Вышивка

Когда она проснулась, в голове у нее тупо пульсировало. Судя по тому, что комната снова была в полном порядке, приходил домовик. Кровать была застелена свежим постельным бельем, и на ее краю лежала ночная рубашка. Нарцисса огляделась. На прикроватном столике стоял чайный сервиз, принесенный, скорее всего, все тем же заботливым эльфом. Она медленно встала, надела рубашку, принесла из ванной микстуру от головной боли и немного плеснула себе в чай, а потом уселась на кровать и, глядя в огонь, сделала первый глоток. Ее размышления прервал тихий перезвон часов в холле первого этажа. Полночь. Чувствуя себя расслабленной и слегка одурманенной зельем, Нарцисса набросила халат и вышла за дверь с твердым намерением предаться своему самому сокровенному удовольствию.

Когда Драко было пять лет, у них возникла проблема с владениями Малфоев во Франции. Больше года Люциусу приходилось жить на две страны и ездить туда и обратно, не бывая дома неделями. В его отсутствие Драко начинали сниться кошмары. Тогда-то Нарцисса и привыкла сидеть по ночам у его кровати: на тот случай, если он проснется, испуганный и плачущий, она всегда будет рядом. Коротая долгие часы за вышиванием, ее пальцы ловко работали в тусклом свете камина, пока тихие сопящие звуки, издаваемые Драко, не убеждали ее, что он спит. Об этих ночах они никому не рассказывала, даже мужу. Было в них что-то священное, что-то настолько первобытное заключалось в том, чтобы защищать своего ребенка от теней, что ей было невыносимо делить это с кем бы то ни было.

Дверь в комнату Драко была приоткрыта. Нарцисса постояла в коридоре, прислушиваясь и пытаясь по звукам определить, спит он или нет, но все было тихо, и поэтому она на цыпочках вошла. Сына не было ни в постели, ни в комнате. Нарцисса уже хотела развернуться и уйти, но ее внимание привлек листок бумаги, белеющий на полу возле кровати. Письмо Драко от Люциуса — почерк мужа она могла узнать из тысячи. Вопросы этики никогда ее особо не волновали, поэтому миссис Малфой без лишних раздумий подняла его и пробежала глазами четкие, убористые строки. Но едва она закончила читать, как пальцы ее разжались, и листок выпал из ослабевшей руки. Нарцисса уселась на кровать и потерла виски.

Итак, по мнению Люциуса, их сын достаточно взрослый, чтобы стать мужчиной и сделать свой выбор. Она горько усмехнулась. О каком выборе может вообще идти речь? Он и так стал бы таким, как его отец. А если б у Драко и появились какие-нибудь сомнения, их без труда развеяла бы семейная хроника. Малфои гордый род, их история была наполнена величием и отвагой, способной воспламенить воображение впечатлительного мальчика. Она потеряет его так же, как в свое время потеряла его отца. Но Драко пока не готов к выбору. Во многом он все еще оставался ребенком — импульсивным, вспыльчивым, уверенным в своих привилегиях и непогрешимости. Он не умел держать свои эмоции в узде, как его отец, и у него не было того сверхъестественного чувства самосохранения, каким обладал Люциус. Драко предстояло еще так многому научиться и, не имея нужных навыков, ему пришлось бы туго на службе у Темного Лорда.

Нарцисса легла на спину. Глаза ее уперлись в темно-синий балдахин, и она вспомнила: когда Драко был настолько мал, что еще даже не разговаривал, Люциус волшебной палочкой зажигал на нем звездочки. Глаза мальчика широко распахивались, и он зачарованно следил за светящимися огоньками. По виску Нарциссы скатилась слеза, затерялась в светлых волосах. Драко всегда смотрел на своего отца так, словно это он заставлял планеты вращаться в небесах. По ее щеке скользнула еще одна слеза, а затем еще и еще… Дыхание стало прерывистым. Она тихо всхлипнула, и все ее тело сотрясалось в рыданиях. Нарцисса свернулась калачиком в мягкой постели своего сына и наконец выплакала всю свою боль, всю свою печаль, что терзала ее и заставляла кровоточить душу. А когда слезы иссякли, и дыхание стало выравниваться, она улыбнулась, впервые за последнее время чувствуя себя настоящей, человечной, живой… Миссис Малфой поднялась с кровати и снова отправилась в супружескую спальню. Подошла к шкафу, перебрала покупки, сделанные в Косом переулке. После недолгих поисков нашла то, что искала, а потом позвонила в колокольчик и вызвала домовика.

