Том 1. Стихотворения. Поэмы
Константин Симонов
Аннотация: Первый том представляет собой наиболее полное собрание стихотворных произведений К. М. Симонова, созданных в период с 1936 по 1976 год.
Книга добавлена:
22-09-2023, 15:21
- Автор: Константин Симонов
- Жанр: Поэзия
- Дата выхода: 1979
Читать книгу "Том 1. Стихотворения. Поэмы"
«И если какой-нибудь наш…»
И если какой-нибудь наш
Отсталый редактор
Не согласится считать
Это стихами –
Отдам их другому,
Более прогрессивному,
Как сделанный мною подстрочник
Для будущего перевода
С русского на турецкий,
Или наоборот.
Или еще с какого-то
На еще какой-то.
В общем – чтоб не пропало!
Не знаю, как с этим в Турции,
Но у нас один из поэтов
Уверял меня, что другой
Именно так и делает,
В связи с недостатком времени,
А также из гуманизма:
Во избежание простоев
У своих переводчиков…
1976
Поэмы
