григорием Силычем Карелиным (1801–1872), см.: Анучин 1915, CXVII.

Вернуться

167

Григорий Никонорович Струков (1771–1846), управляющий казенным Илецким соляным промыслом.

Вернуться

168

Давыд Мартемьянович Бородин (1760–1830), в 1798–1823 и 1827–1830 гг. войсковой и наказной атаман Уральского казачьего войска.

Вернуться

169

Александр Борисович Голицын (1792–1865), князь, в 1826–1830 гг. саратовский губернатор.

Вернуться

170

Контора опекунства иностранных поселенцев в Саратове (1766–1782, 1797–1877 гг.).

Вернуться

171

Ныне с. Волково Марксовского района Саратовской области.

Вернуться

172

Ныне г. Маркс Саратовской обл.

Вернуться

173

Минерализованное озеро, где казной велась добыча самосадочной соли.

Вернуться

174

Вероятно, Карл Федорович Энгельке (1787–?), член Саратовской конторы опекунства иностранных поселенцев, впоследствии тобольский гражданский губернатор.

Вернуться

175

Генрих Август Цвик (1796–1855), в 1822–1830 гг. лютеранский пастор в Сарепте, путешественник, этнограф, археолог, коллекционер, занимавшийся миссионерской деятельностью среди калмыков, автор книги «Reise von Sarepta in verschiedene Kalmücken-Horden des Astrachanischen Gouvernements im Jahr 1823» (1827).

Вернуться

176

Видимо, Карл Вундерлих (1808–1855), аптекарь сарептской общины.

Вернуться

177

Христиан Гамель, отец известного ученого-химика, члена Петербургской академии наук И. Х. Гамеля (1788–1862), уроженца Сарепты.

Вернуться

178

Татарские руины находятся по всему берегу Ахтубы, они подробно описаны Палласом в его старых и новых Путешествиях (экспедиция 1768–1774 и путешествие 1793–1794 гг., нашедшие отражение в трудах Палласа «Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reichs» (СПб., 1771–1801) и «Bemerkungen auf einer Reise in die südlichen Statthalterschaften des Rußischen Reichs in den Jahren 1793 und 1794» (Лейпциг, 1799–1801). – Прим. ред.). Самые большие развалины находятся рядом с деревней Заревка против Сарепты и далее южнее у местечка Селитряной городок (потому что ранее тут на руинах заложили селитряный завод) напротив Енотаевска; поэтому и те и другие считались попеременно развалинами Серая (Сарая) – ханской резиденции Золотой Орды. Согласно Палласу и Миллеру, место на севере было, возможно, летней резиденцией, а другое – зимней резиденцией ханов, предположение, которое бы примирило между собой в остальном противоречивые сведения древних писателей о Сарае. Большинство развалин не представляет собой к настоящему времени ничего, кроме остатков стен из обожженного кирпича и разного размера груд черепицы, которые часто окружены погребальными холмами, называемыми курганами. Согласно Палласу, все сохранившиеся руины представляют собой не жилые помещения, но исключительно мусульманские молельные дома или могилы с надстроенными часовнями или окруженные стенами. Ибо кочевая нация, какой была Золотая Орда, безусловно, чувствовала бы себя в домах столь же неуютно, как и нынешние калмыцкие ханы и князья, несмотря на то что для последних заложили крепость Енотаевск и устроили им там дома.

Вернуться

179

Странак (Стронак, Стрейнек) – чиновник британского (шотландского) происхождения, командированный астраханским губернатором А. С. Осиповым для сопровождения Гумбольдта и его спутников при их путешествии по губернии.

Вернуться

180

Бхикшу, или гелонг – высшая степень монашеского посвящения в буддизме.

Вернуться

181

Ранее население Астрахани было более значительным, еще век назад оно достигало 70 тысяч. За последние столетия судьба города была переменчивой. До завоевания русскими при царе Иване Васильевиче в 1554 г., через два года после взятия Казани, Астрахань стояла на другом месте – вероятно, в 10 верстах вверх по Волге – и лишь затем перенесена на нынешнее. При Лжедмитрии город был разграблен, в 1670 г. его захватили и опустошили восставшие донские казаки под предводительством Стеньки Разина, в 1692–1693 гг. тут бушевала чума, жертвой которой стало 16 тысяч человек. В 1705 г. Астрахань пострадала от стрельцов, в 1719 г. разграблена персами, в 1767 г. частично уничтожена пожаром.

Вернуться

182

Живут здесь и евреи, но немного, так как они не могут выдержать конкуренцию с многочисленными армянами, которые, по сообщениям всех путешественников, схожи с ними по характеру.

Вернуться

183

Иоганн Фридрих (Федор Христофорович) Эрдман (1778–1846), терапевт, профессор Казанского и Дерптского университетов, автор трехтомного труда «Beiträge zur Kenntniss des Innern von Russland» (Рига; Дерпт; Лейпциг, 1822–1826).

Вернуться

184

Совр. Мултан, столица провинции Пенджаб в Пакистане, расположен на притоке Инда р. Ченэб.

Вернуться

185

Самуил Готлиб Гмелин (1744–1774), немецкий путешественник и натуралист на русской службе, автор «Reise durch Russland zur Untersuchung der drei Naturreiche» (СПб., 1770–1784. Ч. 1–4).

Вернуться

186

Дмитрий Петрович Евреинов, мологский уездный предводитель дворянства, владелец одного из первых пароходов «Волга», построенного в 1820 г.

