Исчезновение

* * *

– Дейл, есть просьба, – звоню я ему, как только сажусь в машину. – Расскажите, что вам известно о Джее Нэптоне.

– Почему интересуетесь?

– Они все вместе были в Таиланде.

– Кто?

Я вливаю в него всю информацию, полученную от Мэгги.

– Все они дружили. Родители Кэти, Тамзин, Салли и Оливии. Все они были в Таиланде, когда Джон-Пола арестовали в аэропорту. – Я рассказала, как Анастасия и Деррек предали Джон-Пола, как сделали одинаковые тату. – Не знаю, каким боком в эту историю попадает Джей Нэптон, но я видела у него такую же…

– Секунду. Я тут в участке; посмотрю сейчас, есть ли он у нас в системе. Сейчас… – Слышно, как стучит по клавиатуре. Фоном доносятся голоса и телефонные звонки. – Да, вот он. Ему шестьдесят пять, родился в Австралии в пятьдесят третьем… О! Интересно – кажется, в восемьдесят втором его арестовали в Дувре и обвинили в хранении наркотиков класса Б; каким-то образом он сумел избежать тюремного заключения.

– Какое у него полное имя?

– Хм… посмотрим… Деррек Джейсон Нэптон.

Деррек.

– Я знала это! Не совсем понимаю, что происходит, но Анастасия Ратерфорд лжет. Она сказала Оливии и мне, что Джон-Пол убил в Таиланде человека по имени Деррек. Потом эти тату… Деррек из Таиланда и Джей Нэптон, конечно, один и тот же человек. Он выкинул первое имя, сократил второе из Джейсона в Джея. Анастасия и правда одурманена им. А когда я с ним разговаривала, он утверждал, что не знает ее. А потом я видела, как они спорили на улице. – Я перевожу дух.

– Хорошо, подождите. Мне надо обсудить это с коллегами. Я перезвоню. – И Дейл кладет трубку до того, как я успеваю спросить что-либо еще.

Пульс учащается. Включаю зажигание, голова кружится. Я не знаю, каким образом все это связано с Оливией и ее пропавшими подружками.

Небо темнеет, и начинается град. Он сыплется с такой силой, что «дворники» не справляются. Я жду, чтобы он стал потише; наблюдаю, сидя в тепле, как льдинки отскакивают от лобового стекла, щетки изо всех сил пытаются их согнать, а они продолжают барабанить по крыше и капоту. Перебираю в голове всю полученную информацию. Как увязать все эти факты в одно?

Когда град стихает, я отъезжаю от дома Мэгги. Еду по Мейн-стрит, потом по Коридору Дьявола. Мрачная, пустынная дорога; такие показывают в телесериалах, где плохие люди останавливаются и закапывают трупы. Вздрагиваю. Сворачиваю на грунтовую дорогу и останавливаюсь около своего домика. В любом случае, завтра домой. С одной стороны, я очень этому рада и ужасно соскучилась по Финну, а с другой – все только начало складываться… Надеюсь, Дейл будет меня держать в курсе.

Выходя из машины, вижу Самуэля с собакой. Приветствую его и спрашиваю, есть ли новости про Джон-Пола.

– Я был в городе, наводил справки; вроде бы никто ничего не знает.

Сначала я хочу рассказать ему про связь Джон-Пола с Анастасией Ратерфорд, но потом понимаю, что не стоит.

– Кстати, – говорит он и достает из кармана пальто яркую оранжевую карточку, – я нашел это в своем доме. Тут сказано «А. Ратерфорд». Не знаете, чья?

У меня холодеет внутри.

– Да. Можно взять? Я знаю, чья она. – Выглядит как карточка клиента какого-то склада товаров для лошадей. Каким образом Анастасия могла ее там потерять? Если только… У меня пересыхает в горле. Мне казалось, там прячется мужчина… Значит, это была она?

– Конечно, берите. Я нашел ее под кроватью. – Самуэль делает прощальный жест рукой и идет за натянувшей поводок собакой. Я стою и смотрю, как он углубляется в лес, воротник его пальто поднят от непогоды.

Начинается сильный дождь, и я бегу к дому, торопливо захлопываю за собой дверь, прячась от ветра. Все мои мысли крутятся вокруг Анастасии. Что происходит? Кладу ее карточку в карман.

Снимаю сапоги. На джинсах внизу грязь, они влажные от дождя. Мне очень холодно. Когда я вешаю пальто, с него скатывается несколько льдинок. В голове ни ясности, ни четкости, словно я смотрю на собственное отражение в треснутом зеркале. Вижу разные части, но не в состоянии соединить их в одно целое.

В доме темно, и я сразу не могу сообразить, почему. Потом понимаю, что все шторы задернуты. Это странно. Я открывала их утром, когда проснулась.

Только входя в гостиную, замечаю, что я здесь не одна.

– Привет, Дженна, – говорит знакомый голос.

Это Джей.

Пятый день