Часть 4. Современная поэзия
Коллектив авторов
Аннотация: Компиляция китайской поэзии с сайта chinese-poetry.ru по состоянию на май 2023 г.
Книга добавлена:
20-05-2023, 09:03
- Автор: Коллектив авторов
- Жанр: Поэзия Востока / Современная зарубежная поэзия
Читать книгу "Часть 4. Современная поэзия"
Примечания переводчика
Стихи написаны на мелодию Джона П. Ордуэя (John P. Ordway), которую автор услышал во время учёбы в Японии (1905-1910 гг.). Позднее авторский текст был дополнен, сейчас песня в различных вариантах звучит и весьма популярна в Китае, она считается гимном выпускников учебных заведений.
Источник: stihi.ru
Цинмин в Тяньцзине ("Цинмин. Молочно-белое вино из чаши жертвенной собрался я пролить...")
Цинмин. Молочно-белое вино
Из чаши жертвенной собрался я пролить.
А сердце стонет... Было тяжело
Обряд привычный снова совершить.
Цзяннань обманчиво пленяет красотой —
Пора цветения за городской стеной.
