Спасите меня, Сатана Алексеевич!

А вот это сейчас обидно. И пока мы ругаемся и выясняем отношения, к нам незаметно подходит молодой китаец.

- Госпожа Николь Вершинина,- очень плохо, но по-русски и медленно произносит он. Значит, хоть что-то, но они понимают,- Мы хотим вас... нашим... переводчик.

Я смотрю на Сатану Алексеевича взглядом: ну что съел? И мне даже хочется щелкнуть его по носу за это.

- Dāngrán, xiànzài wǒ zhǐ dài shuǐ. Yěxǔ shì kāfēi huò chá? (Конечно, сейчас только воды принесу. Может вы хотите кофе или чай?),- я тоже профессионал, пока только в китайском языке, но думаю, что и профессиональным помощником я тоже обязательно встану.

- Bù, xièxiè! Wǒmen xiǎng yǐjīng kāishǐle, wǒmen yǒu wǎnshàng liù diǎn de hángbān fǎnhuí.

- Они говорят, что хотели бы уже начать, так как у них обратный самолёт в шесть вечера,- перевожу я под пристальные взгляды своих руководителей.

- Ладно,- сдаётся Рост и идёт в комнату для переговоров.

- Молодец!- поднимает большой палец вверх Илья Сергеевич,- Давай тогда в переговорную, а я за водой. Мне ещё надо кофе с коньячком. Тебе захватить?

Качаю отрицательно головой. Ох уж эти начальники.

Иду в переговорную, Сатана сидит суровый. Старый китаец тоже, мне кажется, что наши переговоры зайдут в тупик.

Сажусь напротив наших гостей, через стул от Ростислава. Пытаюсь разрядит обстановку. Спрашиваю про Китай, достопримечательности. Говорю, что если будет возможность посетить, то обязательно побываю. Молодой китаец Юн Чен отвечает, что с радостью покажет мне страну. Как только заходит Астахов, мы тут же замолкаем. Он ставит на стол бутылки с водой и себе чашку с кофе.

- Двигайся!- говорит он показывая на стул рядом с Ростом.

- Боюсь моё общество не очень нравится Ростиславу Алексеевичу. Лучше вы садитесь рядом с ним,- максимально вежливо отказываюсь я.

- Николь, сядь уже на этот чёртов стул и начинай делать свою работу,- спокойно, но твёрдо проговаривает Сатана.

- Так я же...

- Ника, прошу, не спорь,- мягко просит Илья.

И я осознаю, что моё сопротивление сейчас неуместно. Всё-таки здесь люди, которые хотят что-то предложить или купить.

- Хорошо, Илья Сергеевич,- уступаю ему свой стул, а сама сажусь рядом с Фишером.

- Начинаем.

Всё начинается с перевода банальных приветствий, извинений за срыв планов, но после начинаются сами переговоры. Оказывается, что я не самый хороший профессионал, так как нас обучали больше общим фразам и некоторые медицинские термины я не знала как перевести, однако Астахов мне одолжил свой телефон, так как свой я оставила в холле у кабинета, и мне удалось перевести пару сложных слов с помощью переводчика.

В общем, китайцев интересовал один препарат, который улучшает мозговую активность. Они хотели бы купить формулу и производить её в Китае, но Фишер и Астахов против. Они готовы снабжать их этим БАДом в том количестве, которое им необходимо. И там были такие цифры, что я даже поперхнулась. А потом ещё раз, когда сам Сатана Алексеевич открыл бутылку и налил мне воды в стакан.

В итоге сошлись на том, чтобы ещё раз всё обдумать и пересмотреть все возможные варианты для удовлетворения потребностей обеих сторон. Сошлись на том, чтобы следующую встречу уже провести на территории Китая. И я даже немного обрадовалась такой возможности попутешествовать, а потом вспомнила, что у меня всего месяц и я уеду с братом в Израиль.

- Gǎnxiè nín de huìmiàn, wǒmen hěn bàoqiàn wǒmen bùdé bù tíqián jiēshòu wǒmen. Hěn yíhàn xiànzài wúfǎ dáchéng yīzhì, dàn wǒmen huì kǎolǜ nǐ de tíyì.

- Они благодарят за встречу и ещё раз просят прощение, что пришлось её перенести на пораньше,- перевожу я,- Так же им жаль, что не удалось сейчас договориться, но они рассмотрят предложение.

- Отлично,- проговаривает Илья.

- Hěn gāoxìng rènshí nǐ, Nicole. Xīwàng wǒmen zàicì jiàn dào nǐ. Nǐ zhōngwén shuō dé hěn hǎo.

- Что они говорят?- интересуется Ростислав.

- Это они мне.

- Что они говорят?- снова повторяет он с нотками стали в голосе.

- Им было приятно со мной познакомиться. Надеются ещё увидеться со мной. А ещё, что я очень хорошо говорю на китайском!- сдержано отвечаю я.

- Понятно,- говорит Фишер, кивает китайцам, поднимается и уходит из переговорной.

Мы с Ильёй Сергеевичем провожаем иностранцев до лифта из которого выходит женщина средних лет. Наверно, переводчица.

- О, Тамара, мы уже закончили, можете проводить наших гостей до аэропорта?- спрашивает руководитель.

- Конечно, Илья Сергеевич,- в недоумении отвечает женщина. Сообщает китайцем о том, кто она и просит следовать за ней.

- Это было прекрасно, Николь!- восторженно произносит Астахов,- У тебя и вправду хорошее произношение.

- Да бросьте, Илья Сергеевич,- смущаюсь я.

- Нет, правда. Ты очень спасла нас. Кто знает, как бы обернулись эти переговоры не будь у нас переводчика.

- Но они же не согласились.

- Но они обещали рассмотреть предложение, а это уже хорошо. Думаю, что Рост их убедит через неделю. Спасибо, в общем,- подмигивает мужчина и уходит в сторону своего кабинета.

Забираю сумку и иду к лифту. Улыбка не сходит с моего лица. Мой первый день прошёл просто отлично. Я даже немного горжусь собой.

- Николь Вершинина!- окликают меня сзади.

И я не хотя поворачиваюсь.

- Илья прав. Ты сегодня спасла встречу,- говорит Сатана Алексеевич,- Твои познания китайского неплохи, но нужно подучить медицинские термины, что бы не подглядывать в переводчик в следующий раз.

- То есть я прошла собеседование?- улыбаюсь я непроизвольно.

- Можно сказать и так. У тебя испытательный срок - неделя. Не справишься - уволю.

- Я справлюсь,- уверенно отвечаю я.

Конечно, справлюсь. Ведь сейчас это дело принципа, а не только, чтобы выполнить условия отчима.

- Тогда завтра в девять, чтобы была на рабочем месте. Всю работу тебе объяснят. Позвоню в отдел кадров, чтобы тебя оформили.

Хочется сказать, что меня так-то уже приняли и что я приду раньше, но отметаю эту мысль. Пусть будет сюрпризом.

Захожу в только что подошедший лифт и пока створки закрываются, гордо смотрю на Ростислава Алексеевича.

Красивый всё-таки, этот Сатана.

От автора: глава сегодня вышла большая, не хотела делить её на две части, поэтому в воскресенье проды не будет. Всем хороших выходных!☺️