Словарь наиболее употребительных слов английского языка

реко́рдные сро́ки; the team made а —• score кома́нда доби́лась реко́рдного счёта; *2. отчёт, за́пись; to keep а ~ of вести́

за́пись (чего-л.);

*3. пласти́нка

(граммофонная и т. п.).

Сл. наиб, употр. слов

англ. яз.

’recover [rɪ'kʌva] ɪ. выздора́вливать, поправля́ться; 2. приходи́ть в себя́; 3. получа́ть обра́тно, сндва обрета́ть.

red [red] 1. кра́сный; слг. gray 1; а ~ flower кра́сный цвето́к; а ~ flag кра́сный, а́лый флаг; *2. ры́жий; (the) Red Square Кра́сная пло́щадь.

’reduce [rɪ'dju:s] уменьша́ть; сокраща́ть, снижа́ть; to ~ speed уме́ньшить ско́рость; to •— prices сни́зить це́ны.

’refer [rɪ'fə:] 1. ссыла́ться (to на кого-л., на что-л.); you may ~ to me if necessary мо́жете сосла́ться на меня́, е́сли

бу́дет ну́жно; 2. име́ть отноше́ние, относи́ться (to к кому-л.,к чему-л.); what I am saying —s to many people who are here today то, что я говорю́, отно́сится ко мно́гим из прису́тствующих здесь сего́дня.

’reflect [n'flekt] отража́ть.

’refresh [rɪ'frej]: to ~ oneself освежа́ться; подкрепля́ться.

’refreshment [rɪ'fre(mənt] 1. подкрепле́ние; восстановле́ние сил; 2. освежа́ющий напи́ток; заку́ска.

refuse [rɪ'fju:z] отка́зываться [1) money от де́нег, a present от пода́рка; 2) to do smth (с) де́лать что-л., to answer отвеча́ть, to come прийти́, to go идти́, е́хать, to help помо́чь, to tell smth рассказа́ть что-л.]; they ~ d to give us their books они́ отказа́лись дать нам свои́ кни́ги; he ~d to go with us он отказа́лся пойти́ с на́ми; he ~ d to explain anything он

отказа́лся объясни́ть что-л., дать каки́е-л. объясне́ния; I had to ~ мне пришло́сь отказа́ться; she ~ d to take the money она́

от

каза́лась взять де́ньги.

■"regard [rɪ'gɑ:d] Ini. взгляд, взор; 2. внима́ние, уваже́ние; 3. pi приве́т; to send one’s ~sto smb передава́ть кому́-л.

приве́т; best ~s серде́чный приве́т.

■"regard II v 1. смотре́ть на (кого-л.); 2. счита́ть, рассма́тривать; 3. относи́ться, каса́ться; as ~s... что каса́ется...

■"region ['ri:dʒan] райо́н, о́бласть; the ~ was found to be rich in coal бы́ло обнару́жено, что да́нная о́бласть бога́та

углём.

■"register ['reʤɪstə] (кла́ссный) журна́л.

■"regret [rfgret] сожале́ть; to ~ smth сожале́ть о чём-л.

■"regular ['regjulə] I. регуля́рный, системати́ческий; 2. пра́вильный; she has ~ features у неё пра́вильные черты́ ли-ца́; his deep ~ breath

ing showed he was asleep его́ глубо́кое ро́вное дыха́ние свиде́тельствовало о том, что он спит.

■"regulate ['regjuleɪt] упоря́дочить, (у) регули́ровать.

■"reign [rem] ца́рствовать; цари́ть, госпо́дствовать.

■"reject [rɪ'ʤekt] отка́зываться; отверга́ть, отклоня́ть; to ~ an offer отказа́ться от предложе́ния, отклони́ть предложе́ние.

■"relation [rɪ'ɪeɪfan] 1. отноше́ние; friendly ~s дру́жеские отноше́ния; the Soviet Union wants to establish trade ~s with all countries Сове́тский Сою́з хо́чет установи́ть торго́вые отноше́ния со все́ми стра́нами; it has no ~ to the question э́то

не име́ет никако́го отноше́ния к да́нному вопро́су; 2. ро́дственник, ро́дственница.

relative ['relətɪv] ро́дственник, ро́дственница; I have many (no) ~s у меня́ мно́го (нет) ро́дственников; to lose one’s ~s потеря́ть свои́х ро́дственников; to go to see, to visit one’s ~ s навеща́ть ро́дственников; to stay , with one’s ~s гости́ть у

ро́дственников.

"release [rɪ'li:s] освобожда́ть; to ~ smb from an obligation освободи́ть кого́-л. от обяза́тельства.

"relief [rɪ'li:f] 1. облегче́ние; 2. по́мощь; ~ committee комите́т по́мощи.

