Прыжок во времени

— Что? Что? — Диора вскинула голову.

— Просто небольшая пробка. Не волнуйся, сосредоточься на себе, а я сосредоточусь на том, чтобы доставить нас в больницу. — Диора не видела, как Джейсон беззвучно произнес ругательство.

Машина остановилась, засигналили клаксоны и послышались голоса, «Да ладно!» и «Поторопитесь, неудачники!» Пальцы Джейсона нетерпеливо забарабанили по рулю, и машина заговорила:

— Авария не входила в планы. Пересчет маршрута… — и через несколько минут, — На данном этапе нет подходящего альтернативного маршрута, езжайте прямо. Предположительное время на текущей скорости… три часа тридцать семь минут.

— Нет! — завопила Диора, прежде чем ее желудок сжался в тугой комок, а на лбу выступили капельки пота.

Джейсон стукнул кулаком по рулю.

— Этого не может быть. Ни за что!

— Подожди пару минут, возможно, тогда все утихнет. Скорее всего, грузовик не выдержал своего груза, — предположил Уилл.

— Если мы не доберемся до больницы, моя жена расплескает свой груз здесь! — ответил он.

— Сделай глубокий вдох, приятель. Мы доберемся туда, не волнуйся. Мы всегда можем вызвать скорую, если понадобится, но я сомневаюсь, что она нам пригодится.

— Ладно, ладно, все будет хорошо. Да, все хорошо, — сказал Джейсон, в основном самому себе. — В любом случае, вероятно, это займет не один час.

— Не говори так! — воскликнула Диора.

— О, я не имел в виду целый день, дорогая, просто у нас будет достаточно времени, чтобы добраться до больницы.

— Меня сейчас вырвет. — Диора наклонилась вперед, ее щеки надулись, а рука взлетела ко рту.

— Нет, нет, нет! Черт, надо было взять ведро! — Джейсон повернулся к нам на заднем сиденье, его взгляд метался в разные стороны. — Постарайся удержать это в себе. Что у нас есть в качестве ведра?

Однако у Диоры была своя идея, и она просто открыла дверцу машины и выпустила содержимое своего желудка на дорогу. Слава Богу, что машина стояла на холостом ходу, иначе машинам сзади понадобились бы высокоскоростные мощные дворники. Ребенок лет шести в соседней машине увидел сие представление, и его лицо сморщилось. Мальчик по старше, лет девяти, сидевший рядом с ним, открыл окно и сказал:

— Рядом с нами блюет фея!

Диора закрыла дверь, вытерла рот полотенцем и открыла окно.

— Мне нужен свежий воздух.

Ее рука потянулась к животу, и она крепко обхватила его, когда снова начались схватки.

— Оу! Аргх, аргх, — Диора перебрала все гласные, чтобы немного разнообразить звучание.

— Черт возьми. — Джейсон завел мотор, как будто только это могло заставить машины впереди двигаться, но это только раздражало водителя впереди, который высунул руку из окна, показывая средний палец.

— Эй! Моя жена рожает, идиот!

Должно быть, он ничего не слышал, потому что снова резко вытянул палец в воздух.

— Я посмотрю, что происходит. — Уилл открыл дверцу и вышел из машины.

— Уилл, что ты делаешь? — Я опустила окно со своей стороны.

— Просто хочу взглянуть. — Он встал на цыпочки и посмотрел вперед, но этого было недостаточно, потому что Уилл взобрался на переднюю часть машины и встал, скульптурные икры его красных ботинок Супермена поверх синих ног были видны через ветровое стекло.

— Эй, мам, а вот и Супермен! — Парень в соседней машине высунул голову из окна и показал на Уилла.

— На нем костюм, он не настоящий Супермен, — сказал мальчик постарше брату.

— Откуда ты знаешь? — ответил он. — Думаю, он здесь, чтобы спасти всех от дорожной пробки.

— Ага, точно! — Старший мальчик скрестил руки на груди.

