Синкретизм

Часть Вторая — Цвишенгешихте. Глава 4. AdS/CFT-соответствия

Глава 4. AdS/CFT-соответствия.

«Крэй⁈ КРЭЙ, ТЫ СЛЫШИШЬ⁈»

Одна из девушек, упавших со мной в глубокий сугроб снега, достала небольшой круглый предмет с красным мигающим огоньком и обращалась к какому-то Крэю.

Ни ее, ни девушки в легкой одежде, боявшейся пошелохнуться слева от меня, я не знал и видел, мутновато и смазано, впервые. Я сплю?

«Крэй, мы в каком-то снежном… Нет, в яме, ты где⁈»

Нет, на сон это вовсе не похоже. Даже сквозь запотевшие линзы очков понятно — все слишком реально. Таких ощущений, четкости осознания происходящего во снах не бывает. Не должно быть. У меня, по крайней мере, такой фигни еще не случалось.

«Не знаю, метр где-то до поверхности, пока не пытались. Внизу речка течет… Слышно, да.»

Следует ли мне перебить черноволосую незнакомку? Не стоит, наверное, она явно пытается нас спасти. Двигаться и правда мы еще особо не пробовали лишний раз. Стрёмно, блин. Одно неверное движение — и провалимся, того и гляди, вниз дальше.

«Поняла…»

Девушка отложила прибор в карман и истошно закричала.

«Эйййй, мы здееесь, Эйййй!»

«Ты что делаешь? Вдруг лавина еще пойдет, или снег не выдержит, и…» — я боялся представить, что «и…»? Ноги, шея и грудь уже начали подмерзать. Как долго мы вообще протянем так у черта на куличках? Если это сон, то в конце, при смерти, обычно просыпаются, но тут я сомневался в таком исходе.

«Что?» — кареглазая девушка остановилась с завываниями и посмотрела на меня с испуганным видом.

«Тебя попросили по этой… рации покричать, чтобы найти нас?»

«Прости, я не понимаю…» — девушка растерялась и продолжила звать на помощь.

«Чего ты не понимаешь, прикалываешься что ль?» — вроде говорил на понятном русском, с речью проблем у меня не было. Как и у нее.

«На каком языке ты еще говоришь? Флорентийско-итальянский не знаешь? Мы не понимаем, прости…» — девушка слева, вцепившаяся в мою руку с момента падения, еще в «киселе», наконец-то произнесла хоть что-то. Голос у нее был хрупкий, дрожащий, и я четко одно понимал — ей страшно. Также как и мне.

«На русском говорю… Ты ж тоже сейчас…» — в ответ она лишь покачала виновато головой. И правда — не понимает. Может, все-таки сверхреалистичный сон?

«Английский сойдет?» — попробовал я… Какого⁈ Почему слова все равно на русском⁈

«Немного. Чуть-чуть знаем. Только попроще.» — на лице у девушки появилась улыбка надежды.

«Честно, не секу — что за хня происходит. Кто вы?» — речь продолжала литься на русском, хотя я четко осознавал, что говорю на английском. Если предположить, что та неизвестная тварь в скафандре — не самое странное, что произошло за последние часы, а в особенности за крайние пять минут, то странный авто-переводчик в башке еще не на первом месте по безумству…

«Меня звать Кварта. Это моя сестра Секунда. Как твое имя?»

«Лега… Сказал бы, что приятно познакомиться, но сейчас момент, думаю, не подходящий. Ты знаешь, что случилось? Как мы тут оказались?» — в голове также витал вопрос «Где именно?», но его я оставлю на потом. Сейчас надо выбраться. И не замерзнуть до смерти. Благо — холод не лютый, но и одежда на мне летняя, девушки тоже не сильно утепленнее моего…

«Видимо, мы — в другом мире… Как это, по-английски… Перешли с Крэйем. Он — Путешественник. Давно. Мы второй раз с ним. А ты… Откуда?»

«От верблюда, блин. Какой Крэй, какие миры? Чё за⁈»

«Я мало сама понимаю, не кричи, пожалуйста…» — у девушки начали выступать слезы.

