Супер Американ Папа!

- Теперь ты полностью экипирована. Можешь отправляться в бой хоть сейчас.

- Спасибо, Люсь. Без тебя я бы точно надела джинсы и майку.

- Твой Дорнан бы и в них тебя съел. Повело мужика. В конференц-зале на турбазе, он разве что слюни по столу не размазывал, слушая, как ты с китайцами болтаешь.

- Глупости не говори.

- Я и не говорю. Правда. Сейчас я говорю тебе настоящую правду. Ты очень красивая, Мась, и лучшая сестра на свете. Не то, что я. И ты как никто другой заслуживаешь счастья. Самого большого-пребольшого.

Уложив в сумку еще пару вещей на смену, я поддаюсь порыву и крепко обнимаю сестру. Она гладит меня ладонью по волосам, прям как в детстве, и шепчет:

- Лю тебя, Мась.

- Лю тебя, Люсь.

- I love you!

- Wo ai ni! (пер. с кит-го «я люблю тебя»)

28 глава

Маша

- Выбрала?

Сижу, уткнувшись в меню, и отчаянно пытаюсь выбрать хоть что-то, что будет мне по карману. Наверное, это глупо, но я не хочу, чтобы Кевин платил за меня, хоть и понимаю, что, скорее всего, он будет настаивать.

Они с Джини забрали меня из дома минут тридцать назад. С того момента, как я села к ним в машину, девчушка не прекращает весело щебетать. Кевин только и успевает переводить мне все, что из нее вылетает. Как она рада, что Новый год я буду отмечать вместе с ними, как хочет уже оказаться в квартире и поиграть с котом, как не терпится ей после кафе отправиться в магазин за подарками, и что она уже придумала, что подарит мне в новогоднюю ночь.

Я тепло улыбаюсь, наблюдая за этим неугомонным ребенком. Когда они улетят, по ней я буду тоже скучать. Я не думала раньше о детях, но мне и не приходилось часто проводить с ними время. Сейчас же я понимаю, что звонкого детского смеха, веселого щебетания и смешных хвостиков, может очень не хватать. Мне еще только предстоит выяснить, насколько «очень».

- Возьму салат и чай, - закрываю меню и откладываю в сторону.

Кевин выгибает бровь.

- Ты этим наешься?

Я пожимаю плечами.

- Я не сильно голодна. Дома поела, - вру, потому что дома есть было нечего. Горелый блинчик и чашка чая не считаются.

Мужчина недоверчиво смотрит на меня, после чего подзывает официанта и диктует ему заказ, в который входят три горячих блюда для нас для всех, мой салат, мороженое для Джини и чай.

- Кевин… - пытаюсь я протестовать, но он лишь вскидывает руку.

- Перестань, Мари. Я не претендую на твою независимость, но и позволять тебе морить себя голодом тоже не собираюсь. Мы решили отмечать Новый год вместе. На празднике ты тоже будешь разделять наши финансы и выбирать, что на столе из продуктов купил я, а что ты?

Он слишком идеальный. Слишком разумный и слишком мужчина. Для меня загадка, почему он обратил на меня внимание? Почему из всех возможных вариантов, выбрал вполне себе обычную девушку, без особых достижений, красоты и положения в обществе? Но мне все равно приятно, что он не из тех, кто тычет людям деньгами в лицо и относится с презрением к тем, кто находится намного ниже на финансовой и карьерной лестнице.

- Не буду. Извини, - шепчу я.

- Лучше расскажи, как прошел разговор с сестрой, пока заказ не принесли.

- Неплохо. Мы вроде помирились.

- Хорошо. Рад за вас. У тебя ведь больше нет родных?

Качаю головой, теребя салфетку на коленях.

- Только Люся. Теперь нам обеим предстоит искать новую работу. В компании Джейса работать вряд ли удастся. Да и не хочется, если честно, после всего, что было. По крайней мере, мне не хочется. Наверняка, у него еще долго будут идти разбирательства с женой. Нет никакого желания вариться в котле их проблем.

Кевин щурит глаза и внимательно на меня смотрит.

- Насчет работы я хотел с тобой поговорить.