Вернуться

187

Иван Андреевич Варвакис (Варваций) (1745–1825), российский предприниматель греческого происхождения, занимавшийся рыбным промыслом в Астрахани.

Вернуться

188

Эта нечистоплотность происходит от склонности к лени, но способствует ей и религия калмыков. Так как по учению о переселении душ, в которое они верят, большим грехом является убийство живых тварей, то щадят по возможности и самых назойливых гостей. Даже если те слишком одолевают, их просто собирают, поэтому в кибитках таковых множество. При каждом визите у ламы, князя или какого-нибудь другого знатного калмыка во время своей поездки по калмыцким кочевьям Цвикк неизменно наблюдал, как они (паразиты. – Прим. ред.) забирались на него, а после каждого посещения калмыка в его шалаш всегда вселялось много новых квартирантов. Насколько калмыки доверительно относятся к этим ползающим насекомым, настолько же, как уверяет Цвикк, они боятся прыгающих и выражают свое отвращение к ним столь же сильно, как европейцы свое по отношению к дружащим с калмыками маленьким тварям.

Вернуться

189

Уж обыкновенный и полоз.

Вернуться

190

Апулийский тарантул.

Вернуться

191

Лопух большой.

Вернуться

192

Лебеда.

Вернуться

193

Полынь.

Вернуться

194

Крапива двудомная.

Вернуться

195

Ежевика кустистая.

Вернуться

196

Алексей Петрович Сапожников (1786–1852), астраханский купец, рыбопромышленник, городской голова Астрахани.

Вернуться

197

Куракины, Безбородко и Всеволожские были владельцами астраханских рыбных промыслов, береговой линии и морской акватории.

Вернуться

198

Лакхнау, ныне столица штата Уттар-Прадеш, Индия.

Вернуться

199

Имеется в виду Адрианопольский мир с Турцией, заключенный 2 (14) сентября 1829 г.

Вернуться

200

Сереб-Джаб (Серебджаб) Тюмень (1774–1858), калмыцкий князь, нойон Хошеутовского улуса, полковник, командир Второго калмыцкого полка в Отечественной войне 1812 г. и Заграничных походах русской армии.

Вернуться

201

Александр Степанович Осипов (1776 – после 1831) – сибирский почт-директор, тобольский и астраханский (1826–1831) гражданский губернатор.

Вернуться

202

Джангир (Джангер, Жангир) Букеев (1801–1845), старший сын хана Букея, с 1824 г. хан Внутренней (Букеевской) орды.

Вернуться

203

Хошеутовский хурул – буддийский храм, построенный в 1814–1817 гг., с прилегающими постройками, частично (без колоннад) сохранился, ныне с. Речное Астраханской обл.

Вернуться

204

Иван Егорович Паррот (1791–1841), естествоиспытатель и путешественник, в 1811 г. вместе с минералогом М. Ф. Энгельгардтом совершил путешествие по южной России, проводил измерения уровня Черного и Каспийского морей, изложенные в совместном с Энгельгардтом сочинении: «Reise in die Krim und den Kaukasus» (Berlin, 1815. Bd. 1–2).

Вернуться

205

Имеется в виду экспедиция, организованная Академией наук в 1836 г., в которой участвовали астрономы Е. Н. Фусс (1806–1854), А. Н. Савич (1810–1883) и Е. Е. Саблер (1810–1864).

Вернуться

206

Известный петербургский каретный мастер И. А. Иохим.

Вернуться

207

Евстафий Евстафьевич фон Штаден (1774–1845), в 1817–1830 гг. командир Тульских оружейных заводов.

Вернуться

208

См. комментарий: Анучин 1915, С. CIV–CVIII.

Вернуться

209

Пожалование ордена Св. Анны, см. ниже.

Вернуться

210

С 14 апреля 1829 г. для кавалеров ордена Св. Анны в качестве элемента, повышающего значение награды, была определена Императорская корона, помещавшаяся над крестами I и II степени и над медальоном орденской звезды.

Вернуться

211

Бисерский заводский поселок входил в состав Лысьвенского горнозаводского округа графини В. П. Полье.

Вернуться

212

Александр Николаевич (1818–1881), старший сын Николая I, цесаревич, с 1855 г. император Александр II.

Вернуться

213

Елена Павловна (урожденная принцесса Фредерика Шарлотта Мария Вюртембергская; 1807–1873), великая княгиня, супруга великого князя Михаила Павловича.

Вернуться

214

Михаил Павлович (1798–1849), великий князь, брат Николая I.

Вернуться

215

Светлейший князь Петр Михайлович Волконский (1776–1852), в 1826–1852 гг. министр императорского двора и уделов.

Вернуться

216

Иоганн Филипп Густав фон Эверс (1781–1830), профессор географии, статистики и русской истории, с 1818 г. ректор Дерптского университета, почетный член Петербургской академии наук.

Вернуться

217

Иоганн Карл Фридрих Людвиг фон Штокгаузен (1775–1843), прусский генерал-лейтенант, военный наставник, затем гофмаршал принца Альбрехта Прусского.

Вернуться

218

Альбрехт Прусский (1809–1872), четвертый сын короля Фридриха Вильгельма III.

Вернуться

219

Рус. пер. по: Кельман Д. Измеряя мир / Пер. Г. М. Косарик. М., 2016.