"relieve [rɪ'li:v] 1. облегча́ть; уменьша́ть, ослабля́ть (напряжение); 2. успока́ивать; he felt ~d он почу́вствовал облегче́ние; 3. освобожда́ть (от чего-л.); увольня́ть; 4. сменя́ть (дежурного).

"religion [rɪ'lɪdʒan] рели́гия.

*rely [rfiaɪ] полага́ться; you can ~ on him вы мо́жете на него́ положи́ться.

"remain [rɪ'meɪn] остава́ться; I shall ~ here all summer я оста́нусь здесь на всё ле́то; he ~ed silent он по-пре́жнему

молча́л; we all stood up, but he ~ed sitting мы все вста́ли, a он оста́лся сиде́ть; he ~ ed unconscious in spite of all our efforts несмотря́ на все на́ши уси́лия, он не приходи́л в созна́ние.

"remark [rɪ'mɑ:k] 1. замеча́ние; 2. заме́тка; поме́тка, ссы́лка; <$> to make а ~ заме́тить, сказа́ть; he made a few ~s about the performance он сказа́л не́сколько слов о спекта́кле.

"remarkable [rɪ'mɑ:kəbl] замеча́тельный, выдаю́щийся; великоле́пный; these ~ victories have been achieved thanks to the efforts of the whole people э́ти замеча́тельные побе́ды бы́ли дости́гнуты благодаря́ уси́лиям

всего́ наро́да.

*remedy ['remɪdɪ] 1. сре́дство; 2. лека́рство.

remember [rɪ'membə] по́мнить, запомина́ть

[one’s adventure приключе́ние, smb’s advice чеи́-л. сове́т, smb’s face чьё-л. лицо́, events собы́тия, the facts э́ти фа́кты, the пате of smth назва́ние чего́-л., smb’s name чьё-л. и́мя, фами́лию, а роет стихотворе́ние, а song пе́сню, a story расска́з, a word сло́во]; I ~ that we turned to the right я по́мню, что мы сверну́ли напра́во; 1 ~ how well she sang я по́мню, как

хорошо́ она́ пе́ла; ɪ don’t (1 can’t) ~ where I put the book я не по́мню (не могу́ вспо́мнить), куда́ я положи́л кни́гу; as far as

I ~... наско́лько я по́мню...; I shall always ~ that day я всегда́ бу́ду по́мнить э́тот день; I didn’t it until I came home я

вспо́мнил об э́том то́лько тогда́, когда́ пришёл домо́й; I can hardly ~ her face я едва́ по́мню её лицо́; I ~ it very well я по́-

мню э́то о́чень хорошо́; I don’t ~ when it was я не по́мню, когда́ э́то бы́ло; I must ~ to buy some ink мне на́до не забы́ть

купи́ть черни́л.

remind [rɪ'maɪnd] напомина́ть; to ~ smb of smth напомина́ть кому́-л. о чём-л.; ~ him that we must leave early im the morning напо́мни (те) ему́, что мы должны́ вы́ехать ра́но у́тром; ~ him to turn off the light напо́мни (те) ему́, что́бы он

вы́ключил свет; ■ — them about the meeting tonight напо́мни (те) им, что сего́дня ве́чером

собра́ние; if I forget, please, ~ me е́сли я забу́ду, напо́мните мне, пожа́луйста; that ~s me of a story I once read э́то

напомина́ет мне расска́з, кото́рый я когда́-то чита́л.

"remove [rɪ'mu:v] 1. устраня́ть, удаля́ть; these obstacles must and will be ~d э́ти препя́тствия должны́ быть и бу́дут

устранены́; 2. убира́ть (вещи и т. п.) 3. снима́ть; he ~d his coat он снял пальто́.

*rent [rent] I п пла́та (за квартиру и т. п.); ре́нта.

*rent II v 1. снима́ть (комнату), арендова́ть; 2. сдава́ть (внаём).

repair [n'pɛə] ремонти́ровать, чини́ть [1) a bag су́мку, портфе́ль, a boat ло́дку, a bridge мост, а саг автомоби́ль, a clock, a watch часы́, a road доро́гу, a house дом, а street у́лицу; 2) quickly

бы́стро, in time во́время, well хорошо́]; before the school year began the older pupils -`-ed all the desks and benches до

нача́ла уче́бного го́да ста́ршие шко́льники отремонти́ровали все па́рты и скаме́йки; it will take all summer to ~ the house на ремо́нт до́ма потре́буется всё ле́то; I must have my watch ~ed мне ну́жно почини́ть часы́.

repeat [rfpi:t] повторя́ть (ещё раз то же самое) [1) a mistake оши́бку, one’s address свой а́дрес, one’s name своё

и́мя, a question вопро́с, a song пе́сню, a word сло́во; 2) slowly ме́дленно, after smb за кем-л.]; ~ what I say повтори́ (те), что я сказа́л; ~, please повтори́те, пожа́луйста; please, ~ what you said повтори́те, пожа́луйста (то), что вы сказа́ли.

