В итоге

Глава 2

С самого утра не переставая льёт проливной дождь. Я стою за стойкой, подперев рукой голову, аБон А раскладывает на витрине шоколадные макаруны в виде мишек.

Сегодня посетителей немного, поэтому можно расслабиться. В зале играет песня The Rose «Sorry», и Бон А начинает тихонько подпевать.

— У тебя хорошее настроение, — улыбаюсь я ей.

По сравнению со вчерашним днём подруга выглядит гораздо спокойнее. Думаю, это потому, что мы вчера поговорили. Я рада, что она хоть немного раскрылась мне.

— Да. Наверное, это из-за твоих слов. Спасибо, — улыбается в ответ Бон А. — Кстати, а ты чего такая хмурая?

— Я не хмурая. Просто не люблю такие перемены в погоде. Как бы циклон не пришёл…

Бон А села рядом и поставила передо мной тарелку с выпечкой. Песня перестала играть, и на экране телевизора появилась заставка «News Korea»:

— Срочные новости! Пятого августа синоптики ожидают прихода на Корейский полуостров очередного тайфуна «Митаг», — сообщает ведущая, и на экране появляется метеорологическая карта. Мы с Бон А уставились в телевизор. — Тайфун сейчас находится около Филиппин. Поданным Корейской метеорологической администрации, он пройдёт мимо Чеджудо к северо-западу от этого острова где-то в 17–18 часов 5 августа. «Митаг» сойдёт около города Мокпхо.

Встаю со стула и делаю громче. Все взгляды посетителей устремлены на экран телевизора.

— Затем тайфун, ослабевая, проследует по южным районам страны в северо-восточном направлении и заденет Кванджу, Пусан, Ёсу, Тэгу и Ульсан.

Сажусь обратно, и мы с Бон А серьёзно смотрим друг на друга. Она явно обеспокоена, так же как и я.

На зов новостей из своей каморки выползает начальник.

— Да, давно не было ничего подобного, — цокнул он языком. Бон А испугалась его резкого появления и подскочила.

Мистер Мин задумался и, почесав свою лысину, уже серьёзным тоном добавил:

— Э-эх, планировал на послезавтра, но, думаю, лучше выдать вам зарплату сегодня. Скорее всего, в этот раз город не отделается парой затопленных улиц. Закупитесь едой и будьте аккуратней, поняли?

В ответ мы кивнули.

Кафе закрылось до обеда, поэтому мы помогли закупорить все окна и пошли домой. Несмотря на отвратительную погоду, люди начали выходить на улицу, чтобы купить всё необходимое. Я и Бон А решили последовать их примеру.

Когда мы наконец расплатились за горы товаров, подруга предложила перекусить. Сев за столик в магазине, мы принялись за поедание рамёна.

— Бон А, почему ты не позвонила бабушке с дедушкой, почему сама всё покупаешь?

— Они сегодня уехали по делам в Тэчжон. Обещали вернуться через неделю. Я уже рассказала им обо всём. Но бабушка предупредила, что из-за «Митага» они могут задержаться.

— И что собираешься делать? Нам нужно найти способы эвакуироваться из города. Она нахмурилась и продолжила есть.

— Наверняка для этого арендуют автобусы? — предположила я.

— А поезд? На нём дальше уедем.

— Сначала нужно ещё раз свериться с прогнозом и посмотреть, есть ли вообще билеты.

Доев, мы побрели по домам. Судя по всему, на размышления у нас около трёх-четырёх дней. Не слишком много, учитывая то, что сейчас весь город в переполошённом состоянии. Надеюсь, мы сможем уехать.

Уже вечер. На улице стемнело, но погода не поменялась — всё такая же ветреная и отвратительно мокрая. Под крышей дома отломан кусок водостока, и вода стекает с крыши прямо на жестяные листы, прислонённые к крыльцу заднего входа. Меня раздражает этот громыхающий звук. Беру со стола ноутбук и открываю сайт автовокзала, но никакого намёка на автобусы для эвакуации нет, как и билетов на поезд, которые мы можем себе позволить. Дело дрянь. Будет плохо, если мы не сможем покинуть город до прихода тайфуна. Достаю из кармана телефон и набираю номер Бон А:

— Ты спишь? — тараторю в трубку.