- М? – сглатываю. Сердце пропускает удар и падает куда-то в желудок. Он собирается предложить мне работу? Вероятно, здесь в России у него есть свои филиалы.

Прежде чем Кевин продолжает говорить, официант приносит мороженое для Джини. Девочка радостно хлопает в ладоши, когда перед ней ставят большой фужер с разноцветными шариками, политыми сиропом.

Кевин что-то строго говорит ей, но та лишь машет рукой, берет ложку и начинает довольно есть.

- Она считает, что плотного завтрака на турбазе ей достаточно, - хмыкает Кевин, когда официант удаляется. – Иногда детей очень проблематично накормить горячим.

Джини, измазавшись мороженым, мило мне улыбается, потом зачерпывает ложкой немного и протягивает мне.

- Do you want? (пер. «Хочешь?»)

Я приподнимаюсь и тянусь к ней. Облизываю ложку и мычу, показывая таким образом Джини, что мне очень вкусно. Девочка хихикает и продолжает свою трапезу. Перевожу взгляд на Кевина и вижу, как потемнели его глаза. Сразу плюхаюсь на место и салфеткой промакиваю губы. Когда он так на меня смотрит, я невольно вспоминаю произошедшее в квартире. Как мы занимались любовью, и какое наслаждение я получила. Хочу, чтобы это повторилось и не раз. Хочу сегодняшнюю ночь и завтрашнюю. Знаю, что, возможно, они станут последними, но я все равно от них не откажусь.

- По поводу работы, Маш, - прокашливается Кевин, отводя взгляд от моих губ. – Предлагаю тебе должность в моей компании.

- В твоей компании? – кладу руки на колени и сжимаю их, потому что они начинают сильно дрожать. – У тебя есть филиал в Москве?

- Нет. Я хочу, чтобы ты работала со мной в Нью-Йорке, - отрезает мужчина, пытливо вглядываясь в мое лицо.

Я ерзаю на стуле и пытаюсь выровнять дыхание, резко ставшее частым и поверхностным. Он предлагает мне лететь с ним в Америку. Он действительно это предлагает?

- Тебе не нужно отвечать сразу, Мари. Я понимаю, что это серьезный вопрос. Сменить место жительства, страну, погрузиться в другой менталитет и языковую среду, это непросто и…

- Зачем я тебе нужна в компании? – перебиваю его. – Что я там буду делать? Английского я не знаю. Общаться с сотрудниками не смогу. Применить собственные знания китайского мне будет негде.

Почему я это говорю?! Боже! Что я хочу услышать?! Сейчас он согласится со мной, скажет «да, ты права, тебе в моей компании делать нечего!» и больше не предложит этого никогда. Что за идиотское поведение, Маш?

- Язык ты сможешь выучить. Есть полно курсов. К тому же, живя в англоязычном обществе, сделать это будет гораздо проще. Китайские партнеры у нас имеются, так что, как только подтянешь английский, будешь работать англо-китайским переводчиком. А пока временно побудешь моей личной помощницей. Русский-то я знаю. Так что общий язык найдем, - последнее предложение он выдает на полухрипе, от которого я непроизвольно сжимаю бедра. Прекрасно понимаю, что он имеет в виду, говоря «найдем общий язык».

- А как же жилье? У меня там никого нет. Аренда квартиры наверняка дорогая. И здесь останется Люся. Я же не могу совсем ее бросить и… - тараторю на одном выдохе.

- Мари. О жилье не беспокойся. Поживешь у меня. Квартира у меня в Нью-Йорке большая. Места хватит. Если будешь против жить со мной, съедешь. Зарплата в моей компании позволит тебе арендовать хорошее жилье. А насчет Люси, - Кевин вздыхает, - она ведь взрослая, Маш. Ты же с ней до старости жить не собираешься? Никто же не говорит, что вы должны прекратить общаться и видеться, но у вас разные жизни. Тебе пора строить свою, отдельно от нее. И ей тоже. Если тебе так будет спокойнее, я смогу подыскать ей работу в Москве среди знакомых компаний. Только соглашайся, Маш.

- И откуда в тебе столько альтруизма? – бурчу себе под нос.