Я и правда перегнул на нервах…

«Прости, прости. Все это… Давит. Извини.» — девушка натужно улыбнулась, не верил я, что не обиделась так. А вот то, что сжала мою руку крепче, и она стала теплее — вполне себе знак примирения, хотя мы не особо и ссорились. Вспылил, поднял тон на молодую испуганную девчонку… Не похоже на меня.

«Я понимаю… Что значит — от верблюда? Где это?» — английский-русский для девушки давался явно с трудом, но я этого не ощущал. По мне, так говорит чисто, без акцента даже…

«Шутка. Из Москвы я… В подвале квест-рума гамали с ребятами. Потом чертовщина начала твориться. Без задней мысли, че за дела…»

«Шутка — поняла. Подвал, ребят… Следующие фразы — нет. Сложно, извини, не знаю так много слов. И они… Странные.»

Оу… Сленг-то на русском наш не сильно всем понятен. А как я сейчас выразился на инглише? Не пойму сам. Английский для меня почти второй родной, но даже в голове не могу воспроизвести то, что сейчас наговорил.

«Ай!» — палец на свободной от Сек… Кварты, девушку Кварта зовут… Палец уколола иглообразная боль.

«Что случилось?» — Кварта спрашивала очень искренне и заинтересованно. Не привык я к такому общению открытому. От девушки словно аура иная исходила, непохожая ни с чем. Притягательная, успокаивающая…

«Ничего страшного, палец…» — посмотрел на потихоньку синеющий палец и сжал-разжал ладонь, гоняя кровь. Палец… Это на него я подобрал какую-то светящуюся фигню? Где она? Уверен, что та штука присосалась к пальцу, словно липучка, и не помню, чтобы она отлипала. Это оно меня укололо? Впиталась, что ли, под кожу? Я че, паразита какого впустил, типа из тех, что под ногти пробираются, яйца откладывают… Бррр, не, точняк не. То была неживая вещь…

Непрерывающиеся крики от Секунды дали свои плоды. Сверху показалась тень, загораживающая палящее и греющее солнце.

«Крэй!» — девушка потянула руки вверх, и неизвестный быстрым рывком вытащил девушку.

Снег под нами дрогнул. Боюсь, насыпь не столь стабильна и может пойти прахом в любой момент.

«Давай!» — донесся сверху мужской голос, и нам протянули руку. Что ж, дамы вперед… Кварта схватилась за крепкую хватку и также умчалась на поверхность. Снег подо мной начал трещать, а я съезжать в сторону…

«Быстрее!» — не мешкая, схватился за спасителя.

В тот же миг, как меня подхватило рывком вверх, снежный покров, который отделял нас от неизбежного падения, провалился вниз к бегущей темной воде…

Неизвестный накинул мне на плечи «телогрейку», от которой тут же сделалось комфортнее.

«Ты как?» — спросил силуэт… Нет, надо протереть очки, общаться с расплывающимися пятнами и очертаниями — это бред.

«Сойдет…» — обтирая линзы об майку, ответил я, не глядя. Так-то лучше…

Передо мной, потирая руки, стоял бородатый парень, который, вроде, разделся до тонкой майчонки, отдав нам с девчонками свою многослойную куртку.

«Как звать-то?» — спросил незнакомец, доставая из кармана штанов маленькую целлофановую обертку.

«Лега его зовут, он из Москвы, как тут очутился — не знает…» — Кварта, укутанная в такую же греющую ткань, как и я, доложила в живой и быстрой манере. Говорила она сейчас явно на родном языке.

«Москвич значит, да? По-русски я говорю, не переживай. Я Крэй, будем знакомы.» — он протянул конфетку, которая скрывалась за целлофаном. — «Сжуй, согреет. Энергии придаст и сил.»

Оранжевая оболочка почти окутывает белую начинку с черной сердцевиной-зрачком. Напоминает вырванный глаз, смотрящий прямо в глубь души. Ничего себе «угощение.»

Себе и девчонкам парень также достал по такой же серебристой конфетке и закинул ее в рот. Девочки, не сомневаясь, последовали его примеру, как и я.

На вкус оболочка была кислая.

«Жевать?» — уточнил я на всякий случай.

«Да, не бойся, зубы не отвалятся.» — Крэй усмехнулся.

«Не боюсь, просто хотел убедиться, что не глотать или рассасывать.»

