Улица Яффо
- Автор: Даниэль Шпек
- Жанр: Зарубежная современная проза
- Дата выхода: 2022
Читать книгу "Улица Яффо"
* * *
Все рухнуло, когда я только-только пошла в школу. Мама снова хотела летать. Папа хотел быть большим папочкой. Сначала они громко спорили, потом замолчали.
Мама сказала, что папа изменил первым.
Я никогда не спрашивала ее, правда ли это.
Я помню только, как мама однажды пришла домой, поставила пакет с покупками на кухонный стол и сказала:
– Мы с папой собираемся расстаться.
Она сказала это так обыденно, словно речь шла о том, что мы собираемся сегодня есть на ужин. Я этого не понимала. Как такое вообще возможно. В моем мире такого не могло быть. Казалось, что время для меня остановилось, а для матери оно продолжало бежать. Она убирала покупки в холодильник. По радио передавали «Комфортное онемение» [84].
– Так будет лучше, – сказала она. – Для всех.