- Я не бескорыстен в своем предложении, - Кевин тянет руку через стол и проводит большим пальцем по моей губе. – Я просто не хочу отпускать тебя. Я тебя нашел и мне тебя мало. Хочу дать нам шанс. Перебраться в Москву я не могу. Компания требует моего присутствия. Да и Джини там лучше. У тебя сейчас нет работы, и кроме взрослой сестры тебя ничего не держит в России. Может, это звучит эгоистично, но, думаю, для тебя будет проще перебраться ко мне, чем мне к тебе. Если ты, конечно, тоже считаешь, что у нас должен быть шанс быть вместе. Ты так считаешь, Мари? Нам стоит попробовать?

29 глава

Маша

«Стоит…»

Одно слово. Я даже не произношу его. Только губы шевелятся. Но этого достаточно, чтобы Кевин все понял. Конечно, согласием это трудно назвать. Но я больше склоняюсь к тому, чтобы согласиться. Наблюдая за Джини и за тем, как Кевин на меня смотрит, я хочу дать нам шанс. Дать его себе. Может, между мной и ним пока не существует сильных чувств, но ведь они начали зарождаться. Так ведь? Расстаться сейчас, значит обрубить эти чувства на корню. А что если они способны вырасти в нечто прекрасное?

К тому же Кевин прав – здесь в России меня почти ничего не держит. Да, я люблю свою страну, люблю город, в котором жила всю жизнь, сестру люблю и подругу. Уезжать страшно, но еще страшнее не уехать. Не попробовать. В крайнем случае, я всегда могу вернуться обратно. Квартира никуда не денется. И Москва в щепки не разлетится.

После кафе мы едем по магазинам за подарками. Оказывается, бегать с тележкой, куда Кевин посадил Джини, по торговому центру очень весело. Девочка заразительно смеется. Покупатели и продавцы оборачиваются нам вслед. Наверняка думают, что мы сумасшедшие. А мы просто счастливые. Здесь и сейчас я ощущаю абсолютную наполненность счастьем. Оно есть в моих глазах, в радостном смехе ребенка, оно отражается в глазах мужчины, который то и дело бросает на меня ласковый взгляд. Я не хочу, чтобы это счастье заканчивалось.

- Look at these ones. They’re so cute! (пер-од: Посмотри на них! Такие милые!)

Джини трясет перед моим лицом матрешками. В отдел русских сувениров потащила нас с Кевином она. Якобы именно здесь она хочет выбрать для меня подарок.

Девочка ставит на витрину одну матрешку-мальчика, одну матрешку-девочку и одну мини-матрешку. Затем хлопает в ладоши и смеется.

- They are we! Our family! (пер-д: Это мы! Наша семья!)

Кевин переводит ее слова, и я краснею. Наверное, еще рано называть нас семьей, но мне все равно приятно, что эта малышка уже хочет, чтобы я стала ее частью.

Джини прикладывает пальчик к губам, словно вспомнив о чем-то, потом показывает продавцу на полку с матрешками-животными.

- A cat! (пер.: кот!) I’ve forgotten about Mihalych. (пер-д: Я забыла про Михалыча)

- Кажется, Джини серьезно настроена на твой переезд к нам, - шепчет мне на ухо Кевин и смеется. – У тебя просто нет шанса отказаться.

- Вроде бы я и не отказываюсь, - отвечаю, прямо глядя ему в глаза.

- Я очень надеюсь, что ты не передумаешь.

Вероятность того, что я передумаю, если уж быть до конца честной с собой, очень мала. Слишком он мне нравится. Но Кевину я этого не говорю. Наверное, потому что не хочу, чтобы он считал, что я хватаюсь за ниточку.

В квартиру мы возвращаемся через несколько часов. К завтрашнему дню все закупили. Даже приобрели новогодние красно-белые шапочки с помпонами, и не только для нас троих, но и для кота тоже.

Для Кевина и Джини я выбрала подарки, хотя было довольно-таки трудно сбежать от них и сделать это тайно. Мне пришлось сказать, что я иду в туалет. Надеюсь, им понравится то, что я для них приготовила.