Черная валькирия

— Ты вообще очень профессионально стреляла, прямо снайпер!

— Так я снайпер и есть. У меня много побед за стрельбу, но из бытового оружия, из боевого только небольшая практика, на военной кафедре, я же военный психолог!

В этот момент Нору тронула за рукав Эви: — Нора, мы пойдем, а то нас слишком много, я потом тебе все объясню, не при Геллерте.

— Жаль, мне бы тоже хотелось узнать подробности, — Гелл улыбнулся вымученной улыбкой, — а то все темнят, что-то скрывают. Ты, Элеонора, сразу не уйдешь? — просьба прозвучала довольно жалко, Геллу даже стало стыдно.

— Нет, что ты, посижу, пока не выгонят! Знаешь, мне объяснил твой Джон, почему меня эти дикари обозвали Валькирией и ведьмой. Это дикий народ Вельхе`ньян, живут где-то в лесах на северо-западе материка, язычники. Их здорово подкосила засуха, они скотоводы и добытчики поделочных камней, из которых потом фигурки режут. Скот у них дохнуть стал, люди болеть, они в деревню поехали, продать камни, купить зерна, а у них никто ничего не купил. В деревне тоже все голодают, ждут помощи. Вернулись ни с чем. И тут к ним приехали какие-то люди, богатые, видимо, знатные, сообщили, что в столице раздают голодающим зерно, им тоже выделили, но их соседи, с которыми они враждуют, Новyде`рьян, выехали вперед и хотят все зерно получить только для себя. Вот они и рванули отбивать свое! А у них есть поверье, что если они неправое дело совершат, то Верховный бог отправит свою дочь, черную деву Валькирию их покарать! Дева с черными волосами, одета в черное, и с огненной дубинкой в руках! Оказалась, я похожа!

— Похожа, ты вся такая красивая была, с развевающимися волосами!

— Ты заметил!

— Я только на тебя и смотрел, поэтому и увидел, как этот псих в перьях в тебя кинжал метнул!

— Я тебе так благодарна, я так испугалась, когда ты упал! Тебя из-за меня ранили! Та же меня собой заслонил!

— Сам виноват, мне твой отец костюм космодесантника выдал, велел носить, а я только часть надел, без жилета, он уж слишком тяжелый был!

— Ой, да этот костюм только отец носить и может! Это же тяжесть такая!

В это время дверь в палату отворилась и Лада внесла поднос с едой.

— Ужин, — провозгласила она, выразительно посмотрев на девушку, — придется прервать вашу беседу. Вставать больному еще нельзя, так что буду кормить сама.

— А можно я? — неожиданно робко попросила Нора, — я умею, я же в госпитале тоже кормлю лежачих!

Лада выразительно посмотрела на смутившегося Гелла, и снисходительно разрешила.

— Только постель не запачкай!

Словарик для перевода с медицинского на человеческий.

Пневмоторакс — повреждение грудной клетки, или легкого, при котором воздух проникает в плевральную полость. Может быть открытым и закрытым, опаснее всего — когда воздух поступает и не имеет выхода. Это грозит смещением органов в противоположенную сторону и нарушением их функции. Смертельно опасно.

Торакоцентез — небольшой разрез в межреберье, для проникновения в грудную клетку эндоскопом, или введения дренажа — трубки для выведения содержимого.

Плевральная полость — пространство внутри одной половины грудной клетки, выстланное тонкой оболочкой — плеврой. Обычно заполнено легким.

Эндоскоп — прибор для осмотра или хирургического вмешательства в полостях человеческого тела. Может быть диагностическим и хирургическим. Обычно транслирует картинку на экран монитора, но иногда можно смотреть и просто глазом в окуляр.

Торакоскопия — осмотр плевральной полости через эндоскоп.

Торакотомия — хирургическое вскрытие к грудной клетки, что бы получить широкий доступ к органам, там находящимся, обычно достаточно травматичный, так как часто необходимо вмешиваться и на костях (грудине, ребрах).

Трахеостомия — хирургическое открытие окна в трахее, чаще всего при невозможности нормального дыхания через гортань, сложностей при интубации, или необходимости долго поддерживать искусственное дыхание через аппарат.

Интубация — введение трубки через гортань в трахею, для аппаратного дыхания при наркозе, или нахождении больного в глубокой коме. В последнем случае, через 3–5 дней рекомендовано наложение трахеостомы и дыхания через нее, для предупреждения травмы голосовых связок.

Межреберье — промежуток между ребрами, где расположены дыхательные мышцы и сосудисто-нервный пучок.

Главные бронхи — бронхи 1-го прядка, идущие от трахеи каждый в свое легкое, всего их два — правый и левый.

Ателектаз — спадение, сжатие легкого, когда из него выходит воздух, как из сжатой губки. Обратим. Легкое снова может заполниться воздухом.

Гемодиализ — «искусственная почка» служит для удаления вредных шлаков и посторонних токсических веществ из крови.

Гемосорбция — облегченный и «точечный» вариант гемодиализа, направленный на удаление определенной группы веществ из организма, не требует большего количества донорской крови.