Моя борьба. Книга пятая. Надежды

* * *

В воскресенье я познакомился с Гунвор. Вышло это случайно, после работы мы с Ингве отправились выпить пива, он встретил знакомых, мы пошли к кому-то из них в гости, зажгли свечи, заварили чай, включили тихую музыку. Я сидел на чем-то вроде пуфика, мне хотелось побыстрее оттуда уйти, и тут рядом со мной уселась девушка. Невысокая, с маленьким курносым носиком и красивыми ласковыми глазами. С бьющей ключом энергией и подкупающим обаянием.

– Ты кто? – спросила она.

– Брат Ингве, – ответил я.

– Понятнее не стало. Кто такой Ингве?

– Вон он, клеится к кому-то.

– А-а! Его я тоже не знаю. Зато сразу видно, что вы братья!

– Ну да.

– Ты что в Бергене делаешь?

– Учусь. Литвед.

– Тебе нравится Рагнар Ховланн? Я его обожаю. «Самоубийство в “Черепашьем кафе”» – одно название чего стоит!

– Да, он прикольный. А ты что изучаешь?

– Теорадмин. Но после Рождества переведусь на исторический.

– Исторический? Мне бы тоже хотелось.

Она держалась открыто, но не от наивности, когда люди пытаются судить, о чем не знают, а от уверенности в себе.

Все остальные постепенно разошлись, а мы сидели и болтали, в этот вечер можно было говорить обо всем – все имеет смысл, потому что собеседник тебя внимательно слушает. Гунвор выросла на ферме в Вестланне, у нее два брата и сестра, она обожает ездить верхом, особенно на исландских лошадках, она год проработала на ферме в Исландии и отлично говорила по-исландски. Я попросил ее что-нибудь сказать, и она сказала: «Thad er ekki gott ad vita hver Karl Ove er!»[21] Это я понял и рассмеялся. Она объяснила, что у исландских лошадей на два аллюра больше, чем у всех остальных; я снова рассмеялся – надо же, так сходить с ума по животным. А ты прокатись как-нибудь сам, и поймешь, сказала она.

Мы сидели там, пока хозяин квартиры не собрался ложиться спать. Тогда Гунвор проводила меня до дома, и мы все время говорили, остановились у двери и проболтали еще с полчаса, а потом она спросила, встретимся ли мы еще, я ответил, что да, хотелось бы.

– Завтра?

– Да, отлично.

– Давай в кино?

– Давай!

Она ушла, а я отправился спать, испытывая удивительную легкость.