Прыжок во времени

Райан на мгновение оторвал взгляд от дороги и пристально посмотрел на меня.

— Она?

— Ну, девушка, которая тебе нравится.

Он издал пронзительный смешок.

— Это не она, а он.

— А?

— Я все такой же гей, как и всегда, мама. — Он снова рассмеялся.

Мой сын гей? Ну ладно. Это нормально. Это легко… не знаю. Я просто не ожидала этого, вот и все.

— Правильно, гм… да. Ну, может быть, тебе стоит… поговорить с ним. Посмотреть, чувствует ли он то же самое?

— Я думаю, что да, но не хочется рисковать и разрушать «Первобытное пророчество», если ничего не получится.

— Он в твоей группе?

Райан кивнул:

— И прежде, чем ты спросишь, нет, это не Даво, гитарист. Он на сто процентов натурал.

Понятия не имею, кто это, но все равно.

— Так кто же это? Ты можешь сказать мне, я же твоя мама. — Опять «иу». Неужели я только что это сказала? Неужели я воспользовалась своим материнским авторитетом, чтобы взять верх над всеми сплетнями? Да.

Райан колебался, покусывая губу.

— Это Бен.

— Бен? Ты имеешь в виду… Прыгающего Бена?

— Единственный и неповторимый. Эксперт по прыжкам, обалденный барабанщик и горячий, как чили.

Это было немного слишком много информации, но я думаю, что Бен был довольно симпатичным, с впечатляющим телосложением. Что должна была сказать мать в такой ситуации: «Давай, сынок. Он неплохой вариант!»?

— Думаю, если вам суждено быть вместе, то вы будете. — Ну вот, этого вполне достаточно для моей ежедневной материнской мудрости.

— Это правда, мама. Правда. — Он некоторое время ехал молча, и когда мисс машина указала нам на лучшее свободное место для парковки (четырехчасовое место прямо у входа), Райан повернул машину боком к другим машинам и сказал:

— Паркуйся слева.

Снизу донесся хлюпающий звук, и машина двинулась боком прямо на стоянку. Райану не нужно было маневрировать машиной, она буквально двигалась боком, как будто колеса поворачивались. Круто!

— Опоздал всего на пять минут, — сказал Райан, вылезая из машины и пожимая плечами. — Ну что ж, оставлю ее здесь, и тогда ты сама сможешь поехать на собрание днем.

Я совсем забыла о собрании. Понятия не имею, что бы это значило, но, если повезет, к тому времени я уже смогу найти способ вернуться в прошлое.

— А ты куда? — спросила я Райана.

— Домой. Кто-то должен быть там, чтобы подготовиться к большой вечеринке в честь твоего Дня Рождения. — Он поцеловал меня в щеку. — Твой прыжок был потрясающим, мам. Не могу дождаться, чтобы рассказать папе о твоем лице! До скорого! — Он нажал что-то на своих ботинках и покатился с парковки.

Внезапно я осталась одна. У меня перехватило дыхание, когда кое-что поняла. Я должна была встретиться с Диорой, своей дочерью, прямо сейчас в фуд-корте этого торгового центра, но как мне найти ее, если совершенно не представляю, как она выглядит?

Глава 6

Дорогая дочь Диора

— Из всех навязчивых моментов материнства мало что может сравниться с тем, чтобы услышать собственные слова из уст своей дочери.

— Виктория Секунда

Я проталкивалась сквозь толпу по указателям к Южному фуд-корту. Пока я пробиралась между людьми, у меня на запястье завибрировала электронная площадка, а потом до меня дошел мелодичный писк.

На маленьком экране вспыхнуло новое сообщение.

Где ты? Я жду и умираю с голоду! Я ем за двоих, не забывай. Диора.

О, хорошо, я могу сузить свой поиск только до беременных женщин двадцати с чем-то лет.

