Возвращение в Ивто

Анни Эрно

(1 голос)

0 0

Аннотация: В основу этой книги легла запись выступления Анни Эрно в Ивто, городке ее детства в сельской Нормандии, куда писательница приехала по приглашению муниципалитета в 2012 году — спустя несколько десятилетий, когда Ивто существовал для нее лишь в памяти и письме. Город вместе с его жителями и порядками — ключевой персонаж книг Эрно. Он находится на пересечении личного и социального: перипетии взросления здесь неотрывны от осознания классового неравенства, а писательство и литература проходят по лезвию между вернакулярным языком рабочих и рафинированным «языком врага». В книгу вошли письма Анни Эрно, фрагменты дневников, фотографии, а также интервью исследовательнице ее творчества Маргерит Корнье.

Книга добавлена:

15-11-2023, 13:16

153

Содержание

Начало

Читать книгу "Возвращение в Ивто"

1 2 3 4 5 6 7 8 9

2. Отсылка к книге Симона Ланглуа и Жана-Луи Роя «Разрушая одиночества» (Briser les solitudes, 2005).

3. Перевод Е. Лысенко.

4. Перевод А. Беляк.

5. Перевод А. Беляк.

6. Перевод А. Беляк.

7. Перевод А. Беляк.

8. Перевод А. Беляк.

9. Перевод Д. Проткина.

10. Перевод И. Анненского.

11. Перевод В. Колягина.

12. Маргерит Корнье — преподавательница и исследовательница из Ивто, защитила в Руанском университете диссертацию на тему «Сама себе объект: автобиография у Анни Эрно» под руководством Алена Крешюсси.

13. Перевод А. Беляк.

14. Перевод М. Кудинова.

15. Перевод Н. Поповой.

Над книгой работали

Переводчица: Мария Красовицкая

Редактор: Тимофей Петухов

Корректорки: Варвара Варкова, Анастасия Поликарпова

Макет и верстка: Александра Корсакова

Дизайн обложки: Holystick

Выпускающая редакторка: Лайма Андерсон

Издательница: Александра Шадрина

no-kidding.ru