Прыжок во времени

Я встала.

— Ты совершенно права. Это будет замечательный вечер. А сейчас проходит грандиозный день. Не могу дождаться, когда увижу свой праздничный торт!

— Вот это рвение! — воскликнула Диора. — Ну, мам, не трать понапрасну этот день. Когда ты встречаешься с Кейси за ланчем?

Я совсем забыла о своей сестре! Селена может быть далеко, а Гранта нигде не видно, но Кейси должна быть где-то здесь… и ей должно быть сорок семь!

— Гм, не могу вспомнить.

— Опять эта чертова менопауза, — сказала Элейн. — Ты не только переживаешь четыре прилива за один день, но и удивляешься, когда обнаруживаешь случайные волоски, растущие из разных мест. Это стирает и твою память. — Х-м-м… это не может быть просто тяжелым случаем менопаузальной потери памяти, не так ли? — Я отрицательно покачала головой. Конечно, это невозможно, и доктор Вишек сказал бы что-нибудь, если бы это было даже отдаленно возможно, правда?

— Навсегда, — продолжила Элейн. — Возможно, горячие приливы и ушли из моей жизни, но дрянные воспоминания остались. Единственное, что помню — номер моей кредитной карты.

Из уст Барб вырвался понимающий смешок.

— Ну что ж, используй ее или выбрось — так они говорят.

Элейн тоже рассмеялась.

— И, боже мой, как же я им пользуюсь! — Она подняла свою электронную площадку. — Говоря о нем. — Она положила электронную площадку рядом с платежным сканером Барб, и Диора тоже подошла со своей электронной площадкой. — Подели на пополам. Сегодня мы с Диорой угощаем.

— Спасибо, девочки, — сказала я.

— Нам только в радость. — Затем Элейн указала на мою электронную площадку. — Посмотри в календаре, Кел, когда у тебя встреча с Кейси.

Конечно. Казалось, что без этих электронных площадок теперь жизнь не возможна. В них хранилась каждая мелочь и с помощью эти штуковины делали все сами. Я зажала экран и нажала кнопку календаря в меню.

— Через двадцать минут, в кафе «Сити Джанкшн».

— О, обожаю это место, — сказала Элейн. — Мы с Питером часто туда ходили, пока… пока не расстались. — Она выглядела печальной, а потом встряхнулась и улыбнулась. — В любом случае, наслаждайся! И закажи самую дорогую еду, а Кейси заплатит.

Я надеялась, что она не сердится на меня. Я повернулась к двери. А потом поняла, что наша ссора должна была состояться двадцать пять лет назад, и, если повезет, в последние дни мы были в хороших отношениях. Как и в последнее время в будущем. Прошлом будущем. О, я совсем запуталась! В любом случае, если бы она меня ненавидела, то не стала бы встречаться со мной за ланчем. Ох, как же мне не терпелось ее увидеть!

Бип!

Новое сообщение от Уильяма:

Надеюсь, ты хорошо провела время. Эй, а ты не знаешь, в хозяйственном магазине продают какую-нибудь прочную, эластичную веревку? ~ У

Прочная эластичная веревка? С чего бы мне знать что-нибудь об этом или о хозяйственных магазинах? Он же хозяин дома, разве не он должен знать о таких вещах? О, погодите… он не совсем практичный, любящий гулять на свежем воздухе, мастер на скорую руку делать шедевры с молотком, гвоздями и деревом.

Я ответила «без понятия» и сглотнула. Он же не мог всерьез относиться к этой дурацкой затее в спальне, не так ли?

Бип!

Не волнуйся, я сам посмотрю. Как раз собирался идти на обеденный перерыв. Если не найду, то одна из тех эластичных полосок для упражнений у нас дома, поможет сделать этот трюк.

Боже мой, он на полном серьезе. Я сглотнула и повернулась к Диоре.

— Ты сможешь сама дойти до своей машины?

Она махнула мне рукой.

— Конечно, мама, ребенок хоть и замедляет, но это не мешает мне добраться туда, куда нужно. Мне просто нужно вдвое больше времени. А может, и втрое. Иди и наслаждайся своим днем, а вечером увидимся. — Она быстро обняла меня, затем и Элейн.