— Нет, что случилось?

— Я проштудировала сайт вокзала. Ничего хорошего. Никаких автобусов нет, а все доступные нам билеты на поезд давно распроданы… — тяжело вздыхаю я, подперев рукой лоб.

— Ничего страшного. Зато у меня хорошие новости — наши соседи господин и госпожа Ким едут на своей машине в другой город. И они согласились взять нас!

— Да, действительно хорошие новости. Когда они едут?

— Послезавтра в 17:00. Мы будем ждать тебя на перекрёстке у станции ***.

— Тогда договорились.

Мы обмениваемся пожеланиями спокойной ночи и кладём трубки.

Вытаскиваю из кладовки старый папин походный рюкзак и ставлю его на видное место. Вид у него не очень презентабельный: потёртости на ткани, кое-где разошедшийся замок прихвачен неровными швами красных капроновых ниток, но я и не на курорт еду, чтобы выделываться.

Заглядываю в аптечку и убеждаюсь, что кроме обезболивающего, пластырей и таблеток от диареи в запасе ничего нет. Абсолютно бесполезный в данном случае набор медикаментов.

Достаю из холодильника молоко и выливаю в небольшую фарфоровую тарелочку у запасного входа в дом. Это для худого чёрного кота по имени Куро. Этот пушистый зверь пришёл позапрошлой зимой. Он не живёт со мной, но я подкармливаю его. Кстати, я не видела этого котяру уже несколько дней. Может, подрали бедолагу, а может, наконец-то нашёл себе хозяина, не знаю, но миску всё равно ставлю каждый день и каждый день нахожу её пустой. Скорее всего, это пьёт кто-то другой, в округе много бродячих котов, но какая мне разница, в любом случае это молоко я сама не выпью, а так спасаю жизнь какому-нибудь бездомному животному. Когда

«Митаг» уйдёт, обязательно поищу Куро и заберу домой.

Весь день бегаю как белка в колесе, поэтому как только моя голова касается подушки, сразу же проваливаюсь в сон.

Просыпаюсь от того, что на лицо что-то капает. Даже не капает, а льётся, как из смесителя. Смотрю наверх и вижу, что кусок крыши отлетел вместе с частью потолка и теперь на том месте сквозная дыра, через которую прямиком на меня идёт дождь.

Встаю с кровати и выключаю из розеток все приборы. Не хватало ещё, чтобы током шарахнуло. Выглядываю в окно. Чёрные тучи накрыли город, словно крышкой. На улицах ни души.

Небольшое дерево ломает порывом ветра, и оно с грохотом падает на чью-то машину. Автомобильная сигнализация орёт на всю улицу, но хозяин так и не появляется.

Зазвонил телефон. Это Бон А. Поднимаю трубку:

— Алло?

— Хонг, госпожа Ким звонила. Она сказала, что не будем ждать вечера — погода только ухудшается. Выезжаем через час! Алло… Ты меня слышишь?

Связь плохая, и я слышу Бон А отрывками, но суть уловила.

— Да-да, поняла тебя. Встречаемся там же, где и договаривались?

— Да. Пожалуйста, аккуратнее по дороге. Увидимся.

— Хорошо, увидимся.

Кладу трубку и хватаю с полки рюкзак. Скидываю в него всё необходимое: щётку, бельё, пару футболок, конверт с документами и штаны. Интересно, мне понадобится кофта? Да, думаю, лучше перестраховаться. Следом аккуратно укладываю заранее приготовленную еду. В шкаф убираю матрас с постельным бельём и ноутбук.

Главную дверь завалило стоящими рядом баками. Накинув на себя куртку, перебрасываю через плечо рюкзак и выдвигаюсь через задний выход. Напоследок бросаю взгляд на миску с нетронутым молоком. Куро, ты так и не пришёл…

По улице летает мусор, обломки, чьё-то бельё. Я бегу, закрывая лицо рукавом. По глазам режет дождь, ничего не вижу и часто спотыкаюсь, поскальзываюсь. От холодного воздуха знобит в носу, изо рта идёт пар.

