Я - Далек

Глава девятая

Кейт прошла через рынок, отшатываясь при контакте с людьми, снующими вокруг. Здесь были и другие живые существа, летающие насекомые и грязные собаки. В ноздри бил отвратительный запах пищевых продуктов. Питание — это необходимость, а не то, от чего можно получать удовольствие.

Она почувствовала прилив сил. — Меня нельзя остановить! — громко выкрикнула она.

Несколько человек на рынке засмеялись.

— Да, неужели? — раздался позади неё монотонный, глухой голос.

Кейт обернулась. Она узнала этот голос. Он принадлежал Сирене. Та стояла, повесив сумку для покупок на свою толстую руку.

— Сирена, — сказала Кейт, выплёвывая каждый слог её имени.

— Ты понимаешь, что уволена? — спросила Сирена, поправляя свои глупые очки на носу. — Я ни на минуту не купилась на эту историю с аварией. И вот ты где, обеденное время, а ты шляешься по рынку. Причёску сделала, как я вижу. Сегодня утром творился дурдом. Задержки поставок матрасов в Ливерпуль и на северо-восток, у меня уши завяли от их акцента. «Она придёт», — повторяла я про себя. «Даже она не способна на такую безответственность. Возможно, она сказала правду…»

Кейт выбросила руку вперёд и схватила Сирену за горло. — Хватит трепать языком!

Глаза Сирены полезли из орбит. Мясистые, мокрые губы пытались втянуть воздух. Один за другим люди, находившиеся поблизости и ставшие свидетелями инцидента, начали собираться вокруг Кейт. Они кричали, чтобы она отпустила её, но Кейт не обращала на них внимания, всё крепче сжимая горло Сирены. Она ощущала радость победы.

— Мне больше никогда не придётся об этом волноваться, — сказала она, водя Сирену из стороны в сторону. — Только подумать, этим утром я беспокоилась из-за тебя. Волновалась о том, что ты скажешь. Волновалась из-за своей работы. Волновалась из-за своих непогашенных долгов, — она закинула голову назад и расхохоталась. — А ты пустое место!

— Пожалуйста, Кейт… — взмолилась Сирена.

— Отпусти её, Кейт! — услышала она ещё один голос.

Роза подбежала к ней, расталкивая замершую в изумлении толпу.

Кейт ухмыльнулась, тряся Сирену как тряпичную куклу. — Зачем?

— Послушай, в тебе должно было остаться что-то человеческое, — обратилась к ней Роза. — Твои мама и папа, ты ведь живёшь вместе с ними?

— Это не важно!

Роза показала на Сирену, которая, казалось, вот-вот испустит дух. — Что бы твоя мама сказала об этом? Ты способна убить женщину и потом спокойно смотреть в глаза своей маме?

Слова что-то сдвинули в Кейт. Она представила испуганное лицо своей матери. Лучик совести проник в её сознание, и она ослабила хватку.

Сирена упала на землю, потом встала и попятилась назад.

А Кейт опустилась на колени. — Роза, пожалуйста, помоги мне.

Доктор очнулся в воде. Сначала он почувствовал лишь смутное беспокойство и тягучее умиротворение. А потом вспомнил.

Он встряхнулся и поплыл к свету. Выплюнув воду, он набрал полные лёгкие воздуха. Звуковая отвёртка бултыхалась на отмели в нескольких футах от него. Он добрался до неё, вытряс воду и огляделся вокруг.

Его отшвырнуло на порядочное расстояние от берега. Он нашёл на линии горизонта кран с грушей для сноса зданий и перевёл взгляд ниже.

Никаких следов присутствия Далека.

Он доплыл до места, куда тот свалился, и выругался под нос. Далек перехитрил его, похитив электрическую энергию из звуковой отвёртки. Теперь он полон сил, а его мозг окончательно сформировался. Его инстинкт — уничтожение Что он сделает дальше?

У него пересохло во рту. — Фрэнк, — прошептал он. — Фрэнк, мне так жаль.

Он начал карабкаться на берег.