Под адским солнцем Рая

- Знаю.

- Убить Шинга должен быть Марта Ред?

- Да, - черт, он просчитал нас просто на “раз, два”!

Пауза. Мистер Чанг задумчиво изучал мое лицо.

- Ты ведь понимаешь, что я не могу спустить тебе с рук убийство моего человека? - наконец, произнес он, возвращаясь к английской речи.

- Технически, его убили вы, - рискнул поспорить я.

- Я могу заменить слово “убийство” на слово “покушение”. Что от этого измениться? - мужик, похоже, издевался.

- Статья? - усмехнулся я, набравшись наглости.

- Ха-ха, - китаец захохотал, откинувшись назад и раскачиваясь на задних ножках стула. Тогда я не понял, что его так развеселило. Я не мог знать о том, что в прошлом мистер Чанг был полицейским в Гонгконге, но своей дурацкой шуткой случайно попал, что называется, “пальцем в небо”. Мне никогда не узнать, о чем в этот момент подумал мистер Чанг, но, подозреваю, что он решил, что мне известно о его полицейском прошлом. Повлияло ли это на его дальнейшее решение, я не знаю, но думаю, что да.

Отсмеявшись, он снова вперил в меня свой чуть насмешливый, изучающий взгляд.

- Ну, а кроме статьи?

- Ничего, - опять же, глупо считать иначе. По большому счету, если бы мистер Чанг захотел, он бы мог меня пристрелить уже десять минут назад, и никому ничего не объяснять. И если он говорит, что я ему должен, значит, я ему должен. - Позвольте вопрос, мистер Чанг? Почему вы убили его? Марта могла бы…

- Не могла, - покачал головой босс местных Триад. - Если бы я этого не сделал, то Шинга пристрелила бы Балалайка.

- Что? Почему?

- Чтобы уронить авторитет Триад, конечно. И мой заодно, - усмехнулся Чанг. - Ну и показать, что ее человек, смог обыграть Триад на их поле.

- Но я не ее человек! Я ее сегодня вообще в первый раз увидел!

- Но большинство местных об этом не знает, верно?.. К тому же… После этого, ты бы уж точно встал под ее знамена. У тебя просто не осталось бы другого выбора.

Вот жешь блин! Твою мать! А ведь действительно! Как я мог об этом не подумать?!

- Спасибо, мистер Чанг. Вы многое мне разъяснили.

- Рад, что ты смог это понять, - он улыбнулся. - Так что будем делать с нашей маленькой проблемой?

Я лихорадочно соображал. Ничего в голову не приходило. Вдруг Чанг задумчиво протянул:

- В принципе, если бы ты был членом Триад…

И пауза такая многозначительная. В общем-то, все понятно, к этому, наверняка, все и шло. Черт. И как отмахаться от такой сомнительной чести?

- При всем уважении, мистер Чанг, я - не китаец, - рискнул, я забросить пробный камень.

- Это не проблема, - пожал плечами босс Триад. - В нашей организации много иностранцев. Та же Марта Ред, к примеру.

- Но… Я совсем не уверен…

Черт, что же делать, что делать, что делать?!

- Я понимаю, - вдруг кивнул мистер Чанг, после неловкой паузы. Несколько секунд он глядел на меня, потом пожал плечами, хмыкнул. - Могу я хотя бы рассчитывать, что ты не прыгнешь под юбку Балалайки, и не станешь моим врагом?

- Мистер Чанг! - Взмолился я. - Можете не сомневаться, вашим врагом я не стану в любом случае. Что же касается Балалайки… Что мне делать, если она приставит мне пистолет ко лбу?

Китаец достал пистолет, навел его в мою сторону, заставив меня проглотить заготовленные слова:

- Что МНЕ мешает приставить пистолет к твоему лбу и заставить присоедениться к Триадам?

- То, что в этом случае, я вряд ли буду полезным сотрудником, - я заговорил только тогда, когда обрел уверенность в том, что справлюсь с голосом. - Стреляю я не очень хорошо. Как боевик, вряд ли вам буду интересен. Играть за вас я тоже не смогу, после сегодняшнего…Да и вы не позволите. Не позволите ведь?

- Не позволю, - Чанг снова усмехнулся, убрал пистолет обратно в кобуру. Глядел на меня пару секунд, а потом выдал:

- Hren s toboy, не буду тебя уговаривать. Если что - сам придешь, но тогда и условия принятия будут другими, ты ведь это понимаешь?

- Конечно, мистер Чанг.

- Хорошо. С этим разобрались… Возвращаясь к вопросу о компенсации. Думаю, половина твоего выигрыша будет вполне адекватной платой за убийство моего человека, как ты думаешь?...