Мишень
- Автор: Джек Кетчам
- Жанр: Ужасы / Сборники, альманахи, антологии / Любительские переводы
- Дата выхода: 2001
Читать книгу "Мишень"
13.
Шэрон удивилась, почему она не потеряла сознание. Разве она не должна была потерять сознание, когда ей раздробили колено выстрелом из ружья?
Как бы ей этого хотелось.
Я не хочу быть здесь!
Он уже вырвал пистолет из ее руки. Теперь он тащил ее за запястья через дверной проем.
Неужели все в этом здании глухие? - удивилась она.
Разъехались на выходные.
Слава Богу, сегодня пятница.
Кто-то ведь должен был слышать выстрелы!
Когда Шэрон в конце концов оказалась в кабинете, он отпустил ее руки. Затем обошел ее и закрыл дверь.
- Наше первое свидание, - сказал он. - Но для начала лучше подлатать тебя. Не хотелось бы, чтобы ты потеряла сознание и пропустила часть веселья.
Он оставил ее и поспешил в кабинет Хэммонда.
Надо выбираться отсюда, - подумала Шэрон. Она приподнялась на локтях. Увидев то, что осталось от ее колена, она почувствовала слабость и поняла, что никуда не пойдет.
Я не выйду отсюда, пока кто-нибудь меня не вытащит.
- Все будет хорошо, - сказал Энди, возвращаясь. В руках у него была какая-то одежда. Пара брюк и юбка. - Всего лишь маленькая царапина, - oн рассмеялся. - Может, и не такая маленькая, - oн опустился на колени рядом с ней. - Просто ляг и расслабься, - сказал он. - Мы в мгновение ока приведем тебя в порядок.
Она осталась стоять на локтях.
- Ложись.
Она улеглась на спину. Она вздрогнула и вскрикнула, когда Энди потянул ее за колено.
- Прелюдия, - сказал он.
Когда он начал перевязывать ей колено, Шэрон попыталась лежать спокойно, но боль заставила ее содрогнуться и скорчиться.
- Я ведь не делаю тебе больно, правда?
Она всхлипнула и даже не попыталась ответить.
- Ну, - сказал Энди, - что посеешь, то пожнешь. Ты действительно причинила мне много боли. Самое время тебе ее вернуть.
- У меня... никогда не было намерения... причинить тебе боль.
- Ты меня просто не замечала. Как будто меня не существовало.
- Это не причина... чтобы так поступать. Все эти люди. Эта... бедная девочка.
- Сопутствующий ущерб, - сказал он. - Зато весело.
- Ты - сумасшедший придурок.
- Точно, - oн сильно ударил ее по колену.
Вот тогда она и потеряла сознание.