Прыжок во времени

— Ой!

И вот опять. Все, что осталось от дыхания, было снова высосано вместе с тем, что ощущалось как внутренности. Кто-то дернул меня снова за лодыжки и подняли вверх. Затем снова опустились вниз. Я чувствовала, как вибрируют мои барабанные перепонки! Вверх… и снова вниз. О Боже, это никогда не кончится! Вверх, вниз, вверх, вниз. Подпрыгивала, снова и снова. Яйца в желудке уже наверняка взбились.

Темная вода внизу расплылась, когда подпрыгивание прекратилось, и я повисла в воздухе, отчаянно пытаясь за что-нибудь ухватиться. И что теперь? Неужели они просто позволят мне так висеть? Помогите! И тут мое внимание привлекло самое лучшее, что видела за весь день. Лодка, ура! Я думала, что умерла и попала на небеса, но вонь от тела мужчины уверяла, что это не так.

— Ну вот и все, милая. Не так уж и плохо, правда? — Сказал вонючка, затаскивая меня в лодку.

Я не могла говорить. Я просто лежала там, пока дрожали мои конечности. Подождите. Он назвал меня милой. Обычно так обращаются к молодым девушка, да? Должно быть, я снова превратилась в… я резко выпрямилась и огляделась свое тело.

— Ой!

Мой крик длился дольше, чем дурацкий прыжок. Ничего не изменилось. Я все еще 50-летняя Келли Джелли Белли МаксНелли. Или МаксМелли, благодаря моему спасителю-дезодорантофобу, чей первобытный запах впитался в мою одежду.

И все это зря? Разговоры о срывании пластыря! Когда я выбралась из лодки и встала на восхитительно ровную землю, Бен и Райан помахали мне рукой. Райан показал мне большой палец и спустился по ступенькам.

— Ты сделала это, мама, у тебя получилось! Это было чертовски круто! — Райан подбежал ко мне и обнял мое дрожащее тело. Я вдруг забыла о своем разочаровании и возрасте, и поняла, что только что совершила.

— Я прыгнула, ты можешь в это поверить? Я прыгнула на тарзанке! Я спрыгнула с выступа и упала на несколько миль… и повисла вниз головой, и подпрыгивала, подпрыгивала, подпрыгивала… и весь воздух вышел из меня… и я чувствовала, что почти умерла, но в то же время ощущала себя такой живой и… О Боже, не могу поверить, что сделала это!

— Эй, притормози! Сейчас в твоем теле слишком много адреналина, сделай вдох. — Райан рассмеялся. — Но да, ты это сделала!

Мои зубы стучали в пересохшем рту, пока я продолжала смотреть вверх на огромное сооружение и на воду, туда и обратно, оценивая пройденный путь.

— Я прыгнула на тарзанке, просто прыгнула на тарзанке, — это было все, что я могла сказать, пока мое тело вибрировало, как у танцора. Неудивительно, что Райан выглядел так, будто выпил десять чашек кофе. Я чувствовала, словно выпила пятнадцать банок «Ред Булла», съела десять чайных ложек сахара и целый грузовик красного пищевого красителя.

Не зная, что делать, говорить или думать, Райан отдал мне мой коралловый наряд, чтобы я снова переоделась, а потом повел обратно к машине.

— Так тебе понравилось и когда-нибудь ты захочешь повторить это?

— Я… э-э… не знаю. Ну, может быть, даже не знаю, понравилось ли мне это. Я имею в виду, что сначала это было ужасно, а потом словно облегчение… а теперь я чувствую себя странно и нервно, и все равно есть куча сил. — Эти слова сами собой выскочили у меня изо рта, прежде чем успела осознать, что говорю.

— А как насчет того, чтобы в следующем году прыгнуть с парашютом? — спросил Райан с блеском предвкушения в глазах.

— В следующем году? Давай сначала переживем этот день! — сказала ему я.