“replace [rɪ'plets] 1. замеща́ть, заменя́ть; the old tractors were ~d with new ones ста́рые тра́кторы бы́ли заменены́

но́выми; 2. возмеща́ть (убытки, потери); 3. ста́вить (на пре́жнее ме́сто); we had to ~ the books on the shelves before we left пе́ред ухо́дом мы должны́ бы́ли поста́вить кни́ги на ме́сто на по́лки.

“reply [rɪ'plaɪ] отвеча́ть; I have written twice but they have not yet replied я писа́л уже́ два́жды, но они́ ещё не

отве́тили.

report [rɪ'pɔ:t] Ini. докла́д [l) good хоро́ший, bad плохо́й, interesting интере́сный, dull ску́чный, excellent прекра́сный, long дли́нный, short коро́ткий; 2) begins начина́ется, is over око́нчился, lasts for an hour дли́тся, продолжа́ется

час, shows по

ка́зывает; 3) to criticize критикова́ть, to finish конча́ть, to interrupt прерва́ть, to listen to слу́шать, to prepare гото́вить, to read чита́ть, to write писа́ть]; a ʌon Dickens докла́д о Ди́ккенсе; to write a plan of the ~ (на) писа́ть план докла́да; to listen to a ~ over, on the radio слу́шать докла́д по ра́дио; the beginning (the end) of a ~ нача́ло (коне́ц) докла́да; at the beginning of the ~ в нача́ле докла́да; *2. сообще́ние, отчёт; <$> to make а ~ де́лать докла́д.

“report II о сообща́ть, докла́дывать, извеща́ть.

*reporter [rɪ'pɔ:tə] 1. корреспонде́нт, репортёр; 2. докла́дчик.

“represent [,reprɪ'zent] представля́ть, быть представи́телем.

representative [,reprɪ'zentətɪv] представи́тель

[l) of a class кла́сса, of a country госуда́рства, of a government прави́тельства, of the people наро́да; 2) to elect избира́ть, выбира́ть, to meet встре́титься c, to send посла́ть]; to make smb one’s <— сде́лать, назна́чить кого́-л. свои́м

представи́телем; three ʌ-s from the Soviet Union were at the congress на съе́зде прису́тствовали три представи́теля

Сове́тского Сою́за; we chose him as our ~ мы вы́брали его́ на́шим представи́телем; *<(> the House of Representatives пала́та представи́телей (в Конгрессе США).

"reproach [rɪ'prouʧ] де́лать замеча́ние, брани́ть; mother ʌ-ed us for coming home so late мать побрани́ла нас за по́здний прихо́д; f упрека́ть; my friend ~ed те for not answering his letter мой друг упрекну́л меня́

за то, что я не отве́тил на его́ письмо́.

republic [rɪ' pʌblɪk] респу́блика; a young ~ молода́я респу́блика; a socialist (democratic) ~ социалисти́ческая (демократи́ческая) респу́блика; a people’s ~ наро́дная респу́блика.

"request [rɪ'kwest] про́сьба.

"require [rɪ'kwaɪə] тре́бовать.

"rescue ['reskju:] спаса́ть, выруча́ть.

"research [rfsə:tʃ] иссле́дование; изыска́ние, изуче́ние.

"resemble [rɪ'zembl] быть похо́жим, походи́ть на; both girls ~d their mother о́бе де́вочки бы́ли похо́жи на мать.

"reserve ]rɪ'zə:v] резерви́ровать; оставля́ть за собо́й (номер в гостинице, билеты).

"resist [rɪ'zɪst] 1. сопротивля́ться; 2. вы́держать, устоя́ть про́тив

(чего-л.); he couldn’t ~ her smile он не мог устоя́ть про́тив её улы́бки.

“resistance [rɪ(zɪstans] сопротивле́ние; <> to put up ~ ока́зывать сопротивле́ние; to break down smb’s ~ сломи́ть чьё-л.

сопротивле́ние.

*resoive [rɪ'zɔlv] реша́ть, принима́ть реше́ние; to be ~d твёрдо реши́ться.

“resort [rɪ'zɔ:t] куро́рт.

“resource [rɪ'sɔ:s] обыкн. pl сре́дства, ресу́рсы; О natural ~ s есте́ственные бога́тства.

“respect [rɪs'pekt] уваже́ние; почте́ние; he was treated with ~ by the whole village в дере́вне все относи́лись к нему́ с

уваже́нием.

“responsible [rɪs'pɔnsəbl] отве́тственный; to be ~ for smth (smb) отвеча́ть за что-л. (кого́-л.), быть отве́тственным за