«Дух Ямато» в прошлом и настоящем

ГЛОССАРИЙ

Аикидо — борьба без оружия, вид традиционного воинского искусства.

Аматэрасу оомиками («великая священная богиня, сияющая на небе») — богиня солнца, возглавляющая синтоистский пантеон.

Амаэ — социально-психологическая ориентация на зависимость, благожелательное отношение к зависимости от другого.

Амэ-но минака нуси — синтоистское божество, которое, согласно мифологии, «явилось первым».

Арахитогами («живой бог») — статус японского императора до 1945 г.

Бадзюцу (верховая езда) — один из видов традиционных воинских искусств.

Бакуфу (полевая ставка) — военное (сёгунское) правительство в феодальной Японии.

Бансэй иккэй (вечно прямая линия родословной) — догмат тэнноизма о вечной и непрерывной императорской династии.

Бокусэн — традиционное гадание.

Бон — праздник поминовения усопших, отмечается с 13 по 15 июля.

Бонсай — традиционное искусство выращивания карликовых деревьев в небольших сосудах.

Бугаку — древнейший жанр японского традиционного театрального искусства.

Бугэй — традиционные японские воинские искусства (см. будо).

Будо, будзюцу — комплекс традиционных воинских искусств.

Буё — традиционные японские танцы.

Бунраку — традиционный кукольный театр.

Буракумин — жители особых поселков (токусю бураку), где живет дискриминируемая часть населения Японии.

Бэцудэн — одна из ступеней овладения мастерством в школах традиционного искусства.

Ва — концепция о присущих Японии принципах гармонии в отношениях между людьми, а также людьми и природой.

Вагаку, кокугаку (японская наука, отечественная наука) — националистическое направление в науке, распространившееся в XVIII–XIX вв.

Вака — один из видов японской традиционной поэзии.

«Вакон — васай» («японский дух — японская техника») — неонационалнстиче-ская формула.

«Вакон — ёсай» («японский дух — западная наука и техника») — политическая доктрина, утверждающая приоритет «японского духа» над западной цивилизацией.

Гагаку — старинная церемониальная музыка.

Гидаю — сказитель, ведущий повествование в театре бунраку.

Гейша — японская певица и танцовщица, занимающаяся развлечением гостей в традиционных японских ресторанах.

Гири — долг как моральный императив самурайства.

Го — популярная настольная игря типа шашек.

Гэнроку — исторический период 1688–1703 гг. «золотой век» городской культуры.

Гэнго — система летосчисления по эрам правления императоров, когда каждом эре присваивается определенный девиз правления.

Гэнсисай — государственный синтоистский праздник в довоенной Японии, отмечался 3 января в память о сошествии на землю правнука богини солнца Аматэрасу.

Гэсся ежемесячная оплата обучения в школах традиционного искусства.

Даймё — крупный феодал.

Дай тоа кёэй кэн (Великая восточноазиатская сфера сопроцветанкя) — Экспансионистская идея паназиатизма.

Дан — ступень, разряд в овладении мастерством в традиционных искусствах.

Дао — см. до.

Дза — театральный коллектив, труппа, цех.

Дзатё — руководитель дза.

Дзаданкай — групповое собеседование.

Дзадзэн — углубленное самосозерцание в дзэн-буддизме.

Дзайбацу — японские финансовые монополии.

Дзёдо — фехтование на дубинках, вид традиционного воинского искусства.

«Дзёи» («Изгоняйте Еарваров!») — японский националистический лозунг середины XIX в.

Дзёмон — один из ученических разрядов в школах икэбана.

Дзёрури — один из жанров японской традиционной драматургии.

Дзёсихан — старший преподавательский ранг в школах икэбана.

Дзимму — мифический «основатель Японской империи и династии» в 660 г. до н. э.

Дзики дэси — прямые ученики иэмото в школах традиционного искусства.

Дзингикан — департамент по делам синто.

Дзиссо (истинное бытие) — буддийский философский термин.

Дзэн — буддийская секта.

Дзю-го ити нё (нераздельное единство мягкости и твердости) — философская формула из практики традиционных воинских искусств.

Дзю-дзюн (послушание, покорность) — термин из практики морального воспитания.

Дзюдзюцу — см. дзюдо.

Дзюдо — борьба без оружия, один из видов воинского искусства.

Дзюкэндо — штыковой бой, вид традиционного воинского искусства.

Дзюнкакан (младший мастер по цветам) — один из рангов в школах икэбана.

Дзюн исси содэн — одна из ступеней овладения мастерством в школах традиционного искусства.

Дзюнси — самоубийство вслед за смертью господина.

До (путь) — религиозно-философская категория дзэн-буддизма и даосизма.

Додзё — зал для занятий традиционными воинскими искусствами.

Дотокукёики (образование с целью формирования добродетели) — название школьного учебного курса «морали», действующего с 1958 г по настоящее время.

Дотокутэки (моральный) — термин японской националистической доктрины.

«Екон-васай» («западный дух — японская техника») — идеологическая формула американизации страны.

Иаи — один из видов фехтования.

Иги (достоинство) — термин из практики «морального воспитания».

Идзанаги и Идзанами — божественная супружеская пара, согласно мифологии породившая Японские острова и многих синтоистских божеств.

Икэбана — традиционное искусство аранжировки цветов.

Псин-дэнсин (букв, телепатия) — теория о наличии у японцев иррациональной, мистической способности к быстрому интуитивному восприятию передаваемой информации.