Джейсон выглянул в окно со стороны водителя.

— Ты что-нибудь видишь?

— Ну, да? Я был прав! Грузовик высыпал кучу коробок, и содержимое вывалилось наружу.

— Почему именно сейчас? Почему? — Лоб Джейсона блестел от пота, и он снял свою волшебную шляпу.

— Я уверен, что скоро все прояснится, — сказала я.

Уилл спрыгнул с машины и подошел к водительскому месту.

— Сейчас приду. Хочу проверить, смогу ли помочь чем-то, чтобы ускорить события.

— Подожди, Уилл, разве это не опасно? Мы на оживленной дороге! — Я склонилась над Диорой, и она снова застонала.

— Мы не на средней полосе, так что я просто пойду по обочине, и, кроме того, моего костюма достаточно, чтобы остановить движение. — Он подмигнул и побежал на большой скорости.

Джейсон откинул голову на спинку сиденья и произнес еще одно ругательство. Глубоко вздохнув, он повернулся к Диоре.

— Как поживает моя прекрасная фея?

— Не называй меня так, — ответила она. — У меня живот размером с подушку безопасности и… Смотри, на платье осталась полоса рвоты, и словно этого недостаточно, мы застряли в этом… тьфу! Только не это! Он приближается так… близко к… выходу. — Диора вцепилась в край сиденья одной рукой, а я — другой.

Давай, Уилл, поторопись!

— Все хорошо, просто дыши, — сказал Джейсон.

— Я не могу! Ау, ах…

— Дыши, милая, дыши. Помнишь, ты говорила мне, если забудешь ты, чтобы я напомнила тебе про дыхание? Так вот, напоминаю.

Диора перестала сжимать мою руку, когда схватка прекратилась.

— Да, но я же не знала, что будет так больно, правда? Дыхание ни черта не поможет справится с этой болью! — Как будто разговор утомил ее, она откинулась на спинку сиденья и снова закрыла глаза.

После новых схваток и половины бутылки воды, использованной Джейсоном для регидратации после его нескончаемого пота, мускулистая фигура Уилла появилась из путаницы металлических автомобилей перед нами, его руки были подняты в знаке больших пальцев.

Парень рядом с нами сделал снимок, и когда Уилл вернулся в машину, он помахал руками себе на лицо.

— Фух, спасать мир — тяжело, особенно в этом костюме. Ему нужны вентиляционные отверстия.

Да, давай обсудим это.

Когда поток машин начал двигаться вперед, малыш завопил:

— Смотри, я знал, что Супермен рассосет пробку! — Его широкая улыбка становилась все меньше по мере того, как наша машина двигалась дальше, и я не могла видеть выражение его лица.

— И что ты сделал? — спросила я.

— Я расшевелил их задницы. По-видимому, они ждали какой-то официальной команды по уборке из соображений гигиены труда и безопасности, сидя вокруг и притворяясь занятыми. Я сказал, что это смешно, и вместе мы могли бы расчистить дорогу за считанные минуты.

— Что там разлилось из грузовика, что они не смогли убрать сами, радиоактивные ракеты или что? — Диора спросила, прежде чем очередная схватка захватила ее.

— Баллончики с лаком для волос, представляешь? Грузовик с мистическим спреем сверхсильной мощности. Ребята сказали, что их страховка не покроет травмы, вызванные взрывом банок. Судя по всему, в этих банках достаточно давления, чтобы нанести приличный урон, когда они проколоты, а в некоторых бутылках были вмятины. Я должен был помочь. На мне был костюм, который мог отразить удар.

— Значит, вместо того чтобы поддерживать чьи-то волосы, они держат движение, да? — Джейсон быстро повернулся к Диоре, пытаясь пошутить, но ее внимание было сосредоточено на чем-то другом. — Итак, э-э… Как ты заставил их согласиться на уборку, Супермен?

