Дело о пропавшем чемодане, или Самое обыкновенное лето в Муми-доле

Мюмла внезапно замолчала, потому что Муми-тролль наступил ей на лапу. Хемуль вновь уселся на табурет и взял в лапы журнал.

— Потерпевшие! — громко сказал он. — Спрашиваю в последний раз! Какой у вас был чемодан?

Тофсла и Вифсла прижались друг к другу и захлопали глазами.

— Чемодан-сла пропал-сла! — пропищала Тофсла.

— Старый-сла пропал-сла! — повторила Вифсла и заплакала, уткнувшись подруге в плечо.

На помощь пришел Муми-тролль.

— У них был старый желтый чемодан с коричневой ручкой, — рассказал он, — а на внутренней стороне, в правом нижнем углу, были написаны буквы «Т» и «В». В нем хранился Королевский Рубин — самый прекрасный рубин на свете. Неудивительно, что чемодан исчез. Много лет за этим рубином охотились волшебник и Морра. В прошлом году волшебник получил в точности такой же огромный рубин, а Морра — шляпу, полную маленьких рубинов. Но, возможно, она до сих пор пытается завладеть сокровищем, потому что ни один, даже самый красивый камень, не сравнится с Королевским Рубином. Если нужного чемодана здесь не окажется, предлагаю обыскать Морру!

Услышав это, малышка Мю от страха свалилась в траву, а добровольцы задохнулись от возмущения.

— Обыскать Морру? Вы шутите? Она же замораживает всё живое! Мы все умрем!

— Тихо! — прогремел Хемуль. — Прекратите этот спектакль! Как тебя зовут?

— Муми-тролль.

— Ты случайно никогда не работал в полиции? У тебя талант.

— Нет. Я еще маленький.

— Ты действительно готов обыскать Морру?

Муми-тролль кивнул.

— Если только Муми-папа одолжит нам свое ружье, — сказала Мюмла.

— Или штормовой фонарь, полный керосина, — добавила малышка Мю.

— Хорошо, — сказал Хемуль, — можете отправляться на поиски Морры прямо сейчас. Я оформлю на вас необходимые документы.

— А вы не хотите сначала опознать чемоданы? — с недоумением спросил Муми-тролль. — Может, и не придется никого обыскивать?

— Морровы дети! — заворчал Хемуль. — Совсем из ума выжил! Ну конечно! — он повернулся к притихшей толпе, которая с любопытством следила за происходящим. — Внимание, начинаем опознание чемоданов! Прошу добровольцев оставить на поляне чемоданы желтого цвета, остальные нам не понадобятся. Спасибо, что откликнулись на призыв Хемулевских полицейских сил! Всего вам доброго!

Толпа зашумела, началась суета. Все разбирали свои чемоданы. По тропинкам, ведущим вглубь леса, потянулись вереницы самых разных зверей и существ, нагруженных поклажей. Через несколько минут на поляне осталось всего десять желтых чемоданов, которые так или иначе подходили под описание Муми-тролля. Хемуль не стал проверять наличие букв «Т» и «В» в правом нижнем углу и сразу решил вытряхнуть содержимое чемоданов. Три из них оказались пусты, а остальные наполнены всякой ерундой: почтовыми марками, формочками для выпекания кексов, ржавыми гвоздями, банками из-под клубничного джема и обертками от шоколада.

— У Хемуля в прошлом году пропала коллекция почтовых марок, — сказал Муми-тролль, подозрительно глянув на чемодан с марками.

— Пусть теперь коллекционирует чемоданы, — ответила Мюмла. — У него есть все шансы собрать самую крупную коллекцию.

Малышка Мю попыталась залезть в чемодан, в котором лежали обертки от шоколада, чтобы устроить более тщательную проверку, но не смогла. Она была слишком мала для этого. Мюмла схватила ее за лапу и потянула назад. Хемуль тем временем внимательно осмотрел открытые чемоданы и обратился к потерпевшим:

— Вы узнаете свой чемодан?

— Нет-сла! — в голос ответили Тофсла и Вифсла, не разжимая лапок. — Чемодан-сла пропал-сла!

— Их чемодана здесь нет, — заверил Муми-тролль. — Придется обыскивать Морру.