Надеюсь, там не было никакого всплеска беременных женщин или чего-то подобного. Но что, если она была беременна только пару месяцев и живот особо не выделялся? Погодите, если она беременна, то это значит, что я буду… бабушкой. Ни за что!

Этого просто не могло быть. Настоящие бабушки вяжут и ходят с короткими вьющимися фиолетовыми волосами и запасными салфетками в рукавах, не так ли? Я слишком молода для этого. Двое детей и будущий внук — все за один день? Мне нужен валиум. Желательно внутривенно. Черт возьми! Мне следовало попросить у врача рецепт.

Я поплелась дальше и оказалась в густонаселенном фуд-корте, где непослушные дети ели жирные горячие чипсы и пили колу, а их матери кричали им, чтобы они сидели тихо и ели спокойно.

Я на что-то наступила. Я посмотрела вниз и обнаружила искореженную стружку, прилипшую к моей туфле благодаря любезности румяного парня, мимо которого я только что прошла, чьи горячие чипсы высыпались из контейнера на стол и пол. Стряхнув ее, я продолжила свой путь, мимо столика подростков, делящих пиццу, один из которых рыгал еще громче, чем Райан утром. Очаровательно.

За другим столиком сидела женщина с обнаженным беременным животом, выпирающим из-под ее скудной майки. Она достала сигарету и закурила. Охранник приказал ей потушить ее. Она плюнула ему в лицо, и он быстро вывел ее. Надеюсь, это была не Диора.

Уборщица отчаянно поскребла один из столов какой-то электрической щеткой для чистки, явно не в состоянии убирать сразу все, поскольку посетители вставали и уходили, не унося свои объедки в мусорное ведро. Отвратительно. Я привыкла питаться в модных ресторанах и роскошных тапас-барах, но теперь была вынуждена терпеть то, что можно описать только как… убожество.

Я оглядела толпу, разглядывая животы молодых женщин, как какая-то чудачка. Была еще одна беременная женщина, но ее кожа была слишком темной, чтобы быть моей дочерью. Несколько других женщин сидели отдельно, но я не могла видеть их животы под столами.

Диора, Диора, где ты? Идея! Я ей позвоню! Она должна быть в списке моих контактов. Как профессионал, я открыла экран контактов и нашла ее имя — Диора Беллоус. Должно быть, она замужем или, по крайней мере, у нее хватило здравого смысла менять свою неумолимую фамилию. Диора МакНелли была бы как хорошее вино, поданное с печеными бобами. Я нажала кнопку вызова и стала ждать.

«Абонент разговаривает по другой линии. Пожалуйста, перезвоните позже».

О, почему именно сейчас? Кто ты, Диора? Мои глаза продолжали искать ее. А потом я услышала интересный разговор…

— Нет, я специально заказала детскую коляску класса люкс, а не бюджетную. Что я за мать по Вашему? Как будто я могу доверить безопасность своего нерожденного ребенка бюджетной коляске, Вы сумасшедший? — Голос раздался откуда-то справа от меня. — К тому же они выглядят ужасно. Почему, во имя Диора, кто-то хочет купить оливково-зеленую детскую коляску — это выше моего понимания. Или дизайнеры думали, что это будет хорошо сочетаться с детскими какашками? В любом случае, я жду, что Ваш водитель немедленно вернется ко мне домой, чтобы забрать ошибочный товар и доставить правильную коляску. Дома будет мой муж, я передам ему, чтобы он ждал Вас. До свидания.

Я повернула голову к источнику уверенного голоса — красивой молодой женщине с блестящими черными волосами, собранными в гладкий хвост. Серьги-кольца болтались на ее щеках, и она покачала головой, предполагая несправедливость инцидента с бюджетной коляской. По понятным причинам. Бюджет означал дерьмовое качество. Все это знали.