Я вышла за дверь и повернула налево.

Элейн высунула голову из двери салона.

— Кел, куда ты собралась? Тебе в другую сторону. — Она указала направо.

— О, упс! — Я помахала ей рукой и развернулась. Нужно найти карту или что-то похожее.

На самом верху того, что казалось чем-то средним между эскалатором и лифтом, висел большой электронный экран с планом торгового центра. Я ввела поиск кафе «Сити Джанкшн», и появился красный флаг, затем зеленый, показывающий, где я в данный момент нахожусь, и маршрут, который мне нужно пройти до места назначения. Запомнив маршрут, я двинулась дальше.

Как раз перед поворотом за угол, который должен был привести в кафе, мое внимание привлек магазин. Это был один из тех магазинов нового века, где в воздухе витал запах благовоний, а ярко раскрашенные галстуки красовались на вешалке у входа, рядом с вывеской, гласящей: «Экстрасенсорная Выставка: Сегодня ТОЛЬКО Пт-Вс». Я видела только четырех экстрасенсов, сидящих в самодельных картонных кабинках, каждый со своим именем, написанным выше, и табличкой с надписью «15 минутные экстрасенсорные чтения — 300 долларов».

Триста баксов? Они, наверное, шутят! Похоже, в будущем я была не единственным надутым существом. Триста долларов были, вероятно, эквивалентны пятидесяти долларам в мое время. В мое время? Я начинала говорить как какая-то бабка.

Я взглянула на часы на своей электронной площадке. Ровно через пятнадцать минут я должна была встретиться с Кейси и двумя из четырех экстрасенсов, которые в данный момент были свободны. Обычно я бы не подумала о встрече с экстрасенсом — скорее всего, это были шарлатаны — но то, что сейчас переживала, было не совсем нормальным, так что, возможно, в этом что-то было. Может, они расскажут, что со мной происходит и почему я перескочила в будущее.

Может быть, это пустая трата времени, а может это поможет мне разобраться во всем.

В любом случае, попробовать стоит.

Глава 8

Прошлое, настоящее и будущее

«Чтобы узнать дорогу вперед надо спросить вернувшихся»

— Китайская пословица

Я вошла в магазин и, скривив губы, оценивающе посмотрела на двух экстрасенсов — Лилиана или Рози? Рози бросила на меня взгляд, говорящий: «Пожалуйста, выбери меня», и я сочувственно кивнула.

Как только через мою электронную площадку прошла оплата, Рози сделала чрезмерно глубокий вдох сквозь зубы, почти свистя, а затем выпустила его с такой силой, что я подумала, ее зубы вылетят изо рта. На самом деле, думаю, моя развевающаяся на ветру прическа теперь больше походила на ураган.

— Вы сейчас переживаете переходный период, да? — спросила она.

Я молча кивнула. Если бы только она знала, насколько сильный этот период. Ну, немного.

— Чувствую, что Вы… как бы это сказать…испытывайте… — она несколько раз обвела рукой комнату, — …неоднозначность ситуации в данный момент. Вы не уверены, в каком направлении идти, да?

— Гм, не совсем. Я знаю, в каком направлении хочу идти, но, кажется, не могу туда попасть.

— Да, конечно, именно это я и имела в виду. Вы разрываетесь между тем, где находитесь, и тем, где хотите быть.

Нет, она определенно сказала, что я не знаю, в каком направлении идти. У этого экстрасенса уже первый косяк. Она сделала еще один глубокий вдох, и я, держась за край стола, откинулась назад, готовясь к нападению. Свист! Ну вот и все.

— У вас ведь есть дети, да?

— Да.

— Прекрасные дети, я вижу. — Она улыбнулась. Я пожала плечами и склонила голову набок. — О, подождите, я чувствую что-то… да, так и есть… Вы хотите иметь еще одного ребенка и чувствуете, что упустили его, да?

Была ли она настоящей? Я никогда не планировала никаких детей и, конечно же, не планировала еще одного.

