Словарь наиболее употребительных слов английского языка

perhaps ]pə'hæps] мо́жет быть, возмо́жно; ~ he did not know about the meeting возмо́жно, он не знал о собра́нии; аге

you going to the park? Perhaps ты пойдёшь в парк? — Возмо́жно.

13 Сл. наиб, употр. слон англ. яз.

’perish ['perɪʃ] погиба́ть.

*permanent ['pə:mərɪənt] постоя́нный.

’permission [pə'mʧan] разреше́ние.

*permit [pə'mɪt] позволя́ть, разреша́ть.

*persecute ['pə:sikju:t] пресле́довать; Galileo was ~d because he said the earth was round Галиле́я пресле́довали за

утвержде́ние, что земля́ кру́глая.

’person ['pə:snj ли́чность, челове́к, лицо́; she had always been a ~ of firm character она́ всегда́ была́ челове́ком

твёрдого хара́ктера.

’personal ['pə:snl] ли́чный; that is my ~ opinion э́то моё ли́чное мне́ние.

’persuade [pə'sweɪd] убежда́ть; побужда́ть, склоня́ть (что-л. сделать); we finally ~d him to go to a doctor нако

не́ц, мы убеди́ли его́ пойти́ к до́ктору.

*phone [foun] звони́ть (по телефо́ну).

’photograph ['foutəgrɑ:f] фотогра́фия, фотографи́ческая ка́рточка, (фотографи́ческий) сни́мок.

’physical ['fɪzɪkal] физи́ческий; ~ exercises гимна́стика.

’physician [fɪ'zɪjan] врач.

’physicist ['fɪzɪsɪst] фи́зик.

physics ['fɪziks] фи́зика; см. mathematics.

’piano ['pjænou] роя́ль; пиани́но; to play the ~ игра́ть на роя́ле.

pick [pɪk] 1. собира́ть, рвать [apples я́блоки, berries я́годы, flowers цветы, fruit фру́кты, плоды, mushrooms гри

бы́]; to ~ up поднима́ть;

to

~ up

smth

from the ground (the

floor) подня́ть что-л. с земли́ (с

по́ла); she

dropped a pencil and he ~ed it up она́ урони́ла каранда́ш, и он по́днял его́; *2. выбира́ть, отбира́ть.

picture ['pɪkʧə] 1. карти́на, карти́нка [l) good хоро́шая, bad плоха́я, beautiful краси́вая, ugly некраси́вая, large больша́я, small небольша́я, ма́ленькая, funny смешна́я, заба́вная, nice хоро́шая, famous знамени́‘тая, outstanding выдаю́-

щаяся, well-known изве́стная; 2) bangs виси́т, shows пока́зывает; 3) to draw рисова́ть (карандашом, тушью), to paint писа́ть, to hang ве́шать, to look at смотре́ть на, to show пока́зывать, to spoil по́ртить]; my favourite ~ моя́ люби́мая

карти́на; what do you see in the ~ ? We see a beautiful woman in the что вы ви́дите на карти́не? — На э́той карти́не мы

ви́дим краси́

вую же́нщину; that — was painted by Ivanov э́та карти́на напи́сана Ивано́вым; an exhibition of ~s вы́ставка карти́н; this story gives us a true of life э́тот расска́з даёт реа́льную карти́ну жи́зни, правди́во отража́ет жизнь; а ~ book (де́тская) кни́га с кар Ти́нками; 2. фотогра́фия; ■О to take ~s фотографи́ровать, снима́ть; to take а ~ of smb (smth) сфотографи́ровать кого́-л. (что-л.); to take ~s in front of the school фотографи́ровать пе́ред шко́лой; I want to take some

~s here я хочу́ сде́лать здесь не́сколько сни́мков; he often takes —s он мно́го фотографи́рует; he takes good ~s он

хорошо́ фотографи́рует; he does not (can’t) take good ~ s он пло́хо фотографи́рует; *to go to the ~ s ходи́ть в кино́.

*pie [pal] пиро́г, пирожо́к.

piece [pi:s] 1. кусо́к, кусо́чек [l) big, large большо́й, little, small ма́ленький, hard твёрдый, жёсткий, soft мя́гкий, good хоро́ший, nice вку́сный; 2) of an apple я́блока, of bread хле́ба, of cake пирога́, of meat мя́са; 3) to choose выбира́ть, to cut отреза́ть, to give дава́ть]; to break to ~s разби́ться вдре́безги, на куски́; to break (to cut, to tear) smth into (two) ~s разлома́ть (разре́зать, разорва́ть) что-л. на куски́ (на две ча́сти); а ~ of glass кусо́чек стекла́; а ~ of paper клочо́к, лист бума́ги; а ~ of ground уча́сток земли́; а ~ of coal кусо́к у́гля́; *2. произведе́ние, пье́са; карти́на; а ~ of art худо́жественное

произведе́ние; а ~ of music музыка́льное произведе́ние; *3.: а

~ of advice сове́т; а ~ of news но́вость.