Подойдя ближе, я увидела впереди нее большой живот. Она покрутила свою электронную площадку и снова заговорила:

— Дорогой, я только что звонила им. Все улажено. Они доставят правильную коляску в течение следующего часа, так что никуда не уходи, хорошо? А? Нет, она еще не пришла. Я чертовски голодна… ладно, я тоже тебя люблю. Пока.

Да. Должно быть, это Диора. Либо она, либо мой давно потерянный однояйцевый близнец. За вычетом большого живота, конечно. Вообще-то, мой был не так уж далек от истины.

— Мама, наконец-то ты здесь! — Она попыталась встать, но не смогла. — Подойди сюда, пожалуйста. — Она что-то жестикулировала.

Я наклонилась к ней, и она поцеловала меня в щеку. Все это было странно и чудно покалывало, и на мгновение мои ноги превратились в желе.

— С Днем Рождения! Я слышала, у тебя сегодня утром было небольшое приключение?

— Я думаю, что после моего нервного срыва и похода к врачу, и…

— Погоди, ты ходила к врачу? С тобой все в порядке? Опять несварение желудка? Или гормоны?

А, так она имела в виду прыжок с тарзанки. Я думала, что она использовала слово приключение как более приятную альтернативу кризису среднего возраста.

— Я в порядке, просто немного волнуюсь.

— Так как же это было… прыжок с тарзанки? — Диора не стала дожидаться ответа. — Не могу поверить, что ты действительно это сделала! Моя мама, бесстрашно прыгать с тарзанки! Ты такая храбрая. Я бы точно струсила. Но они все равно не позволили бы это сделать женщине на восьмом с половиной месяце беременности. Не хотелось бы, чтобы ребенок вышел не с того конца!

Судя по звукам, ей не нужно было прыгать, слова вылетали из ее рта, как будто она делала три прыжка подряд. Теперь я поняла, что имел в виду Райан, когда сказал, что от нее у меня заболят уши.

— Я до сих пор немного нервничаю, но выжила, так что это главное, — сказала я.

Она кивнула и потерла живот.

— Ну, если я в ближайшее время не поем, то начну ворчать и ругать людей за то, что они неправильно расчесывают волосы или у них отросли брови. Давай поедим, хорошо?

Определенно. Моя мини-копия.

— Оставайся здесь. Я сама принесу нам что-нибудь. Что ты хочешь? — спросила я.

— Горячий шоколад и кусок шоколадного торта с шоколадной глазурью. С шоколадным мороженым сбоку. И шоколадной посыпкой.

Ладно, на этом сходство заканчивается. Я бы ни за что не съела столько шоколада за один месяц, не говоря уже о дне. Хотя при упоминании слова «шоколад» мой желудок заурчал, а во рту пересохло и потекли слюнки. Шоколадный торт был бы очень кстати, только на этот раз. Это был мой День Рождения, и технически это было не мое настоящее тело. В любом случае это уже не поможет, так что можно и побаловать себя.

Через пять минут после того, как нам принесли на стол поднос с шоколадным десертом, Диора проглотила свой торт и мороженое и принялась за горячий шоколад. Все это время она допрашивала меня о подробностях утренних приключений.

— Ну, на этом приключения не заканчиваются. День только начался, а у тебя впереди еще много дел, — сказала она. — Я не могу дождаться вечера. Это будет так весело!

На сегодня с меня уже было достаточно, а ведь еще не наступил полдень, но что я могла поделать? Я просто должна была выглядеть нормальной и понять, как вернуться назад.

— Хотя, — продолжила Диора, — если я собираюсь справиться с твоей вечеринкой, мне придется немного поспать. — Она потерла живот. — Эта малышка так меня утомила, что я почти каждую ночь засыпаю в восемь тридцать, а через два часа меня будит удар карате и тройное сальто. — Она допила остатки своего горячего шоколада, а я только наполовину выпила свой.

Разговор оказался легче, чем предполагала, так как большую часть разговора вела она. Я в основном кивала и давала односложные ответы. Диора посмотрела на свою электронную площадку.