Дорога во тьму

ГЛАВА 13

Солнце уже взошло, когда Тони подъехал к складу Рамоса. Он должен был быть измотан, но был так взвинчен, что не думал, что сможет снова заснуть. Когда он заглушил мотор, к машине вышел крупный мужчина с дорожной сумкой. Тони вылез из грузовика, и мужчина впился в него взглядом. Тони был всего пять футов семь дюймов ростом[3], а этот парень возвышался над ним. В дополнение к своему росту, парень выглядел как крепкий мускулистый боец.

- Я - Слэйд, - представился мужчина. - Я твой босс.

- Ну, привет, наверно. Я не уверен, что мне приятно с тобой познакомиться.

- Бенито позвонил мне.

- Кто такой Бенито?

- Это тот самый парень, которому ты прострелил ногу. Ты действительно убил этих копов?

- Ну да. Очевидно, вы все мне не поверили. Может быть, с этого момента ты будешь мне доверять, - сказал Тони.

- Может, ты и прав. Ты убил одного из людей Бенито.

- Они целились в меня из винтовок. Я не люблю, когда на меня направляют оружие.

- Это наши деловые партнеры. Они хотят, чтобы я убил тебя. Кровь за кровь.

- Послушай, - сказал Тони. - Я не собираюсь стоять здесь и вешать тебе лапшу на уши. Ты же знаешь, что я новичок во всем этом. Я езжу на "Фольксвагене". До прошлой недели моя жизнь была невероятно скучной и однообразной. Самое опасное, что я делал, это ел чуррос из закусочной на работе. Так что, я не совсем знаком с какими-то уличными правилами или чем еще, черт возьми, вы, ребята, живете тут. Это не было точно описано в моей новой инструкции сотрудника. Я сделал все, что вы, ребята, хотели, чтобы я сделал. Моей наградой за это были деньги, да, но также избиение, когда мне тыкали оружием в лицо и вызывали копов. Итак, основываясь на том немногом, что я знаю об этом образе жизни, теперь имейте в виду, что мои знания о такого рода вещах происходят из дерьма вроде "Лица со шрамом" и "Хороших парней". Основываясь на этом небольшом знании, вы, чуваки, кажется, все забыли об уважении. Уважение основано на силе в этом мире. Поэтому, когда этот придурок с винтовкой у моего лица подумал, что я слишком напуган и слаб, чтобы обращать на него внимание, я забрал винтовку и застрелил его напарника. Они могут злиться, но я уверен, что заслужил их уважение.

Слэйд посмотрел на него и рассмеялся.

- Срань господня. Чувак, да ты с ума сошел!

Тони смотрел, как он смеется, не зная, собирается ли убить его или нет.

- Хорошо, - сказал Слэйд. - Вот твои деньги. Я скажу Бенито, что это жесткое дерьмо. Он любит пугать новых водителей. Я думаю, он слишком сильно тебя задел. Мне это нравится. У нас тут было слишком много бесхребетных "кисок". Доминго сказал, что у него хорошее предчувствие насчет тебя.

- Значит, у нас все хорошо?

- Да. Все в порядке, - сказал Слэйд, протягивая Тони сумку. - Сто тысяч наличными в сумке, как я и обещал. Приходи завтра утром. Возможно, у меня найдется для тебя еще работа. Что-то, помимо просто вождения.

- Неужели? Например, что?

- Мне нужно кое-что обдумать. Просто возвращайся.

Тони взял сумку и пошел к своей машине. Когда он вернулся домой, машина Ким все еще стояла на подъездной дорожке. Она сидела в гостиной, пила кофе и смотрела на него, когда он вошел.

- Почему ты не на работе? - спросил он.

- Что? Ты что, блядь, издеваешься надо мной?! - она встала и подошла к нему. - Где ты пропадал? Я пыталась звонить тебе всю ночь, но твой телефон был выключен.

- У меня кое-что случилось на работе. Меня вызвали. Какой-то лесной пожар в Калифорнии. Им не хватало одного человека, принимающего звонки с претензиями, поэтому они попросили меня приехать. Ты же знаешь, что я держу телефон выключенным на работе.

- Лесной пожар в Калифорнии, да? - она была в банном халате и стояла, скрестив руки на груди.

- Да! Они там случаются каждый год, а мы получаем тысячи претензий.

- Так что же в сумке?

- Ничего особенного.

- Ничего? Дай-ка посмотреть.

- Это просто вещи, которые были у меня в машине, ничего особенного.

Он попытался пройти мимо нее, но она схватила сумку.

- Я сказала, дай посмотреть. Я хочу посмотреть, что там внутри. Ты с кем-то встречаешься? Ты взял с собой сменную одежду?

- Нет! Я же сказал, ничего особенного. Ты ведешь себя нелепо.

Он ожидал, что она будет на работе, когда он вернется домой, или, по крайней мере, еще спит. Меньше всего он ожидал такого безумного противостояния. Он попытался отстраниться, когда она схватила сумку.

- Дай мне посмотреть! Что ты скрываешь? - oна закричала, потянув за сумку.

Он отстранился, но не с настоящей силой. Наконец он просто отпустил ее.

- Прекрасно. Возьми, - сказал он.

Она поставила ее на пол и расстегнула молнию, отступив назад, чтобы посмотреть на содержимое.

- Господи Иисусе, Тони, - oна посмотрела на него, широко раскрыв рот. – Сколько тут? Это реально?

- Да, это очень реально.

- Ты уверен? Сколько тут?

- Здесь сто тысяч долларов. И я их заслужил.

- Заслужил? Как так? Только не в качестве страхового агента!

- Послушай, это очень сложно. Хорошо?

- Ты ведь на самом деле не получил повышение, не так ли?

- Ты можешь просто доверять мне?

- А ты все еще работаешь в "Юнайтед"? Они тебя уволили? Что происходит?

- Это трудно объяснить. У меня все продумано.

- Ты делаешь что-то противозаконное?

- Нет! Смотри. Я делаю поставки. Несколько раз в неделю я доставляю грузовики в Мексику и еду обратно. Вот и все.

- Поставки? Что находится в грузовиках? - спросила она.

Это уже начинало раздражать. Она не собиралась отпускать его.

- Даже не знаю. Они не говорят мне, а я не спрашиваю.

- Так что же это может быть? Наркотики? Оружие? А что, если тебя остановят и обыщут? Ты отправишься в тюрьму. Тогда они позаботятся о тебе?

- Никого не арестуют. Боже! Просто позволь мне позаботиться о нас. Там достаточно денег, чтобы оплатить все наши счета и еще кое-что. Просто попытайся насладиться этим, - сказал он, направляясь в спальню.

События прошлой ночи в этот момент казались далекой дымкой. То, что он хладнокровно убил двух полицейских и человека Бенито, казалось ему каким-то странным сном. Как ни печально это было в то время, сейчас это было лишь запоздалой мыслью.

- Куда это ты собрался? Нам нужно поговорить об этом!

- Я иду спать. Это была долгая ночь.