Передвигаюсь вдоль заборов, шаря перед собой вытянутой рукой. Что-то с грохотом падает рядом. С трудом распахиваю ресницы и вижу лежащую около меня черепицу, сорванную с дома, на стену которого я облокотилась, чтобы отдышаться. Мне просто фантастически повезло, ещё чуть-

чуть — и осталась бы без головы. Надо двигаться дальше, нельзя надолго останавливаться. Место встречи находится в квартале отсюда. У меня осталось примерно пятнадцать минут, чтобы добежать туда. Нужно торопиться: эти улицы в низине, их быстро затопит, а я в воде уже по щиколотку. Продолжу медлить — просто снесёт.

Дождь и ветер усиливаются. Бежать все труднее. Наконец взбираюсь по ступеням на пригорок. Тут немного суше, но повсюду ручьи. Звонит телефон.

— Да?

— Ты где?

— Я бегу, уже близко… не…

Телефон выскальзывает из мокрых рук и падает. Гаджет уносит потоком воды вниз. Пытаюсь поймать его, но поскальзываюсь и падаю, сильно приложившись лицом. «Твою ж…!» — громко матерюсь я. С трудом отскребаюсь от мокрого асфальта, разбитые колени и щека сильно болят. Вперёд, вперёд, вперёд! Сейчас бежать прямо, затем повернуть направо и снова направо. На бегу рюкзак бьёт по спине, замедляя меня.

На последнем повороте заворачиваю за угол и влетаю в человека. Мы оба падаем на спины. Человек что-то прокряхтел.

— Бон А, ты, что ли? — узнаю её по голосу.

— Ту Хонг! — девушка вскакивает на ноги и поднимает меня. — Ты как? Почему так долго? Что с твоим телефоном?

— Водой унесло. Побежали, потом всё расскажу.

Мы запрыгиваем в машину, и мистер Ким резко давит на газ. Пристёгиваемся, откидываемся на спинки сидений, шумно выдыхая.

— Дорогой, давай свернём на горную дорогу, — попросила мужа госпожа Ким.

— Нет, сейчас это слишком опасно, — мужчина сильнее сжал руль.

— На главной дороге асфальт полностью размыт, не проедем.

Он нахмурился, но сделал так, как попросила жена. Мы свернули на горную дорогу. Асфальт здесь был в более целом состоянии, но машину всё равно сильно трясло и заносило в разные стороны. Бон А закрыла рот рукой.

— Укачало? — спрашиваю её.

В ответ она кивает и кладёт голову мне на плечо, я приобнимаю её.

Снаружи раздаются хлопки, похожие на беспрестанные выстрелы из игрушечного пистолета. По машине заколотил град. Приглядевшись, понимаю: это щепки и мелкие камни. Автомобильные дворники не успевали отгребать в стороны падающий на нас мусор.

Послышался громкий звук битого стекла. Миссис Ким вскрикнула и резко притихла. Боковое окно разбил крупный камень. Женщина лежит на бардачке, весь её висок в крови.

Мистер Ким подставил руку к лицу жены.

— Дышит, — коротко заключил он.

— Давайте остановимся, она ранена! — закричала Бон А.

— Нет, едем дальше.

— Но…

— В городе больница, мы успеем, она не умрёт! — прикрикнул мужчина, повернувшись к нам. По машине беспрестанно бьют гравий и щепки. Со всех сторон доносится невыносимый грохот и треск, от которых раскалывается голова. Некоторые более крупные камни попадают в лобовое стекло, пробивая его так же, как стекло около миссис Ким. Я смотрю вверх на гору. Что-то мутное, словно живое и жидкое, несётся на нас. Огромная грязевая змея надвигалась с немыслимой скоростью, словно догоняя убегающую жертву. Ломая деревья на своём пути, поглощая их в себя, а не влезающие куски выплёвывая.

Из-за плохой видимости мистер Ким только в последний момент замечает дерево, упавшее поперёк дороги, и давит на тормоз. Машину заносит, и мы боком врезаемся в преграду. От резкого удара вылетают все подушки безопасности. Бон А ударилась головой о стекло. Растянутый ремень безопасности не удерживает меня, и я падаю вперёд, сильно стукнувшись о переднее сиденье.