Инферно
- Автор: Бьянка Скардони
- Жанр: Любовная фантастика / Любительские переводы
Читать книгу "Инферно"
Я тут же отстранилась.
— Это ещё не конец, — замотала я головой в ответ на её соболезнования. — Я спасу его, Тесса. Богом клянусь, я спасу его.
— Джемма… — она начала качать головой, но я не хотела слушать её возражения.
— Не говори этого. Просто молчи, — мне не нужен ещё один скептик. Ещё один человек, говорящий мне, что у меня ничего не выйдет и что это просто невозможно. Я не хочу это слышать. — Я не сдамся. Не откажусь от него. И мне плевать, кто что об этом думает!
— Ладно, ладно, — она подняла ладони, успокаивая меня и как бы говоря, что не будет развивать эту тему… пока что. Она бросила быстрый взгляд через плечо на Габриэля.
Они снова ведут этот безмолвный диалог между собой.
— Ты подумывала вновь встретиться с Советом? — спросила она, снова посмотрев на меня.
Я скрестила руки на груди, прожигая её взглядом. Они с Габриэлем просто два сапога пара.
— Не смотри на меня так, Джемма. Орден сейчас для тебя — наилучший выбор.
— Выбор чего? Казни?
Она растерялась.
— Кажется, ты не поняла прикола, когда они пытались меня убить или когда они знали, но не сказали, что мама находится в Священном Некрополе ПРЯМО У НАС ПОД НОГАМИ! — закричала я, не сдержавшись.
— Они не хотели тебя убить, — насмешливо ответила она, будто я излишне драматизирую и речь идёт о неправильно сервированном завтраке в ресторане, а не попытке убийства. — И вообще у тебя же есть амулет. Тебя нельзя убить, Джемма.
— Я это знаю. А вот они не знали. Они напали на меня в лесу, Тесса! Разрезали мне на хрен глотку. Если бы не чёртов Амулет, я была бы мертва!
Она закатила глаза.
— Ты поняла, о чём я! — Господи, она хуже Габриэля. И кстати, какого хрена она не шокирована новостями о маме? — Ты слышала, что я сказала про маму? Она не бросила нас, Тесс. Всё это время она была у них, на этом мерзком подземном кладбище. Как ты можешь верить им после этого?
— Потому что я уже знала об этом. Дядя Карл рассказал мне про неё, — её тон был холодным и отрешённым, из-за чего у меня по спине побежали мурашки.
— Ты знала, что она лежала там? — мои глаза округлились, цунами эмоций накрыло меня с головой. — Ты знала, что она стала Воскрешённой?
— Разумеется.
Я уставилась на неё.
— И как давно ты это знаешь?
— Какая разница?
— Ты издеваешься надо мной? — я пыталась сдержать ярость, закипающую в груди.
— Я не помню точной даты, Джемма. Несколько месяцев, наверное.
— Несколько… МЕСЯЦЕВ? — закричала я, мой голос становился выше с каждым слогом. Ушам своим не верю. — И тебе ни разу не пришло в голову поделиться этим со мной? И мысли не возникло, что мне тоже важно знать, что с ней произошло?
— Я думала об этом, но, честно говоря, решила, что тебе лучше не знать.
— Серьёзно?! И кто, чёрт возьми, дал тебе право решать за меня? — я снова ударилась в слёзы, но не от грусти. Я чувствовала себя разгневанной и растоптанной предательством единственного человека, который должен был быть всегда на моей стороне.
— Я пыталась защитить тебя.
— От чего? Это по логике какой из параллельных вселенных ты пыталась меня защитить?
— Да тебя нужно защищать от самой себя! — огрызнулась она. — Чтобы ты не бежала сломя голову совершать идиотские поступки! Но вот, пожалуйста, ты именно это и сделала.
Мои глаза сузились в две яростные щёлки, жаждущие мести.
— Вытащить её оттуда не было идиотским поступком! Ей там не место! Ты только взгляни на неё! Вы же похожи как две капли воды, — я развернулась к месту, где лежала моя обезглавленная мать, вот только её там уже не было. Я крутилась на месте, отчаянно пытаясь найти глазами исчезнувшее тело.