*pig [pig] свинья́.

*pigeon ['pɪdʒɪn] го́лубь.

*pile [pail] гру́да, ку́ча; а ~ of books ку́ча книг; а ~ of bricks гру́да кирпиче́й.

pillow ['pɪlou] поду́шка (под голову) [1) soft мя́гкая, hard жёсткая, large больша́я, small ма́ленькая, round кру́глая; 2) to sleep on спать на]; to put а ~ under one’s head положи́ть поду́шку под го́лову; to use smth for a ~ воспо́льзоваться чем-л. вме́сто поду́шки.

*pilot ['paɪlət] лётчик.

*pin [pin] була́вка.

*pine [pain] сосна́.

*pink [pɪŋk] ро́зовый.

pioneer [,paɪə'nɪə] пионе́р; a ~ leader пионервожа́тый; a ~ camp пионе́рский ла́герь; a — meeting пионе́рский сбор.

*pipe [paɪpl 1. труба́, трубопрово́д; 2. тру́бка (курительная).

*pity ['pɪtɪj । пit’s (it is) a ~ жаль; it’s a pity (that) you didn’t come жаль, что вы не пришли́.

*pity J J v жале́ть; сжа́литься.

place [pleɪs] I n 1. ме́сто [ɪ) beautiful краси́вое, ugly некраси́вое, clean чи́стое, dirty гря́зное, cold холо́дное, dark тёмное, light све́тлое, dry сухо́е, wet мо́крое, вла́жное, big большо́е, small небольшо́е, convenient удо́бное, dangerous опа́сное, empty пусто́е, important ва́жное, nice прия́тное, quiet споко́йное; 2) to choose выбира́ть, to find находи́ть, to know знать, to leave покида́ть, уходи́ть из, to look for иска́ть, to show пока́зывать]; to go from ~ to ~ переходи́ть, переезжа́ть с ме́ста на

ме́сто; it is a good — for games э́то хоро́шее ме́сто для игр; the ~ where he was born его́ ро́дина, ме́сто, где он роди́лся; to put things into their —s класть ве́щи на ме́сто; *2. ме́сто (отрывок); *3. ме́сто, до́лжность; рабо́та, слу́жба; *4.

ме́стность; <ф> to take ~ происходи́ть, име́ть ме́сто, случа́ться [1) a battle сраже́ние, a concert конце́рт, a congress съезд, a demonstration демонстра́ция, an event (какое-л.) собы́тие, a meeting собра́ние, a party ве́чер, a strike забасто́вка; 2) in 1812 в 1812 году́, in spring весно́й, in the morning у́тром]; *to take smb’s ~ замени́ть кого́-л.; *to come (to go) to smb’s ~ приходи́ть (идти́) к кому́-л. в го́сти; come to our ~ for dinner! приходи́те к нам обе́дать!; *in the first

~ во-пе́рвых; *out of ~ не на ме́сте, неуме́стный; *in ~ of вме́сто (чего-л.).

*place II v помеща́ть; the advertisement was ~d in a morning paper объявле́ние бы́ло помещено́ в у́тренней газе́те.

*plain [pleɪn] I п равни́на.

*plain II а просто́й; the food was ~ but well-prepared пи́ща была́ просто́й, но хорошо́ пригото́вленной.

plan [plæn] I п 1. план, за́мысел, прое́кт [1) good хоро́ший, excellent прекра́сный, dangerous опа́сный, simple просто́й, successful уда́чный; 2) to carry out выполня́ть, to change изменя́ть, to criticize критикова́ть, to defend защища́ть, to follow сле́довать, to have име́ть, to study изуча́ть, to suggest предлага́ть]; to spoil smb’s ~s сорва́ть чьи-л. пла́ны; the was successful план уда́лся; the ~ failed план не уда́лся; they carried out the —■

100 per cent они́ вы́полнили план на сто проце́нтов; the first five-уеаг ~ пе́рвый пятиле́тний план; your ~ is not clear to me ваш план мне нея́сен; to tell (to write) smb about one’s ~s for the summer (the future) говори́ть (писа́ть) кому́-л. о

свои́х пла́нах на ле́то (на бу́дущее); to make ~s for the future стро́ить пла́ны на бу́дущее; to be against smb’s ~ возража́ть, быть про́тив чьего́-л. пла́на; I have а different ~ у меня́ друго́й, ино́й план; have you anything against my ~? у вас есть

каки́е-либо возраже́ния про́тив моего́ пла́на?; what аге your ~ Sfor this eveI ning? каковы́ ва́ши пла́-

ны на сего́дняшний ве́чер?, что вы собира́етесь де́лать сего́дня ве́чером?; 2. план [D of а lecture ле́кции, of a report докла́да; 2) to know знать, to read чита́ть, to write писа́ть].