Хемуль закрыл чемоданы, попрощался с принесшими их добровольцами и, немного подумав, сказал:

— Морра живет на вершине Одинокой горы. Нам туда не забраться, если, конечно, вы не умеете летать.

— Неужели вы не знаете? — покачала головой Мюмла. — Морра любит тепло и свет. Совсем не обязательно лезть на гору, чтобы ее поймать. Нужно просто взять с собой свечи и фонари и зажечь их в лесу, и она сама нас найдет.

— Свечи-сла!

— Фонари-сла!

Все посмотрели на Тофслу и Вифслу и расхохотались.

— Наконец-то! — проговорила малышка Мю. — А то слова из вас не вытянешь. И в кого вы такие странные?

Тофсла и Вифсла по-прежнему стояли, прижавшись друг к другу, но в этот раз улыбались. Муми-тролль заметил, что их маленькие платьица стоят колом и выглядят так, словно их прополоскали в соленой воде, но ничего не сказал, боясь напугать зверьков.

— Когда мы отправимся на поиски Морры? — спросил он у Хемуля. — Нам нужно вернуться домой к ужину. Мама и папа будут волноваться.

— Приходите на рассвете, — сказал Хемуль. — Мы зажжем фонари и свечи на главной лесной поляне и дождемся Морру, а если ничего не получится, проведем рейд среди местных жителей, когда взойдет солнце. Вдруг на опознание принесли не все чемоданы.

— А что вы будете делать с Тофслой и Вифслой? — поинтересовался Муми-тролль. — Опять посадите их за решетку?

Хемуль развел лапами.

— Я не знаю, чем их кормить. У меня, кроме дюжины бобов, ничего не осталось, но они не едят бобы.

Мюмла театрально закатила глаза.

— Даже мне известно, что все тофслы и вифслы любят молоко!

Хемуль еще больше растерялся.

— У меня полицейский участок, а не столовая, — хмуро сказал он.

— Не переживайте, — успокоил его Муми-тролль, — мы возьмем их с собой. У нас в холодильнике всегда полно молока. Пойдете с нами?

Тофсла и Вифсла дружно закивали:

— Муми-тролль-сла, пойдем-сла!

— Тогда до встречи!

Добровольцы помахали Хемулю лапами и отправились в Муми-долину. Тропинка петляла между деревьями, солнце медленно клонилось к закату, настроение было отличное. Несмотря на то, что им досталось самое запутанное дело в истории Хемулевских полицейских сил, Муми-тролль чувствовал себя счастливым.

* * *

Муми-мама стояла возле дома в своем любимом переднике. Муми-тролль сразу заметил ее, как только они пересекли мостик. Когда мама беспокоилась или ждала кого-то, она всегда выходила на крыльцо и напряженно глядела вдаль, тяжело вздыхая. Ни смешные рассказы Муми-папы, ни птичьи трели, ни кипящая на плите овсянка не могли отвлечь ее.

— Мои дорогие! — Муми-мама всплеснула лапами и бросилась им навстречу. — С вами все в порядке? Я места себе не находила. Почему вы ничего не сказали? Я бы сделала вам бутерброды в дорогу. Разве голодные добровольцы способны поймать преступника?

— Мама, ты уже вышла из себя? — осторожно спросил Муми-тролль.

— Конечно, мой мальчик. Я вышла из себя в ту же минуту, как только прочла твою записку.

Муми-мама сжала сына в объятиях, затем обняла Мюмлу и малышку Мю и, посадив последнюю в карман передника, застыла от изумления. Из-за спины Муми-тролля выглядывали Тофсла и Вифсла.

— Муми-мама-сла, мы пришли-сла!

— Так вот чей чемодан ищет полиция! — воскликнула Муми-мама. — Где же вы его потеряли? Кто мог отобрать у вас Королевский Рубин?

— Темно-сла!

— Страшно-сла!

Тофсла и Вифсла задрожали, взялись за лапки и больше ничего вразумительного не сказали.

— Их кто-то очень сильно напугал, — пояснил Муми-тролль, — они почти перестали разговаривать. Даже Хемуль-полицейский не смог выяснить, что с ними случилось.

— Ну-ну, не бойтесь! — ласково сказала Муми-мама. — Пойдемте скорее в дом, я налью вам молока, а остальных накормлю свежим пудингом.

