Поступай по-своему
- Автор: Ричард Уилсон
- Жанр: Ироническая фантастика / Любительские переводы
- Дата выхода: 1954
Читать книгу "Поступай по-своему"
* * *
Мэри, известная также как Агент-Р23: привлекательная, небольшая грудь — вышла из мастерской технического обслуживания, ощущая себя обновленной женской модификацией. А на самом деле, она впервые почувствовала себя — женщиной.
Она с удовольствием изобразила смущение, когда два моряка свистнули ей, проходя мимо. Не обернулась, не посмотрела и тем более не пошла за ними, как поступила бы до модификации.
Она направилась по оживленной улице, теперь проблемы с гравитацией — отсутствовали, поскольку внутренне она перестроилась. Поэтому ей удалось легко и проворно отойти в сторону, когда из универмага, выходила внушительных размеров, женщина. Она, проходя мимо Мэри, благоухала ароматом духов. Так что, повинуясь импульсу — робот-агент зашла в торговый центр, чтобы прикупить и себе… флакончик духов.
Пока гуляла в универмаге, увидела на табличке, висящей на двери — фамилию и приняла такую же. Теперь она — Мэри Мейси. А через полгода, вышла замуж и соответственно взяла фамилию мужа. Временами, в начале своего замужества, она слышала невнятное бормотание прямо у себя над ухом. В этом тихом ропоте, казалось сквозило отчаяние… и, если бы она внимательно прислушалась, то смогла бы довольно легко разобрать слова:
«Внимание всем агентам! Обязательно, повторяю — обязательно! Сообщайте о своих действиях на местах. Не отправка отчетов, является нарушением, наказуемым в соответствии с Кодексом Роботов класса-А…»
Но со временем, бормотание становилось все более неясным и отдаленным. А потом в один прекрасный день — оно прекратилось совсем.