Майкл Джексон: Заговор

Перевод Марии Добышевой

В конце дня слушаний, в четверг 4 марта, когда Майклу задали вопрос по поводу свидетельств Дэйвеллин Арвизо, он ответил прессе, что находит их "разочаровывающими". Фактически это был последний публичный комментарий Джексона, поскольку его адвокат не дал добро на какие-либо комментарии. Мезеро испытывал отвращение по отношению к прессе и видел роль присутствовавших там средств массовой информации в желании поживиться на сенсационных докладах о безрассудстве Майкла Джексона. Но, конечно, даже Мезеро не мог предвидеть, какой фурор по обе стороны земного шара произведёт Майкл однажды, появившись в суде одетый в пижаму.

"Пижамный день" настал после дня дачи показаний Дэйвеллин и Стара, как раз когда в суде должен был выступать Гэвин Арвизо. В преддверии появления Гэвина, Дэйвеллин и Стар заявили присяжным, что они солгали на предыдущих слушаниях. Брат и сестра свидетельствовали, что они говорили о Майкле хорошо под принуждением. Когда Стар Арвизо давал свои показания о предполагаемых сексуальных домогательствах Майкла, его слова позднее противоречили тому, что говорил Гэвин – у того была иная версия случившегося. Выявленная ложь Арвизо и их противоречивые показания привели жюри присяжных в тупик.

Выслушивая обвинения, брошенные ему в зале суда братьями Арвизо, Майкл выглядел так, словно его тошнит. Глядя на то, как эти дети выворачивают факты наизнанку, слушая, как они пытаются убедить присяжных в том что он, Майкл, не заботился о них, что они были его жертвами, он чувствовал себя всё хуже и хуже.

Утром дня, когда Гэвин должен был дать показания, Майкл перед поездкой в суд посетил врача в близлежащей больнице. Мезеро поехал на разговор к судье Мелвиллу, чтобы попросить о применении особой процедуры встречного удовлетворения[23]. Но Мелвилл и слушать ничего об этом не хотел. Он напомнил, что каждый обязан появиться в зале суда в 8.30, и Джексон не является исключением.

В то утро судья обязал Майкла Джексона явиться в здание суда в течении часа, и пригрозил суперзвезде арестом и препровождением в тюрьму, если тот не подчинится.

Исполняя приказ судьи Меллвила, Джексон и его окружение ускорились в пути, и Майкл прибыл в суд, одетый в жакет поверх пижамы. Когда он вышел из своего внедорожника, вид у него был изумлённый и измученный. Для него это не было ни публичной выходкой, ни актом пренебрежения к кому бы то ни было. Некоторые были убеждены, что таким образом Джексон пытался получить сочувствие и симпатию присяжных. Но посвящённые в детали наблюдатели знали, что присяжные занимали свои места уже после того, как Майкл расположился за столом со стороны защиты. Члены жюри могли видеть только верхнюю часть фигуры Майкла, и, конечно, они не могли знать, что на Майкле пижамные брюки.

Таким образом это был типичный пример странностей, сопровождавших жизнь Майкла, из числа тех, что развязывали язык прессе, продолжавшей называть его "фриком". Фотографии Майкла в пижаме россыпью фигурировали в передовицах "New York Times" и остальных центральных газет по всему миру. В Америке появление Майкла в суде, одетым в пижаму, было топ-новостью, и этот его "чокнутый" образ заполонил телеэкраны. Для прессы всё это стало неким оправданием постоянных разговоров о нестабильности Майкла. На какое-то время пресса настолько увлеклась пижамами, что люди забыли о том, что уголовное дело набирало обороты.

Самым интересным в показаниях Стара Арвизо стала его реакция по ходу перекрёстного допроса, который ему устроил Мезеро. Это заставило присяжных серьёзно призадуматься.

Стар рассказал жюри о показаниях, которые он давал несколько лет назад, в подтверждение гражданского иска семьи Арвизо к сети универсамов "JC Penny".