— Вообще-то нет, не хочу, чтобы у меня был еще один ребенок. — Второй косяк. Еще один — и ухожу.

Я поерзала на стуле, и Рози сделала то же самое, а затем снова вдохнула, выкачивая кислород из нашего непосредственного окружения. Я вцепилась в стол и подумала, не упадут ли с потолка кислородные маски и не вспыхнет ли знак пристегнуть ремни, готовясь к надвигающейся турбулентности. Свист!

О, боже мой! И вот за это я заплатила триста баксов?

— Чувствую, что в глубине души Вы хотели бы иметь еще одного ребенка, но скрываете это в своем подсознании. Иногда мы не готовы принять наши самые глубокие желания.

Я очень хорошо знала, каковы мои самые сокровенные желания, и плачущий, грязный, полностью зависимый маленький человек не был одним из них!

— Ладно, теперь я чувствую что-то еще…

Что я не была особенно довольна этим видением?

— Ваша мать.

Я выпрямилась и навострила уши. Возможно, она просто разминалась и теперь действительно что-то почувствовала.

— Я чувствую, что Вы давно с ней не разговаривали.

Что ж, это правда.

— У меня такое чувство, что Вам нужно позвонить ей, скорее всего, пригласить на обед. Нужно наладить отношения матери и дочери.

Третий косяк. С меня хватит. Я отодвинула стул и встала, качая головой. Рози была никчемной женщиной, и, по правде говоря, даже я справилась бы лучше.

— Подождите, что случилось? — спросила Рози, вставая.

— И как же мне сводить свою покойную мать на обед, а?

Лицо Рози залилось румянцем, и она снова села, чувствуя себя побежденной. Я повернулась, чтобы уйти, но чья-то рука остановила меня. Длинные фиолетовые ногти впились в запястье, и мой взгляд проследовал вдоль вытянутой руки, пока не встретился с лицом другого экстрасенса. Лилиана.

— Подождите. Я могу помочь.

Я попыталась оттолкнуть ее руку, но она не поддавалась.

— Нет, нет! Вы, женщины, мошенницы!

— Сегодня у Вас День Рождения. — Это был не вопрос, а уверенное утверждение.

Я прищурилась, глядя на Лилиану.

— Откуда Вы знаете?

Она улыбнулась.

— Нет, кто-нибудь мог сказать Вам, или Вы могли следить за мной. Но я ухожу. — Я снова попыталась пошевелиться, но эта женщина удержала меня, даже сильнее, чем дыхание Мисс Харрикейн, которая теперь промокала уголок глаза салфеткой.

— Этот День Рождения оказался совсем не таким, как Вы ожидали, не так ли? — спросила Лилиана.

Я покачала головой и потупила взгляд.

— Нет, это правда.

— Странно, но когда я читаю Вашу энергию, то вместо того, чтобы получать непрерывный поток, чувствую внезапное прерывание. Как будто выпал большой кусок жизни — это странно.

Заинтригованная, я посмотрела в ее ярко-голубые глаза.

— Продолжайте.

— Проходите. — Она указала на свою кабинку. — Присаживайтесь, и я посмотрю, что Вам нужно. Как Вас зовут, дорогая?

— Келли. — Как загипнотизированная, я подчинилась, опустив свой зад на стул. А к моему большому разочарованию Рози убежала из своей будки в комнату в задней части магазина.

Лилиана сделала вдох, как нормальный человек, и продолжила:

— Вы как будто живете двумя разными жизнями. Я понимаю, каким человеком Вы были в прошлом, когда были моложе — очень волевым и решительным, с четким планом на жизнь. А теперь человек, которым Вы являетесь сейчас, более… гибок. Более творческий. Более спонтанный. И все же, похоже, словно эта струна пытается втянуть Вас в прошлое, а другая вытащить вперед. Вы застряли. Застряли посередине и больше всего на свете желаете вернуться назад и жить той жизнью, которой жили раньше. Есть ли в этом какой-то смысл для Вас? — Лилиана пристально посмотрела мне в глаза.