*plan 11 v стро́ить пла́ны; собира́ться, намерева́ться; they had ~ned to spend the day in the forest они́ собрали́сь

провести́ (весь) день в лесу́.

plane [pieɪn] самолёт [1) big, large большо́й, foreign иностра́нный, good хоро́ший, small небольшо́й, special специа́льный; 2) disappears исчеза́ет, flies лети́т, falls па́дает, fights ведёт бой, leaves at twelve o’clock отправля́ется в

двена́дцать часо́в, turns повора́чивает; 3) to build стро́ить, to get off сойти́ c, to get on сесть на, to hear слы́шать]; to fly in a — лете́ть на самолёте; to go by ~ лете́ть самолётом.

*plant [plɑ:nt] 1 n расте́ние.

plant II v сажа́ть [ɪ) flowers цветы́, a forest лес, vegetables о́вощи, trees дере́вья; 2) early in spring ра́нней весно́й, late in autumn по́здней о́сенью]; to ~ a garden (a park) разби́ть сад (парк).

plate [pleɪt] таре́лка [l) big больша́я, broken разби́тая, clean чи́стая, dirty гря́зная, deep глубо́кая, empty пуста́я, small ма́ленькая; 2) breaks разбива́ется, falls па́дает; 3) to break разби́ть, to carry нести́, to drop урони́ть, to fill with smth напо́лнить чем-л„ to hold держа́ть, to wash мыть]; to put a ~ on the table (no-) ста́вить таре́лку на стол; а ~ of soup таре́лка су́па.

*platform ['plætfɔ:m] перро́н, платфо́рма.

play [pleɪ] I n пье́са [l) good хоро́шая, bad плоха́я, interesting интере́сная, dull ску́чная, funny смешна́я, заба́вная, serious серьёзная, new но́вая, old ста́рая, long длйнная, short коро́ткая, popular популя́рная, modern совреме́нная, well-known изве́стная; 2) begins начина́ется, criticizes крити ку́ет, lasts (for) three hours идёт, продолжа́ется три часа́, shows пока́зывает, tells расска́зывает; 3) to begin начина́ть, to finish конча́ть, to criticize критикова́ть, to know знать, to read чита́ть, to remember по́мнить, to see смотре́ть, to take part in принима́ть уча́стие в, to understand понима́ть, to write писа́ть]; a — about schoolchildren пье́са о шко́льниках; a ~ by N

■пье́са (, сочинённая) FI.; I liked the — пье́са мне понра́вилась; at the beginning (end) of the ~ в нача́ле (конце́) пье́сы; the characters in the ~ де́йствующие ли́ца пье́сы; the ~ has been on for two months пье́са идёт тре́тий ме́сяц; how does the

~ end? чем конча́ется пье́са?; who is the author of the ~ ? кто написа́л э́ту пье́су?; the main idea of the ~ is... основна́я

мысль э́той пье́сы заключа́ется в...; my favourite ~ моя́ люби́мая пье́са.

play II v I. игра́ть [1) chess в ша́хматы, football в футбо́л, games в и́гры, hockey в хокке́й, tennis в те́ннис, volley-ball в волейбо́л, ball в мяч; 2) with smb с кем-л., with one’s friends с това́рищами, with а dog с соба́кой, with а ball с мячо́м, в

мяч]; to ~ (at) school (war)

игра́ть в шко́лу (в войну́); to ~ for hours игра́ть часа́ми; children like to ~ де́ти лю́бят игра́ть; *2. игра́ть, исполня́ть; Petrov ~ ed the part of... Петро́в исполня́л роль...; to ~ the piano игра́ть на роя́ле; О to ~ a joke on smb подшутить над

кем-л., сыгра́ть с кем-л. шу́тку; см. joke.

playground ['pleɪgraund] спорти́вная площа́дка, площа́дка для игр (при школе, во дворе); our school has a big ~ у нас

в шко́ле есть больша́я спорти́вная площа́дка; there will be a new ~ between the two houses ме́жду э́тими двумя́ дома́ми

бу́дет но́вая спорти́вная площа́дка, площа́дка для игр; we can play all kinds of ga,mes in our ~ на на́шей спорти́вной площа́дке мо́жно игра́ть во все и́гры.

pleasant ɪ'pleznt] прия́тный [a colour цвет, а day день, a face лицо́, а man челове́к, news но́вость, но́вости, a summer ле́то, a trip путеше́ствие, пое́здка, a voice го́лос, work рабо́та]; to have а ~ time прия́тно проводи́ть вре́мя; it is ~ to sit in the sun прия́тно сиде́ть на со́лнце.

please [pli:z] пожа́луйста (при выражении просьбы; стоит в начале или конце предложения); give me some water, give me some water, ~ да́йте мне, пожа́луйста, воды́; do it for me, ~, ~, do it for me сде́лайте э́то для меня́, пожа́луйста; go to the blackboard, ~ иди́те, пожа́луйста, к доске́.