Исси содэн — одна из ступеней овладения мастерством в школах традниционного искусства.

Исэ дзингу (храм Псэ) — главное синтоистское святилище, посвященное боги не солнца Аматэрасу, а также божеству обильной пищи Гоёукэ.

Иэ — традиционная японская семья.

Иэмото главы школ в японском традиционном искусстве, эмото сэйдо система частных школ традиционного искусства.

Сякай (общество-семья) — концепция гармоничных отношений в обшсс построенных по типу семейных.

Кабуки — жанр японского традиционного театра.

Ками — божество, дух в синтоизме.

Кадзокутэни (патерналистский) — термин японской националистической доктрины.

Кадо (путь цветка) — см. икэбана.

Кадэи — один из ученических разрядов в школах икэбана.

Какан (мастер по цветам) — один из рангов в школах икэбана.

Камбун — китайский текст, предназначенный для чтения японцами.

Кайдэн — одна из ступеней овладения мастерством в школах традиционного искусства.

Хамикадзэ (божественный ветер) — японские летчики-смертники периода второй мировой войны.

Кана — японская слоговая азбука.

Кандзэн содэн — форма наследования мастерства в школах традиционного искусства.

Каннагара — путь богов в трактовке японского монархизма.

Каратэ — один из видов японской национальной борьбы.

Каси — один из ученических разрядов в школах икэбана.

Хасивара — синтоистский храм в преф. Нара, посвященный императору Дзимму.

Касико докоро омаэ-но ги — синтоистский ритуал, во время которого «нами» императорской фамилии оповещается о женитьбе наследного принца.

Касихан — младший преподавательский ранг в школах икэбана.

Хаунсэрингу майндо (психотерапевтическая атмосфера) — термин из практики морального воспитания.

Хёгэн — драматическая форма в японском традиционном театре. Средневековый фарс.

Кёики кокоро (чистота сердца) — синтоистский религиозный термин.

Кехи-но дзию (свобода отказа) — термин из практики морального воспитания.

Ки — вселенская биоэнергия, термин из практики традиционных воинских искусств.

Кигэнсэцу — государственный праздник в довоенной Японии в честь основания в 660 г. до и. э. Японской империи мифическим императором Дзимму. Отменен в 1948 г., вновь восстановлен в 1967 г. под названием «Кэнкоку кинэн-но хи» (годовщина основания государства). Отмечается 11 февраля.

Кикокуго футэкио (невозможность реадаптации после возвращения на родину) — термин из практики «морального воспитания».

Кику-но табу (табу на хризантему) — так называется явление цензуры Управления императорского двора на любые сообщения, статьи, книги, касающиеся императорской семьи. Хризантема — символ императорской династии.

Химигаё — императорский гимн Японии, восславляющий правление императорской династии.

Кинро канся-но хи (день благодарения труду) — государственный праздник, отмечается 23 ноября.

Кифуда (деревянные бирки) — одна из форм оплаты обучения в школах традиционного искусства.

Когэй — традиционные японские художественные ремесла.

Кодо (императорский путь) — одно из обозначений догматов культа императора.

Кодокан — центральная школа японского дзюдо, созданная Кадо Дзигоро.

Кококу (страна императора) — термин японской националистической доктрины.

Кокогюмоти (подношение от души) — одна из форм оплаты обучения в школах традиционного искусства.

Кокугакуся — ученые школы вагаку (кокугаку).

Кокуминсюги (национализм) — термин японской националистической доктрины.

Кокусуй (национальная сущность) — термин японской националистической.

Кокусусюйги (национальная исключительность) — термин японской националистической доктрины.

Конусу и ходзон (сохранение национальной сущности) термин японской националистической доктрины.

Кокутай (уникальная национальная сущность) — основная доктрина тэннои ма до 1945 г.

Корэй — семь церемоний поминовения духов предков императора, отправлявшихся в разное время года.

Косэй кёику (индивидуализированное воспитание) — термин из практики морального воспитания.

Курумадай (деньги «на такси») — одна из форм оплаты обучения в школа традиционного искусства.

Кэйро-но хи (день почитания престарелых) государственный праздник отмечается 15 сентября.

Кэмари — традиционная игра в мяч.

Кэмпо — рукопашный бон без оружия или с оружием.

Кэндо — фехтование на мечах, один из видов традиционного воинского искусства.

Кэнкоку (укреплять государство) — термин из педагогической практики традиционных воинских искусств.

Кэнкоку кинэмби (годовщина основания государства) — государственный праздник, введен вместо довоенного праздника кигэнсэцу.

Кюдо (путь лука-) — один из видов традиционного воинского искусства.

Маго дэси (ученики-внуки) — ученический разряд в школах традиционного искусства.

А1агокоро (здесь: истинность сердца) — готовность подданного пожертвовать жизнью ради императора.

Майго (потерявшийся ребенок) — термин из практики «морального воспитания».

Мандзи — свастика, индуистский и буддийский символ совершенной добродетели.

Мата-маго дэси (ученики-правнуки) — ученический разряд в школах традиционного искусства.

Мацури — синтоинстское празднество.

Микадо — древнее обозначение японского императора.

Миндзоку кёдотай (национальная община) — здесь: теория Я. Накасонэ сущности японского государства.

Митама мацури — поминальные службы по погибшим в войнах.

Муромати — исторический период господства сёгунов из рода Асикага (1392–1490).