— Где, блин, она? — заорала я на Тессу, ни капли не сомневаясь, что это её рук дело.
— Я вернула её обратно в Храм. Там, где она и должна быть, Дже…
— ЧТО ТЫ СДЕЛАЛА?!
Тесса поморщилась от моего ора, но быстро вернула самообладание.
— Джемма, успокойся.
— Как. Ты. Блядь. Посмела, — прошипела я, сжав руки в кулаки, готовая напасть.
Как будто мало мне врагов, мало мне проблем и задач, которые нужно решить. Ещё и собственная сестра вставляет палки в колёса! Слёзы жгут глаза под веками, как кипящая лава. Я была на грани того, чтобы взорваться. Сколько ещё мне предстоит вынести?
Рано или поздно что-то сломается, и боюсь, это буду я.
— Верни её обратно, Тесса, или Богом клянусь…
— Ты же знаешь, я не могу, — спокойно ответила она.
Всё она может. Я точно знаю, что может. Но не хочет.
Новая волна гнева. Ещё больше неконтролируемых эмоций. Лампы в комнате хаотично мигают. Я прожигаю Тессу взглядом, руки трясутся от злости — от желания выместить свой гнев. Я едва держу себя в руках — ровно настолько, чтобы ещё можно было мыслить здраво.
— Джемма, тебе нужно успокоиться, пока не…
Поздно.
Все лампы разлетаются на триллион осколков, создавая в гостиной эдакое демоническое световое шоу, на которое никто не покупал билеты. Доминик и Габриэль и глазом не моргнули — видимо, уже привыкли к моим небольшим выплескам силы. Но вот Тесса от неожиданности закрыла лицо руками.
Она поражённо окинула взглядом комнату, перед тем как снова посмотреть на меня. Я стояла на месте, даже не попытавшись прикрыться, и она это заметила. Её лицо исказило замешательство, в глазах возникла сотня вопросов.
— Это… ты сделала?
— Вали отсюда на хрен. Сейчас же, — я уже честно начала переживать, что могу взорвать и её, но она этого явно не боялась. — Видеть тебя не могу.
— Джемма…
— ПОШЛА ВОН!
Она вздрогнула. В её глазах мелькнула странная смесь удивления и страха. Но она быстро взяла себя в руки и ответила:
— Никуда я не пойду, Джемма. Это не твой дом.
— Да неужели? — выпалила я и одёрнула себя.
Окей. Ладно. Тут она права. Это не мой дом, и я не могу просто выставить её отсюда. Но это не значит, что я должна остаться. О нет. Я не останусь ночевать под одной крышей с Брутом.
— А знаешь что? Ты права. Это не мой дом, и ты… — я ткнула пальцем в её грудь, — не моя семья, потому что в семье так друг с другом не поступают. Наслаждайся вкусной едой и мягкой постелью. Хоть задохнись здесь, мне плевать, только не забывай, что ты сама всё это начала, — предупредила я и стремительно вылетела из комнаты.
Перешагивая через ступеньку, я пронеслась по лестнице обратно к гостевой спальне и хлопнула дверью с такой силой, что та отпружинила и чуть было не ударила меня по носу. Злость закипала в венах, пока я пыталась подавить всепоглощающее желание выбить все стёкла в доме. Сравнять всё поместье с землёй.
Я знала, что ни за что не останусь здесь. Только не рядом с ней. Ради своего же психического здоровья — и физического — я должна покинуть это место как можно скорее.
Схватив школьный рюкзак со спинки стула, я швырнула его на кровать. Чувствуя, как по щекам текут слёзы, я открывала все ящики в поисках своих вещей, пока не поняла, что нет у меня никаких вещей.
У меня нет вообще ничего. И никого.
От осознания этого слёзы потекли с новой силой, ноги грозили сдаться и повалить меня на пол.
Застегнув рюкзак, я закинула его на плечо и бросилась к двери, но на пороге меня ждала новая преграда. Сердце подскочило к горлу, я подняла глаза и встретилась взглядом с Домиником.