Пассажирская дверца машины поднялась и переехала через крышу, и я скользнула внутрь, пока моя кожа все еще гудела от пережитого. Ну и ну. Я действительно не замечала деталей машины раньше, так как очень хотела попасть к доктору, а потом Райан завязал мне глаза по дороге к Бену, чтобы не испортить сюрприз. Мало того, что двери откатились вверх, как будто открылось веко, но еще и дверь открылась, плюс ремень безопасности удерживал меня сзади, вытянул вперед руки, похожие на рукава, через которые я должна была просунуть руки, в то время как две застежки сцепились впереди груди и бедрах. Райан включил свою электронную площадку, и машина заговорила громким женским голосом.

— Куда бы ты хотел поехать, Райан?

Святое дерьмо. Почему же я раньше этого не замечала? Мой разум, должно быть, был настолько переполнен страхом и смятением, что я заблокировала все остальное вокруг.

— Торговый Центр «Сити-Пойнт», — сказал Райан машине.

— Маршрут установлен. Расчетное время в пути — двадцать четыре минуты, — снова заговорила машина. — Расчет оптимального места для парковки… следите за маршрутами, когда Ваш пункт назначения начнет приближаться…

Мои глаза метались по всему автомобилю. Голографическая GPS-карта прямо под ветровым стеклом, маленькое рулевое колесо, напоминающее контроллер Xbox, и… что это? Я потянула за что-то похожее на соломинку, и маленькая штуковина выстрелила в середину.

— О да, хорошая идея. Я бы с удовольствием выпил кофе, — сказал Райан, потягивая соломинку со стороны водителя. — Не то, чтобы я нуждался в дополнительной стимуляции, но какая разница!

В машине была встроенная кофеварка? Чистый восторг! Я сделала большой глоток, наслаждаясь кофеиновым хитом. Несмотря на то, что я чувствовала себя так, будто уже выпила пятнадцать штук, мне хотелось пить. А еще есть. Что это у меня с аппетитом? Можно было подумать, что после обильного завтрака, который съела, я буду готова к этому дню. Или, может быть, меня действительно вырвало во время прыжка, и я даже не поняла этого.

— Полегче с кофе, мам. Оставь немного места для утреннего чая с Диорой.

— Поверните направо, — велела Мисс машина, и Райан подчинился.

— Утренний чай?

С кем же?

— Да, я высажу тебя, чтобы ты могла встретиться с Диорой. — Он быстро взглянул на меня. — Ты ведь помнишь свою первенку, не так ли?

Я подавила крик, который угрожал вырваться из моих легких, решив, что вела себя достаточно глупо для одного дня. У меня была дочь? Сколько же детей я принесла в этот мир? Неудивительно, что мой живот был чертовски дряблым. Два ребенка. Это все меняет. Но все равно, можно было бы после родов сделать липосакцию или хотя бы подтянуть животик.

Подождите. Диора. Так звали мою любимую куклу, которая была у меня в детстве. Я представляла себе, как однажды назову свою собственную дочь Диорой, пока не пришла в себя и не решила, что, возможно, вообще не захочу иметь детей.

— Конечно, просто забыла, что встречаюсь с ней, вот и все, — сказала я Райану. Надеюсь, он купился на это. Я не хотела слишком сильно напугать его за один день, сказав: «вообще-то я ее совсем не помню, да и тебя тоже. Ты, сын мой, являешься для меня совершенно незнакомым человеком, и я этим очень обеспокоена.»

— Кажется, она запланировала для тебя более пассивное занятие, это даст тебе шанс успокоить нервы после прыжка с трамплина.

— О, хорошо. — Хотя, чтобы успокоить мои нервы прямо сейчас, нужно что-то мощнее.

— Гм, а где мы с ней встречаемся?

— Не знаю, она просто сказала мне высадить тебя у торгового центра. Но это есть в твоем списке дел. Просто проверь.

Эм… как?

Мое смущенное молчание заставило его взглянуть на меня этим взглядом. Не смотри так опять.

— В календаре, на твоей электронной площадке, — со вздохом пояснил он.