Стар заявил, что он прежде солгал, но когда Мезеро попросил его припомнить обстоятельства предполагаемого нападения на парковке супермаркета "JC Penny", которому Стар был свидетелем, тот заявил что он не может вспомнить основные моменты того случая.

Стар заявлял что был свидетелем неоднократных случаев домогательства в Неверленде, и тогда Мезеро продолжил вопросы о том, какого типа домогательство было предположительно применено к его матери, Джанет, на парковке супермаркета "JC Penny". Том Мезеро ссылался на прошлые показания Стара в деле "JC Penny", но Стар на этом терялся в словах и "застревал". В конечном итоге, присяжные обнаружили, что инцидент произошёл в 1998 году, после того как Гэвин Арвизо набрал одежды в супермаркете "JC Penny", думая что такой хитростью он вынудит своего отца заплатить за неё. Обнаружив факт кражи Гэвина, охранники магазина следовали за Арвизо до парковки, и Стар заявил, что именно там увидел, как они набросились на его мать и принялись её хватать за разные места.

Будучи под присягой, Стар хотел прояснить, что его брат никогда не пошёл бы на воровство. Он заявил что Гэвин хотел стать или актёром-комиком, или священником. 14-летний Стар сказал что он никогда не употреблял матерных выражений, но настаивал, что слышал матерщину от охранников на парковке "JC Penny", и ругательства были адресованы его семье. По показаниям Стара, охранники супермаркета избили Джанет Арвизо, а так же прикасались к ней неподобающим образом.

Наблюдателям в зале суда показалось, что Стар слишком легко сознался в том, что лгал под присягой ранее. Он сознался, что давал ложные показания о том, что его родители никогда не дрались. Он сознался, что солгал, говоря что его отец никогда его не бил. Стар попался в ловушку нестыковок в собственных показаниях и только и смог сказать:

– Ведь это было так давно.

Когда Мезеро перевёл тему на Майкла Джексона, Стар принял оборонительную позицию, и был заметно раздражён тем, что представитель защиты припёр его к стене. Днём ранее, после первичного опроса, проведённого Томасом Снеддоном, Стар заявлял, что видел как его брат подвергался растлению со стороны Майкла в двух случаях. Стар так же сказал, что Майкл показывал ему и его брату журналы порно-содержания, давал им обоим вино, и симулировал половой акт с манекеном прямо на их глазах. Так или иначе, но во время перекрёстного допроса по поводу предполагаемых инцидентов, Стар признался что он не говорил полиции ни о порно, ни об алкоголе, ни о совращении – ни о чём таком до тех пор, пока он и его семья не навестили юриста Ларри Фельдмана, человека, который выторговал известное мировое соглашение для Джорди Чандлера и его семьи[24]. В показаниях Стар заявил, что это Ларри Фельдман рекомендовал семье Арвизо посетить консультанта по поводу предполагаемых случаев растления. Стар свидетельствовал, что где-то в марте 2003 года, сразу после того, как Майкл Джексон резко прервал все контакты с мальчиками Арвизо, семья Арвизо отправилась к психологу Стэнли Катцу. Мезеро обосновал присяжным, что только после того, как Стар и Гэвин озвучили свои обвинения Фельдману и Катцу – тем самым людям, кто были наняты Джорди Чандлером и его семьёй – семейство Арвизо решили идти в полицию.

Мезеро томил Стара допросом и походу этого выявлял на всеобщее обозрение совершенно потрясающие факты. Чем красочнее становились показания, тем болезненнее было слышать об обвинениях, особенно когда в показаниях мальчика так очевидно не сходились концы с концами. Когда Стар выступал, он заметно рисовался и заигрывался. Так или иначе, чем больше деталей появлялось в его рассказе, тем сильнее становилось чувство коллективного раздражения и отвращения в зале суда.

– Ты рассказал Стэнли Катцу как Майкл Джексон клал свою левую руку на промежность Гэвина, верно? – задал вопрос Мезеро.

– Да, – заявил Стар.

– Ты ведь не рассказывал ему, что Майкл помогал Гэвину мастурбировать?

– Он и не мастурбировал, он просто его щупал.

