Поступай по-своему
- Автор: Ричард Уилсон
- Жанр: Ироническая фантастика / Любительские переводы
- Дата выхода: 1954
Читать книгу "Поступай по-своему"
* * *
Дежурный Координатор с отвращением посмотрел на составленный отчет, особенно на последнею запись, которая сообщала — роботы-агенты 84 и 206 не только провалили свою миссию, как и другие агенты планеты Солиан-III, но в этом случае... все закончилось тем, что они попытались раздать друг другу вещи, в качестве подарков.
Название проекта «Дружба» — вуалировал основную цель операции. Между собой, координаторы называли это программой бесплатных раздач: то есть сперва — «Дай», а потом — «Возьми».
Однако до сих пор, а Солиан-III — пятая планета, в том количестве солнечных систем, где они опробовали этот проект: они даже дать-то ничего не смогли, чтобы потом взять.
Так что Главный Координатор навряд ли останется доволен. Он беззаветно потратил всю свою жизнь на изучение существ, подобных тем, что обитали на зеленой планете — «человеческих» существ. Численность этой «человеческой» планеты являлось таковой, что их невозможно было завоевать извне, поэтому оставался вынужденный вариант… подорвать изнутри.
Тщательные исследования Главного показали — у существ имелись три основных направления пристрастий: секс, деньги, власть.
Итак, казалось совершенно очевидным — способ завоевать их дружбу: использовать эти факторы в полной мере. В итоге, завоевав их расположение — несложно захватить власть над планетой.
Однако это не сработало. В этих двуногих существах планеты Солиан-III: присутствовали и другие неосязаемые качества. Сомнения или настороженность — это одно, а вот честь, как он это себе представлял — совсем другое.
Дежурный Координатор понял — это не помогло, поскольку уже понаблюдал за провалом пяти предыдущих проектов, потому что Главный не извлек уроков из прошлого печального опыта. Как раз напротив — Координаторы это учли, но Главный их слушать не стал. И никто не смог ему возразить. Шеф разработал свой план… столетие назад, и получил одобрение Мастеров. И с тех времен — слепо следовал только ему.
Дежурный вспомнил, что в одном из отчетов роботов-агентов сообщалось: среди жителей планеты Солиан-III существует даже слоган для таких персон, как их Главный Координатор, он [слоган] гласил: «Приучить старую собаку к новым местам — у вас не получится», — кажется так. Их главенствующий шеф, не модифицировал роботов, даже тех, которых Координаторы настоятельно рекомендовали ему и сообщали, что они несовершенны для тех мест.
Дежурный вздохнул и снова посмотрел на панель с тысячами огоньков — каждое рубиновое свечение представляло робота-агента, потерпевшего неудачу… и ни одного янтарного, свидетельствующего хотя бы о частичном успехе.
И вот теперь, с таким багажом полученных знаний, если бы ему дали шанс… он смог бы добиться результата там, где упрямство шефа создавало серьезный препон. Дежурный обладал твердой уверенностью — он сможет. А почему бы не рискнуть? А почему бы не поэкспериментировать?
Дежурный Координатор перестал вздыхать, и целеустремленно выпрямился. Когда вошел Главный, чтобы взглянуть на огоньки панели — Дежурный, используя бластер, аккуратно и красиво расщепил его на молекулы. Ликуя от такой удачи, вспомнил еще один слоган жителей планеты Солиан-III:
«Главный Координатор умер, да здравствует Главный Координатор!»
Новый Главный погоревал, пока старый Главный растворялся в молекулярном пространстве. Затем Новый включил все каналы связи, и объявил о своем вступлении в должность руководителя.
Потом установил связь коммуникатора — с радиоволной агентов, находящихся на планете Солиан-III, и огласил новые изменения:
«Внимание всем роботам-агентам! Внимание! Ждите инструкций по своей модификации!»
«Феминоиды — немедленно уменьшат окружность груди на восемь дюймов для максимальной реалистичности объекта. Дальнейшие ваши изменения, будут внесены при вашем следующем посещении склада технического обслуживания».
«Маскулоиды — будут…»