Я сделала щипок и вызвала экран. Календарь, календарь… Ага! И вот оно. «С Днем Рождения!» — гласила надпись на экране, за которой следовал список мероприятий и соответствующих им временных интервалов. Одиннадцать утра — встреча с Диорой в Южном фуд-корте торгового центра «Сити Поинт».

Ресторанный дворик? Что за дочь поведет в сомнительный ресторанный дворик на мой День Рождения? Должно быть, она вообще меня не знает. А Торговый Центр «Сити Поинт»? Должно быть, это что-то новенькое, я никогда о таком не слышала.

Ого!

— Что ты там делаешь? — закричала я, хватаясь за борт машины.

Райан откинулся на спинку водительского сиденья, заложив руки за голову.

— Мы едем по автостраде, так что я переключился на автопривод.

Мои глаза лихорадочно метались по машине, белые костяшки пальцев вырывались из стиснутых рук.

Я ожидала, что в любой момент разобьюсь и сгорю, но машина оставалась на прежнем курсе, а другие машины на своих полосах движения.

— Значит, она просто ездит сама по себе?

— Неужели ты никогда не пользовалась автомобилем… О, конечно, точно. — Он откашлялся, как бы подавляя раздражение от моей постоянной наивности. — Музыку, пожалуйста, — сказал он потом.

Послышалось легкое мерцание. «Альбом: Первобытное Пророчество».

И тут раздался странный звук, который постепенно становился все громче. Звук был очень жестким и металлическим, он раздражал уши. А потом внезапный взрыв повторяющихся барабанов и пронзительный певучий голос заставил подпрыгнуть и стукнуться головой о крышу машины. Вот тебе и все эти штуковины с ремнями безопасности.

— Боже! Что это за ужасный шум? Убавь звук. Или выключи, будет гораздо лучше. — Я заткнула уши.

— Уменьши громкость на пять пунктов, — приказал Райан. Шум уменьшился. — Прости, мам. Это было немного громко. Но что ты имела в виду под ужасным шумом? Разве так можно реагировать на музыку собственного сына?

Я попыталась проглотить большой комок во рту, но он застрял в горле.

— Это твоя музыка? — слабо спросила я.

Он молча кивнул.

— Это мой демо-альбом.

Ох.

— Конечно, извини. Просто она была такой громкой, что я не узнала.

— Выключи музыку, — сказал Райан. — Думаю, пока не стоит слушать. Тебе, наверное, нужно немного тишины и покоя, пока Диора все уши тебе не прожужжала.

Болтливая дочь, да? Держу пари, она была бы больше похожа на меня, чем Райан.

— Итак, твой демо-альбом… Есть успехи с подписанием контракта? — Я уже знала ответ, но мне нужно было начать какой-то нормальный разговор, который не включал бы в себя крики или нытье с моей стороны.

— Нет, но это только вопрос времени. И люди просто обожают наши концерты, так что слух о нас распространяется с неимоверной скоростью.

— О, тогда это круто. — Я внимательно посмотрела на Райана, этого молодого человека, который, по-видимому, был моим сыном, с его черными и розовыми волосами, украшениями на теле и… о, на его руке есть татуировка милого маленького инопланетянина. Может, это то, что нравится девушкам в наши дни? Бен — бугристый гуру выглядел точно так же, хотя его волосы были коротко подстрижены в светло-русый цвет с длинной тонкой челкой.

— Значит, в твоей жизни есть кто-то особенный… сын?

Тьфу. Слишком странно.

— А ты сегодня не слишком любопытная? — Райан улыбнулся и снова переключился на нормальный режим движения, когда мы выехали с автострады и поехали обратно в город.

— Возможно, я просто еще не уверен, что это чувство взаимно.

— Ну, а ты рассказал этому особенному человеку о своих чувствах?

— Не совсем.

— Тогда, может быть, тебе стоит это сделать. Пригласи ее куда-нибудь. Кто знает, может, она испытывает тоже самое.