Он стоял в дверном проёме с ухмылкой на лице.
— Куда-то собралась, ангел?
18. БОЛЬШИЕ ПЛАНЫ
Дождь за окном усилился, стуча своими коготками по стеклу, а я всё стояла и смотрела на Доминика. С кровной связью или без, но он был единственным в этом доме падших душ, на кого я ещё могла смотреть без трясучки, но этого слишком мало, чтобы удержать меня здесь.
— Я ухожу, — объявила я, отрегулировав лямку почти пустого рюкзака, неловко висящего на моём плече, и я почувствовала себя глупо за то, что вообще запарилась со всем этим сбором вещей. — Я не могу здесь больше оставаться. Только не с ней.
— Так это легко исправить, любовь моя. Я с радостью вышвырну отсюда её и моего братца, — ухмыльнулся Доминик с таким видом, будто только и ждал, когда подвернётся возможность сделать это.
Но я не хотела сталкивать их лбами с Габриэлем.
— Не стоит, — я покачала головой. — Дело не только в них, Доминик. Орден знает, что я здесь… Мне нужно уйти.
Оставаться здесь небезопасно, пока члены Совета могут свободно приходить и уходить по своему желанию, а Габриэль и Тесса дышат мне в затылок. С пониманием, что они так и останутся стоять на своём, мне даже легче принять решение.
— И куда ты планируешь пойти? — спросил он, скрещивая руки на груди и прислонившись к дверной раме. — Вряд ли у тебя есть тайный домик у озера к северу от города?
— Нет, — я слегка вздёргиваю подбородок. — Мне ничего не нужно. У меня есть план и несколько баксов на мотель, пока этого хватит, — я пошла прямо на него, намереваясь покинуть комнату, но он не освободил путь.
— Мотель? — ухмылка сменилась гримасой. — Думаешь, я позволю тебе сбежать отсюда в какой-то мотель с клопами?
Я сощурила глаза.
— Разве я спрашивала у тебя разрешения?
Он оттолкнулся плечом от рамы, но остался стоять в проёме.
— В этом-то и проблема, любимая. Ты не спрашиваешь у меня разрешения, когда стоило бы.
Вот же сукин…
Я открыла рот, чтобы огрызнуться, но тут до меня дошло, чего он добивается. Он специально выводит меня из себя, чтобы задержать, а у меня нет на это времени.
— Просто уйди с дороги, — я попыталась протиснуться мимо него, но он снова заблокировал мне путь.
— Доминик?
— Да, ангел?
— Ты дашь мне уйти?
— В одиночку? Когда там Люцифер гуляет на свободе? — он усмехнулся, будто я маленький неразумный ребёнок, но тут же посерьёзнел. — Вот уж вряд ли.
Я отступила назад и уставилась на него.
— А что тогда? Будешь держать меня здесь в плену?
— Была такая мысль, — порочно улыбнулся он.
Горечь от предательства Тессы быстро сменилась слепой яростью, направленной на него одного.
— Дай мне пройти! — закричала я, толкая ладонями в грудь.
Он пошатнулся, но совсем немного.
— Можешь беситься сколько хочешь. Я ещё ни разу не оставался в стороне, позволяя тебе рисковать жизнью, и уж точно не собираюсь начинать сегодня.
— Ты не сможешь удерживать меня здесь, — кричала я, пытаясь сдвинуть его. — Я сбегу в ту же секунду, как ты отвлечёшься.
Он вздохнул.
— Не сомневаюсь, ангел, но я и не собирался удерживать тебя здесь.
— Тогда свали с моего пути! — я снова попыталась толкнуть его, но когда это снова не получилось, просто начала стучать по его груди кулаками. А он так и не сдвинулся с места.
— Будь ты проклят! — выдохшись, я ударила его последний раз и швырнула рюкзак на кровать, чувствуя, как по лицу текут слёзы. Мне хотелось кричать, сломать что-нибудь, ударить его, но всё это казалось бесполезным.
Каждый раз, когда одна дверь захлопывается перед моим носом, в проёме другой уже кто-то стоит, блокируя путь.