— Сказал им, что Лекс Лютер будет охотиться за ними. Нет, я спросил их, покрывает ли их страховка осложнения от рождения ребенка без медицинской помощи на дороге, которую они создали.

— Отлично, — ответил Джейсон, положив руки на руль и снова уставившись на дорогу.

— Что? Я не собираюсь рожать этого ребенка на обочине дороги! — воскликнула Диора.

— Не волнуйся, милая, этого не случится. Мы едем в больницу, сейчас движение ускоряется, — ответил Джейсон.

— Ах, эти долбаные крылья! — Диора обернулась, чтобы посмотреть через плечо, и попыталась оторвать крылья от своего костюма, но ей удалось только вытащить блестящий уголок, который она выбросила в окно. — Так и знала, что надо было одеться арбузом.

— Дай мне посмотреть. — Я ухватилась за крылья там, где они крепились к платью, но они не поддавались, и я не хотела причинять вред своей дочери, дергая слишком сильно. — Когда мы приедем в больницу, ты сможешь переодеться в халат. Это не займет много времени.

Вскоре мы въехали — точнее, резко свернули — на стоянку у входа в приемный покой больницы. Джейсон и Уилл достали из багажника дизайнерский багаж Диоры — один большой чемодан и сумку для переноски родильного оборудования поменьше, — а я помогла ей выйти из машины. Однако она успела проделать лишь часть пути, когда снова начались схватки, которые заставили ее ослабнуть и сесть обратно в машину. Ее сильная хватка на моей руке заставила меня упасть вперед в машину, мое тело согнулось в талии, и задница торчала из двери.

Треск!

Это было мое платье? Я обернулась и увидела, что Уилл и Джейсон пялятся на мой зад.

— О боже, — сказал Уилл. — Надеюсь, у тебя есть булавка, или четыре, или пять.

— Черт возьми! Насколько большая дырка? — Я попыталась наклониться, чтобы посмотреть на трещину, но снова костюм смерти помешал этому — и почему он не порвался? Стоны Диоры напомнили нам, что ее положение было намного хуже, чем мое, и мы втроем помогли ей выбраться из машины, как только схватки закончились.

— Быстро, внутрь, пока не наступила еще одна! — настаивал Джейсон, обнимая жену одной рукой за шею, а другой за Уилла, в то время как я держалась за ее спину, пока мы бежали к выходу.

Мы вошли через автоматические двери, когда Диора внезапно остановилась от боли, сломанный угол ее крыла ткнул меня в глаз.

— Ой! — Я инстинктивно схватилась руками за глаз, но Диора потеряла равновесие, и я быстро положила руки ей на спину, щурясь от боли. — Черт возьми!

Когда Диора вновь обрела способность стоять, я наконец открыла глаза и увидела, что персонал больницы смотрит на нас со смесью шока и веселья. Можно подумать, они никогда раньше не видели рожениц. Потом я поняла, что не каждый день можно увидеть Супермена, Дамблдора, беременную фею в заляпанном рвотой платье со сломанным крылом и манекенщицу средних лет с порванным платьем и деформированным глазом, входящую в двери больницы.

— Держи, дорогая, — сказала усталая женщина, прикатывая инвалидное кресло к Диоре.

— Присаживайся, и давай отвезем тебя в комнату, а потом снимем этот костюм. Почему бы вам, — она посмотрела на нас троих, — не заполнить бланки приема и не подождать в коридоре, пока я осмотрю… как тебя зовут, дорогая?

— Диора.

— Диора. Я дам вам знать, когда вы сможете войти. Я так понимаю, один из вас — отец ребенка?

Длинная борода Дамблдора подпрыгнула вверх и вниз, когда он кивнул, и пошел к стойке регистрации, в то время как Уилл и я рухнули на ряд стульев неподалеку. На секунду я подумала, не признаться ли самой себе, что магический костюм можно было удалить хирургическим путем, но решила, что на сегодня с меня хватит смущения. Так или иначе, я выберусь из этого, но пока не хотелось думать об этом.