Через несколько минут все уплетали вкуснейший лимонный пудинг. Тофсла и Вифсла решили ужинать в ящике комода, и Муми-маме пришлось подать им молоко в маленьких бутылочках, чтобы они его не разлили. Муми-тролль сидел, уткнувшись в свою тарелку, и думал, как рассказать про Морру, чтобы никто не испугался. Он взглянул на сидящую напротив Муми-маму и представил, как она падает в обморок от этой новости. Она и сейчас, еще ничего не зная, смотрела на него с тревогой. Зато Муми-папа, написавший за день четыре главы мемуаров, был спокоен. Он ел, причмокивая как ребенок, и размышлял вслух:

— Кому же мог понадобиться старый желтый чемодан? Должно быть, тот, кто его украл, настоящий разбойник…

Муми-мама качала головой и вздыхала, внимательно следя за тем, чтобы каждый съел причитающуюся ему порцию.

— Помнишь, дорогой, кода мы с тобой поженились, у нас тоже был желтый чемодан, — сказала она.

— Помню, — закивал Муми-папа, отправляя себе в рот ложку с пудингом.

— Только в нем не было Королевского Рубина, — заметила малышка Мю, за что схлопотала подзатыльник от Мюмлы.

Как только был съеден последний кусок, Муми-тролль, набрав в грудь больше воздуха, объявил:

— Завтра на рассвете мы идем ловить Морру! Похоже, это она украла чемодан Тофслы и Вифслы. Нам нужны свечи и фонари, чтобы заманить ее в лес.

Муми-тролль думал, что родители рассердятся, но никто из них даже не испугался. Они сидели с таким видом, словно он сказал что-то совершенно обыкновенное, как будто все их семейство только и делало, что каждый день ловило Морру. Молчание нарушила Муми-мама.

— Дорогой, где твой штормовой фонарь? — спросила она у Муми-папы. — Он поможет отвлечь Морру. А еще нам нужен крем для комаров и теплые пледы — в такое время в лесу может быть очень холодно.

— На улице лето, милая, — успокоил ее Муми-папа. — Мы не замерзнем. А вот штормовой фонарь нужен обязательно. Пойду проверю, есть ли в нем керосин. Дети, приготовьте свечи. Нам понадобится много света. И побыстрее! Мы должны сегодня пораньше лечь спать, чтобы хорошенько выспаться.

— Мы? — удивился Муми-тролль. — Разве вы пойдете с нами?

Все семейство уставилось на него.

— Конечно! — заявила Муми-мама. — Неужели вы думаете, что мы отпустим вас одних? Помни, дорогой, каким бы веселым ни было приключение, иногда оно бывает чуточку опасным.

— Правда-сла? Опасно-сла? — в голос пропищали Тофсла и Вифсла из комода.

— Без паники! — закричала малышка Мю. — Вы так от страха все слова забудете.

— Верно, дорогая, — взволнованно сказала Муми-мама. — Ой, я чуть не забыла! Мне нужно приготовить бутерброды и гостинец для Морры. Вдруг она проголодалась.

В доме воцарилась суета. Его обитатели бегали, шуршали пакетами, заводили будильники, хлопали дверцами шкафов и бурно обсуждали, какие свечи и фонарики лучше всего подойдут для поимки Морры. Муми-тролль выбрал себе фонарь на батарейках — подарок Снусмумрика на прошлый день рождения. Муми-мама и Мюмла взяли стеклянные керосиновые лампы. Тофсле, Вифсле и малышке Мю достались крошечные рождественские свечи с ароматом ванили, которые несколько лет назад подарила Гафса, разъезжавшая по Муми-долу в финских санях. Муми-мама тем временем собрала провизию, а Муми-папа нашел в сарае старый штормовой фонарь.

— Горит! — сказал он, появившись на пороге, и все захлопали в ладоши.

За окном уже стемнело, когда жители Муми-дома улеглись в свои постели. Тофсла и Вифсла ночевали в ящике комода, и Муми-тролль, прежде чем уснуть, решил пожелать им спокойной ночи.

— Еще не спите? — тихо спросил он, подойдя к ящику, в котором сидели Тофсла и Вифсла. Они смотрели на него не мигая. В их испуганных глазах отражался свет уличного фонаря.