Эра Чародеев. Талисман

-Вот это ты батенька загну-ул!

-Хех! -усмехнулся отец:

-А то! В мои молодые годы молодёжь только так и разговаривала!

-Я вообще ни слова не поняла, - призналась Вилена, удивлённо глядя на папу, и он снисходительно улыбнулся, решив перевести свой сленг. Оказалось, что в девяностые фраза «хиляли с ребзями по Бродвею» означала обычное «гуляли с ребятами по центральной улице». «Котлы»- были наручными часами, «шузы на каше»- ботинками на высокой подошве, а хаер и хайратник – длинные волосы и повязка на голову. Отпадный сейшен оказался обыкновенным, классным концертом, ну а « шнурки в стакане»- означало, что родители дома. Когда девочки услышали перевод, то долго хохотали, на пару с отцом.

-Папа, извини меня, - произнесла Вилена, когда все насмеялись.

-За что, малыш? -ласково спросил отец, обнимая её и приглаживая по волосам.

Девочка положила голову ему на грудь, крепко обняв:

-За то, что запутала тебя своими словечками. Я только сейчас поняла, что ты, как и я, ничего не понял.

Ксения обменялась с отцом понимающим взглядом, а тот в свою очередь погладил девочку по голове и спине, ласково ответив:

-Я же не в обиде, малыш. Наоборот, прекрасно понимаю, как иногда хочется быть на одной волне с друзьями.

Вилена улыбнулась, отстранившись от отца, в то время, как Ксения весело произнесла:

-Зато мы теперь знаем, на каком языке разговаривал папа, во времена своей молодости!

Девочка невольно прыснула от смеха, а затем обратилась к отцу:

-Пап! А расскажи ещё что-нибудь весёлое!

Мужчина вздохнул, обнимая девочек, и ответил:

-Обязательно. Но, не сегодня. Поздно уже.

-Так, каникулы же! -напомнила младшая дочь, но он лишь покачал головой:

- Каникулы каникулами, а спать тоже нужно. Тем более, мне завтра на работу.

Девочки разом приуныли, и отец тут же взбодрил их, встряхнув за плечи:

-А вам ещё готовиться к поездке! Или, к тёте вы не едете?

-Едем! -хором заявили сестры, и отец улыбнулся:

-Поэтому – всем спать. А истории- завтра.