Эльф был только рад ответить на ее вопрос, и когда он ушел, миссис Малфой взяла маленькую деревянную шкатулку и спустилась в кабинет Люциуса. Дверь была закрыта, и она негромко постучала. Ответа не последовало. Она постучала еще раз и тихо вошла. Сидя за отцовским столом, Драко спал, уткнувшись лицом в раскрытую семейную хронику. Лицо его было расслабленным, волосы в свете камина отливали золотом. Нарцисса бесшумно прошла по комнате, взяла со спинки стула плед и встала рядом с сыном. Положила плед и шкатулку на стол, аккуратно приподняла его голову и отвела ее назад, пока он не коснулся виском высокой спинки кресла. Потом укрыла пледом до самого подбородка, как делала в то время, когда он был совсем маленьким. Глаза Драко распахнулись.

— Мам?

Нарцисса протянула руку и убрала волосы с его глаз.

— Ты уснул.

Драко совершенно по-детски шмыгнул носом и сбросил с себя плед.

— Я тебе кое-что купила, — сказала она, вкладывая принесенную с собой коробочку ему в ладонь.

Он выпрямился, сел поудобнее, перевел удивленный взгляд с нее на шкатулку и снова уставился на мать.

— Это не…

Замочек под его пальцами щелкнул, и крышка поднялась. Послышалось мягкое трепетание крошечных крылышек. Снитч поднялся на несколько дюймов вверх, покачался из стороны в сторону, как будто обдумывая свой следующий ход, и начал набирать скорость. Драко тут же вскочил на ноги, выбросил вперед правую руку и мгновенно схватил сопротивляющийся золотой шарик. Торжествующе вскрикнул и одарил Нарциссу радостной улыбкой.

— Я подумала, может, он понравится тебе, — вернула ему улыбку миссис Малфой. — А еще я подумала, что, возможно, могла бы усилить маскирующие чары, какими заколдованы Западные ворота, и ты мог бы попрактиковаться вместе со мной. Как считаешь?

— Спасибо, мам.

Драко поцеловал Нарциссу в щеку. Разжал пальцы, позволяя снитчу на мгновение зависнуть, и снова крепко сжал его в руке.

— Однако сейчас тебе все-таки лучше пойти спать. Поздно уже.

Драко с тоской посмотрел на свой сжатый кулак, но все же вернул снитч на место в футляре. Снова негромко щелкнул замочек.

— Спокойной ночи, мама, — сказал Драко, еще раз поцеловал ее и вышел.

Нарцисса подождала, пока дверь за ним закроется, помедлила еще несколько секунд, чтобы удостовериться, что он не вернется, и села за стол. Драко добрался уже до Французской революции, во время которой Джулиан Малфой организовал дерзкое спасение своих кузенов и при этом сумел сохранить в целости и сохранности их имущество, тем самым навсегда укрепив связь между английской и французской ветвями семьи. Когда Люциус был помоложе, это была его любимая история. Нарцисса вздохнула, вытащила из правого ящика длинную черную ленту из тафты — чтобы отметить страницу — закрыла книгу и ушла.

Когда она вернулась в супружескую спальню, то первым делом разделась донага и приняла теплый душ, позволив воде смыть напряжение с тела. Потом оделась и заплела волосы. Глянула в сторону кровати. Спать почему-то не хотелось. Поразмыслив немного, Нарцисса взяла пяльцы, рабочую корзинку с шелками, засунула волшебную палочку за пояс халата и отправилась в путь.

В коридоре было темно и тихо. Нарцисса дошла до комнаты Драко, бесшумно открыла дверь и проскользнула внутрь. Он спал, закутавшись в одеяла по самый подбородок. Через распахнутые окна струился лунный свет, и казалось, что его белокурые волосы окружены сияющим ореолом. Взмахнув волшебной палочкой, миссис Малфой наколдовала стул у окна и села лицом к кровати. Потом взяла пяльцы и, вслушиваясь в мерное дыхание сына, сделала первый стежок.