– Он просто его щупал?

– Да.

– Разве ты не помнишь, как вчера сказал присяжным, что Майкл онанировал его член? – спросил Мезеро.

– Нет, я сказал что Майкл трогал моего брата во время мастурбации.

– Хорошо. Ты вообще говорил жюри вчера, что Майкл онанировал твоему брату член?

– Нет.

– Ты вообще говорил это кому-либо?

– Нет, – настаивал Стар.

И всё же Стар намекал, что видел как Майкл занимался мастурбацией с его братом. Он заявлял об этом давая показания днём раньше. А теперь, перед Мезеро, судьёй и присяжными, Стар, казалось, решил дать задний ход. Было очевидно что парень придумывает на ходу и продолжает в том же духе.

– Помнишь ли ты, как описывал Стэнли Катцу другой раз, когда ты поднялся и увидел, как Майкл трогает твоего брата?

– Да.

– Рассказал ли ты Стэнли Катцу, что Майкл засунул руку промеж ног твоего брата?

– Да.

– Однако ты совсем не это ему говорил на самом деле, так ведь? – насмешливо сказал Мезеро.

– Что вы имеете ввиду?? – засуетился Стар.

– Ну, ты рассказывал Катцу, что Майкл Джексон тёрся своим членом об ягодицы Гэвина, разве нет?

– Нет.

– Возможно, если я продемонстрирую жюри его показания, это освежит твою память?

Мезеро вытащил показания Стэнли Катца, но Стар не пожелал взглянуть на них. Стар отрицал что говорил Катцу что-либо об ягодицах Гэвина, и Мезеро быстро перевёл допрос на другую тему.

– Ты пытался рассказать Катцу что ощущал запах марихуаной, не так ли?

– Нет,– заявил Стар.

– Быть может, ты освежишь свои воспоминания, если я покажу тебе страницу из его показаний?

– Нет.

– Хорошо. Теперь, ты заявляешь, что никогда не говорил Майклу Джексону, что хочешь стать актёром?

– Нет.

– Никогда не говорил ему ничего подобного? – Мезеро спросил вновь.

– Нет.

Хотя Стар и отрицал, что он когда-либо хотел выступать на сцене, мальчик посещал школу танцев и кружок клоунады, а так же появился на видео, снятом в Неверленде. Присяжные позже просмотрели видео, в котором Стар изображает гида-экскурсовода по Неверленду, представляя рекламный тур по стилизованным в духе Диснея местам. На том видео Стар был слишком усерден и возбуждён, работая на камеру. Это была настоящая кинопроба представления тура по Неверленду с сиявшим Старом в центре внимания. Очевидно, что он рассчитывал на "большой прорыв" в шоу-бизнесе благодаря этой записи.

Однако Стар заявил присяжным, что его вовсе не интересовала эта съёмка в Неверленде. Он обставлял всё так, словно он сделал одолжение Джексону, появившись в главной роли в видео тура по ранчо. Далее Мезеро в допросе вновь перешёл к другой теме. Он хотел, чтобы Стар объяснил, каким образом он и его брат Гэвин получили пароли от кодовых замков Неверленда. Члены жюри удивлённо переглянулись, когда Стар заявил, что они с братом входили в жилой дом Майкла "сотни раз". Они узнали, что семейство Арвизо получили коды от домашних замков уже ПОСЛЕ их поездки к Майклу в Майами. Стар поведал, что поскольку он знал код от хозяйского дома, у него был доступ во все помещения, включая спальню Майкла.

Как-то Мезеро попросил Стара припомнить случай, когда, в отсутствие Майкла дома, его и брата застали в винном погребе за распитием вина. Стар отрицал случившееся, однако сказал, что они оба знали, где лежали ключи от погреба. Стар отрицал, что его с братом когда-либо ловили за распитием алкоголя, что такого никогда не было. Так или иначе, но работники Неверленда позже засвидетельствовали, что Стар пил ликёр, который добавлял в свой молочный коктейль. И в другом случае его так же видели употребляющим алкогольные напитки – всё это творилось в отсутствие Майкла.