Том 4. Одиссея. Проза. Статьи

11. Н. И. Гнедичу. <Май 1822, Петербург>

Что «Узник»?* Любезный Гандишь! ты теперь сделался тюремщиком. К тебе приехал, говорят, с Кавказа другой прекраснейший узник*, которому дай ко мне прогуляться, хотя на поруку; а моего продай! Как хочешь, все хорошо. Теперь же одолжи меня, пришли мне немедленно Виргилия Дидотова* – stereotype в маленьком формате. Учусь по-латински. Благослови, отче!

Ж.

И Иоанна попала в узники*, и к такому тюремщику, что уже не видать ей свободы!

Мы, кажется, не в Европе, а у черта в пекле. P. S. Пришли мне и латинскую грамматику.