Словно жвачка, кисловатая, с привкусом железа. Жуется легко. С каждым вонзанием зубов в сочную структуру — тело пробирала дрожь. В первый раз — резкая, словно мурашки пронеслись. Второй — словно озноб в лихорадке. Третий — тело начало нагреваться. В четвертый — в животе появилась сытость, любые признаки жажды ушли.

«Что это за чудо-жвака?» — чем больше она находилась во рту, тем приятнее и спокойнее становилось на душе.

«Тоник из гуарана с некой примесью… Зверолюди их принимают в походах. Не знаю точно, какой состав, но насытит и поможет пережить день-другой…»

«Дружище, давай попроще. И проясни, верно все понял ли… Ты — путешественник между мирами, девушек подцепил по дороге недавно. А меня каким боком зацепило?» — ответ меня обрадовал бы навряд ли, да и прояснил ситуацию бы не факт, но стоило поставить точки над «и», чтобы хорошенько все обдумать и переварить.

«Лега, проще… Все перечисленное верно, а ты тут причем и откуда — я не знаю. Такого не случалось никогда.» — в мимике парня легко улавливался тяжелый мыслительный процесс. Недоумение — то, что царило в головах каждого из стоящих на блестящей снежной вершине.

«Понял, принял. Дальше что? Есть план, странник, на такой случай? Конфета-конфетою, но тоника явно не хватит, чтобы мы продержались в горах лишнюю неделю.»

«Разбить лагерь, развести огонь… Один справлялся с задачей, но нас четверо… Все становится сложнее.» — Крэй потрепал девчонку поменьше по густым волосам и улыбнулся им, — «Смотри. Девочки русский не понимают, поэтому скажу прямо. Мы — в беде и полном дерьме. Только виду не подавай, ни к чему нежным созданиям еще панику разводить…»

«Продолжай. Наши действия.» — я весело засмеялся, изображая для Кварты и Секунды (хм, забавные имена конечно), что все в поряде и тип-топ. Милые дамы повеселели на глазах.

«Основа выживания в горах — поиск укрытия, тепло, питание, источник воды. Это если мы хотим здесь пересидеть и помощи дождаться. Только сомневаюсь, что за нами выслали отряд спасателей. Навряд ли вообще тут в округе есть живые существа, тем более разумные. Шанс один на миллион. Еда, вода — это все есть. Укрытие… Попробуем найти, сделать, проблематично, но возможно. Но…»

«Что — но?»

«Велика вероятность, что мы просто промерзнем и умрем от холода. Сейчас солнечно, но с наступлением непогоды и ночи… Моего полимера, который я вам дал, не хватит обогреться полностью. Все слои нужны для поддержания идеального тонуса. И ваши ноги, обувь…»

Сейчас, с четким зрением, я увидел. На девочках надеты дырчатые неплотные босоножки… Да и моим кроссовкам приказано долго жить в холоде и снеге по щиколотку.

«Надо спускаться вниз?»

«А ты быстро соображаешь, малой!»

«Мы ровесники от силы, мне двадцать пять…»

«Оу, недоразумение. Я старше, чем выгляжу, но не суть. Как можно быстрее — вниз, правильно…»

«И?»

«И?»

«Твои предложения? Санки в кармане есть?»

«Карабин только с веревкой, да складной параплан… На одного. А скалолазанию обучать — проблематично в скорости… Да и опять-таки — ваша обувь. Я думал, ты выдвинешь вариант действий.»

«Ты же выживальщик? Почему я…»

«Свежий взгляд. Да и признаться — я растерян. К такому не готов, путешествовать вместе с соратниками без опыта — в новинку.» — Крэй расхохотался и похлопал меня по плечу, показав «класс» девахам. Я засмеялся в ответ… Да, нам самим до паники недалеко, пусть хоть расслабятся пока что.

«Братец… Я бы выразился, да боюсь обидеть. По-твоему, просто так — скоро сдохнем?» — истерический смех от меня не угасал.

«Тоже хочется благой русский мат вспомнить, уж поверь. Думай, я этим занимаюсь уже долго, с момента появления здесь. Без деревьев лыж или саней не сделать. Один я спуститься могу, но боюсь, это будет для вас конец. Этого я не хочу.»