Пора домой

***

Пару недель назад он возвращался с Сакура-мон [1], где второй день подряд торчал на полугодовых теоретических семинарах. Неимоверная скука выматывала Танаку, и всем, о чем он мечтал, были порция жареных пельменей да кружка ледяного разливного пива в китайской забегаловке за углом от станции. Но, выйдя за турникеты, он увидел, что посреди фойе кто-то копошится, собирая разбросанные вещи. Никто почему-то на помощь не спешил.

Его соседка Луиза была симпатичной итальянкой: не самая худая, но с теми пропорциями в нужных местах, которые можно было считать соблазнительными; темные волосы были острижены в каре, обрамлявшее красивое лицо с крупными черными глазами и изящной горбинкой на носике. Но она вечно одевалась в футболки с персонажами из аниме, а рюкзак ее как рождественское дерево игрушками был увешан брелками и значками разной степени японутости. Вот и посреди станции тогда она собирала упаковки всяких безделушек в пакеты с эмблемой Nakano Broadway [2]. Количество вещей заставляло откровенно усомниться, что один человек вообще способен все это утащить. Неудивительно, что японцы предпочитали делать вид, что ничего не замечают, и обходили ее стороной. Танака знал, что пожалеет, но вздохнул и подошел к девушке ближе:

— Луиза, все в порядке?

— А! Хоси-тан, — Луиза хорошо говорила по-японски, но, как и многие иностранцы — слишком громко. — Да вот, попыталась телефон из кармана достать, а оно все посыпалось…

Танака присел рядом и стал подавать ей вещи, устало отчитывая:

— Хватит уже называть меня «хоси»…

С тех пор, как она узнала, что Танака — инспектор полиции да еще и с именем Хироси, Луиза, пересмотревшая сериалов про полицейских, стала звать его исключительно «Хоси-тан» [3].

— Ничего ты не понимаешь, прикольно же, — засмеялась девушка. — Поможешь мне донести? Тогда вот, возьми эту милашку, а я понесу пакеты…

По началу Танака не обратил внимания, но рядом с Луизой лежала старая японская кукла. Размером с младенца, она была одета в многослойное кимоно, черный боб с челкой подчеркивал бледность пухлого личика с матовыми глазами и серыми бровками. Не успел Танака опомниться, как «милашка» оказалась у него в объятиях. Растерявшись, он перехватил ее двумя руками как настоящего ребенка, да так и пошел рядом с довольной Луизой через людное фойе к выходу со станции.

— Зачем тебе понадобилось покупать такую жуть? — спросил Танака, пока они ждали зеленый сигнал светофора на перекрестке.

— «Жуть»? Ну скажешь тоже, Хоси-тан. Она же очаровательна! Такая японская!.. Тем более, на них там скидки были аж в 50 %! Разве можно было упускать такой шанс?

— Да, обычно эти штуки довольно дорогие, — согласился Танака, косясь на куклу. Такое точно было не в его вкусе. А судя по шепотку стайки старшеклассниц и укоризненных прищуров двух матрон рядом, вообще редкий японец смог бы разделить восторг Луизы. — Разве ты не говорила, что скоро возвращаешься в Италию? Стоит ли покупать столько перед отъездом?

— Ох, Хоси-тан, — слезливо воскликнула Луиза, — так ведь поэтому и закупаюсь! Как я не хочу уезжать! Как будто это неправильно…

— «Неправильно»? — пробормотал Танака, грустно провожая взглядом вывеску вожделенного китайского ресторанчика.

— Мое место определенно тут! Место силы! Тут я могу быть собой… Я обязательно вернусь, Хоси-тан, вот увидишь! А пока все эти штучки будут греть мне душу в скучной дурацкой Италии… Ой, там опять придется идти в универ.

Она смачно выругалась по-итальянски. Танака грустно подумал, что если бы влил в себя пару кружек пива, то такое поведение девушки его бы умилило, а так лишь привычно ввергало в неловкость. Ему то и дело приходилось извинительно кивать прохожим, едва не подпрыгивавших от его громогласной спутницы. Впрочем, вид приличного, казалось бы, японца с кошмарной старой куклой наперевес их не сильно смягчал. Хотелось сквозь землю провалиться.

К счастью, их многоквартирный дом стоял всего в десяти минутах от станции, поэтому пытка была не бесконечной. Поднявшись на этаж, Луиза взвалила на Танаку пакеты и долго рылась в рюкзаке в поисках ключей. Наконец, дверь была открыта:

— Хоси-тан, проходи, не стесняйся, — девушка забрала у него пакеты и, неуклюже извернувшись, протиснулась внутрь.

— Да нет, я тут… — дверь притянуло пружиной, и Танака остался на площадке один. Если не считать куклы. Для полноты идиотизма не хватало только, чтобы кто-нибудь из соседей объявился и застал его в таком виде. — Как же я устал…

— Хоси-тан, ну что ты, не зайдешь? — отдуваясь, Луиза высунулась из дверей.

— Нет, я пойду к себе, — Танака счастлив был наконец передать куклу хозяйке.

— Спасибо за помощь! Не болей!..

Лапша быстрого приготовления и баночное пиво в тот вечер показались Танаке особенно отвратными.