Шанс Искупления. Звёздные Войны. Истории. Том V. Прощание с иллюзиями (10 ДБЯ)

Том Пятый. Прощание с иллюзиями (10 ДБЯ). Глава Сорок Шестая. Жертва великой любви. Необузданная Сила

Знать, как действовать, — половина дела, другая половина — знать время, когда совершать действие. Для всех дел в мире есть надлежащее время, но чаще всего люди упускают его. (Иван Ефремов «Таис Афинская»

Женщины знают, как хрупка жизнь, как близка смерть, а мужчины мечтают о бессмертии и убивают без конца по всякому поводу. (Иван Ефремов «Таис Афинская»)

«Страдания и боль всегда обязательны для широкого сознания и глубокого сердца» (Фёдор Достоевский. Преступление и наказание. Часть Третья)

Логово ранкора во дворце Джаббы.

Логово ранкора во дворце Джаббы.

Юрген предпринимал безуспешные попытки отвлечь от меня чудовище. Сверху доносились смех, шуточки и желание большего шоу. Я придумала, что для победы над чудовищем нужно открыть ворота той клетки, из которой он к нам попал. Наверняка там найдётся выход. Юрген ударил в ранкора молниями, оглушил камнями, которые раскрошились после прыжков твари, подбежал к воротам и стал медленно поднимать тяжелые двери. Очень тяжелые. Юрген и так едва стоял на ногах. А я корила себя за то, что по моей вине он остался без меча.

Как была наивной дурочкой, такой и осталась. Нельзя никому доверять, кроме самых близких. Может, пришло время?..

Юрген тяжело дышал, стиснув зубы, но дверь поддалась его силе. Однако его тыл был открыт, а чудовище быстро пришло в себя, взревело пуще прежнего, ударив по земле. Я пошатнулась, больно ударившись плечом об острый камень, но поднялась на ноги и тихо двинулась вдоль стены по направлению к нему. Юрген опустился на корточки, напрягая мышцы спины и плеч. Если ранкор ударит его когтями или бросит в спину валун – Юрген потеряет сознание… Трилла посылала нам Волны Уверенности, Спокойствия, но сама запаздывала с появлением. Хотя я уже слышала доносящиеся сигналы тревоги, визг охранников, борьбу. Дверь за огромными воротами, которые пытался поднять Юрген, открылась и по ступеням вбежало шесть или семь вооруженных бластерами и электрическими посохами бандитов. Я схватила маленький камень и что есть силы бросила вперед, размозжив одному из врагов голову. Тот вскрикнул, взбрыкнул ногами и упал на спину. Юрген обернулся ко мне и крикнул:

- Оставайся на месте! Я справлюсь с ними!

«Нет, не справишься, милый», - мысленно ответила я, соображая, как отвлечь от Юргена ранкора. Юрген отпустил на пару секунд дверь, и она разрезала пополам замешкавшихся бандитов, которые не знали, на кого нападать – на разъярённого, голодного ранкора Джаббы, или на юного джедая.

Юрген завалился назад, и закашлялся от поднявшейся тучи могильной пыли. Ранкор взревел и побежал на Юргена. Я схватила камень и бросила в его плоскую грязную голову. Ранкор споткнулся, тряхнул головой и повернул ко мне свои злые глаза. Раскрыл вонючую, покрытую пеной, пасть и стал надвигаться на меня.

Я запустила руку в декольте и извлекла оттуда маленький цилиндрический пульт размером с указательный палец. Юрген кое-как поднялся на ноги, оглянулся и закричал. Или это кричала я, потому что ранкор полоснул по воздуху когтистой лапой, задев мой живот. Я поморщилась, согнувшись пополам. И закричала, когда мои ноги оторвались от земли. Я едва не выронила пульт.

Ранкор раззявил пасть, готовясь проглотить меня. Я со слезами на глазах посмотрела на Юргена, который покачал головой, шокированный происходящим. Жаль, что ты не поцелуешь меня в последний раз, мой рыцарь, мой спаситель, мой муж…

- Я - самая счастливая тви’лечка в Небесной реке, Юрген, потому что ты позволил мне любить тебя и улыбаться для тебя, освещая Путь. Живи ради меня и люби ее. До самого конца! Я буду с тобой, любимый, в твоем сердце, в твоих детях, но ты должен жить и бороться!

- Но наш ребенок?!!!! – кричит Юрген, пытаясь собрать в ладонях шар Силы…

- Прости меня, любимый… он только твой… но отсюда выберется только один из нас троих, ты сам это отлично понимаешь…. Прощай… муж мой, душа моя, мой свет и мое счастье… береги Триллу…

Like a small boat on the ocean

Как маленькая лодка, плывущая в океане,

Sending big waves into motion

Может создать большие волны ,

Like how a single word can make a heart open

Как всего одно слово может открыть сердце нараспашку,

I might only have one match but I can make an explosion

Так и всего с одной спичкой я смогу устроить взрыв.

And all those things I didn't say

И все несказанные слова ,

Wrecking balls inside my brain

Что бьются в моей голове,

I will scream them loud tonight

Я прокричу сегодня как можно громче.

