Сэйрю

Переведено на русский язык: Симосэ Каяку

Ссылка на оригинал: https://archiveofourown.org/works/21844231

Фандом: Миры Хаяо Миядзаки и студии GHIBLI

Персонажи: Тихиро Огино (Сэн)/Хаку (Нигихаями Кохаку Нуси), Хаку (Нигихаями Кохаку Нуси), Юбаба

Категория: Гет

Рейтинг: General

Жанр: Сказка

Размер: Мини

Статус: Закончен

События: Унесенные призраками, Постканон

Комментарий автора: Сэйрю — японское название Лазурного дракона, одного из четырёх китайских знаков зодиака.

Автор использовал танка Акико Ёсана с некоторыми изменениями (стихи приведены на японском и английском). Переводчик старался попасть в размер танка (5-7-5 7-7) и докопаться до смысла японского исходника, хотя отчасти пришлось опираться на английский вариант.

Страница произведения: https://fanfics.me/fic164657