Can you hear my voice this time?

Теперь ты слышишь мой голос?

This is my fight song

Это моя боевая песнь ,

Take back my life song

Заглушающая 1 песнь жизни ,

Prove I ' m alright song

Доказывающая, что я в порядке.

My power's turned on

Мои силы возвращаются

Starting right now I'll be strong

Прямо сейчас; я буду сильна,

I'll play my fight song

Я сыграю боевую песнь ,

And I don't really care if nobody else believes

И мне наплевать, если больше никто в меня не верит,

Cause I've still got a lot of fight left in me

Ведь внутри меня ещё живёт борьба.

Losing friends and I'm chasing sleep

Я теряю друзей и тщетно пытаюсь уснуть, 2

Everybody's worried about me

Все беспокоятся обо мне .

In too deep

Слишком сильно,

Say I ' m in too deep

Они говорят, что я увязла слишком сильно,

And it's been two years, I miss my home

И прошло уже два года, я скучаю по дому,

But there's a fire burning in my bones

Но во мне ещё горит пламя,

And I still believe

И я всё ещё верю ,

Yeah I still believe

Да , я всё ещё верю .

And all those things I didn't say

И все несказанные слова ,

Wrecking balls inside my brain

Что бьются в моей голове,

I will scream them loud tonight

Я прокричу сегодня как можно громче.

Can you hear my voice this time

Теперь ты слышишь мой голос?

This is my fight song

Это моя боевая песнь ,

Take back my life song

Заглушающая песнь жизни ,

Prove I'm alright song

Доказывающая, что я в порядке.

My power's turned on

Мои силы возвращаются

Starting right now I'll be strong

Прямо сейчас; я буду сильна,

I'll play my fight song

Я сыграю боевую песнь ,

And I don't really care if nobody else believes

И мне наплевать, если больше никто в меня не верит,

Cause I've still got a lot of fight left in me

Ведь внутри меня ещё живёт борьба.

A lot of fight left in me

Внутри меня ещё живёт борьба.

Like a small boat on the ocean

Как маленькая лодка, плывущая в океане,

Sending big waves into motion

Может создать большие волны ,

Like how a single word can make a heart open

Как всего одно слово может открыть сердце нараспашку,

I might only have one match but I can make an explosion

Так и всего с одной спичкой я смогу устроить взрыв.

This is my fight song

Это моя боевая песнь ,

Take back my life song

Заглушающая песнь жизни ,

Prove I'm alright song

Доказывающая, что я в порядке.

My power's turned on

Мои силы возвращаются

Starting right now I'll be strong

Прямо сейчас; я буду сильна,

I'll play my fight song

Я сыграю боевую песнь ,

And I don't really care if nobody else believes

И мне наплевать, если больше никто в меня не верит,

Cause I've still got a lot of fight left in me

Ведь внутри меня ещё живёт борьба.

Now I've still got a lot of fight left in me

Внутри меня ещё живёт борьба.

- Зар’ина!!! – прокричал Юрген. Ранкор наконец-то заглотил меня. Я сжала зубы, активировав механизм.

И мысленно обратилась к Юргену.

Живи, мой любимый! Ты – моя жизнь, ты – моё сердце! Теперь ты знаешь, что я ради тебя готова на многое и не только в любви… прощай…

Тот яростно закричал от бессильной злобы, создал огромный шар Силы, наэлектризовав его молниями и бросил в чудовище. Пещера утонула в яркой ослепительной вспышке. Раздался взрыв, который отшвырнул Юргена к воротам. Он ударился затылком, сполз на землю и потерял сознание.

Ранкор удовлетворенно проглотил девушку. Но тут же почувствовал себя нехорошо, а через некоторое время он икнул, и его разорвало на мелкие кусочки, забрызгав не только стены и потолок, но и каждый сантиметр поверхности его логова.

Свидетелем ужасной трагедии стала Трилла, которая добыла у перепуганного катара меч Юргена, вырезала круглое отверстие в решетке и спрыгнула в кровавую лужицу, бросившись к Юргену. Парень очнулся и атаковал Триллу волной темной стороны. Трилла охнула, перевернувшись в воздухе, затормозила и с сожалением взглянула на юношу, который медленно встал и открыл глаза. Девушку передернуло. Глаза его горели кроваво-алым золотом. Руки покрылись черным туманом, заискрили фиолетовые молнии… Юрген пал… Она не успела…

***** ****** *******

Рилот. Дом Фарси, глубокая ночь.

Катуни резко вскочила на кровати от детского крика. Даже стекла в доме дрожали. Сбросив одеяло, толотианка скатилась с кровати и побежала прочь из комнаты в коридор, едва запахнув халат. Споткнулась о толстый ковер, ударилась бедром о круглый столик с ветвистым боншииром в большом горшке, стиснула зубы, чтобы не закричать, и хромая, попёрлась в детскую.

Из гостиной вышла усталая Айла, почуявшая неладное. Толотианка с матерью девочки добрались до детской, за дверью слышался горестный плач, переходящий в истерические рыдания.