Полуночный ковбой
- Автор: Джеймс Херлихай
- Жанр: Современная проза
- Дата выхода: 1993
- Цикл: Бестселлеры Голливуда
Читать книгу "Полуночный ковбой"
— Ладно, я уже все понял! Ты человек опасный, ты убийца!
Джой кивнул.
— И для твоего же блага тебе лучше не забывать об этом. — Помолчав, он добавил. — Так что, если ты все еще хочешь, чтобы я тут остался на день-другой… то есть, я хочу сказать, ты этого хочешь? Или нет?
Нахмурившись, Крысеныш буркнул:
— Да! Черт бы тебя побрал!
Джой с удовлетворением потянулся.
— Легче, легче. — Он снова сбросил сапожки и направился к одеялам. — Мне нужно было все поставить на свои места. Потому что мне ни от кого не надо одолжений. Обойдусь.
Вернувшись в прежнее лежачее положение, он огляделся, привыкая к новой обстановке. Несколько минут они курили в молчании. Затем Крысеныш спросил:
— Ты уже убивал кого-то?
— Пока нет, — сказал Джой. — Но одного типа я просто изуродовал. — Он рассказал историю той ночи в бардаке Хуаниты Босоногой, когда бил Перри. — Я ничего не мог с собой поделать. Я прямо сошел с ума и не представлял, сколько во мне силы. Если бы меня не оттащили, с этим сукиным сыном было бы покончено. То же могло быть и с тобой. Той ночью я искал тебя с ножом наготове. А ты и не подозревал об этом, верно? Я был готов пустить его в ход. — Он помолчал, прикидывая, как бы расцветить повествование. — Всю ночь я провел в кутузке. И не наткнись я на копов, быть бы еще одному мертвому крысенышу.
— Ха! Ты думаешь, так бы я тебе и дался?
— Так что, — продолжал Джой, — с тех пор каждый раз, как я сталкиваюсь с копом, я шлю ему воздушный поцелуй, ясно?
Он бросил окурок в консервную банку, которую Ретсо приспособил для этой цели.
— И вообще, — сказал он, укладываясь, — держись от меня подальше. А то ты меня толкаешь.
Риччио торопливо доковылял до одеял и, повозившись, сказал:
— Джой?
— Ну?
— Поскольку мы у меня, сделай мне одолжение, ладно?
— Нет. Никаких одолжений. У меня нет настроения.
— Нет, ну ты послушай, мы же у меня — так?
— Все одолжения на сегодня я уже сделал, — сказал Джой.
— Ну да, это так, но мы у меня, и мое имя не Крысеныш, не Рэтсо. Понимаешь. То есть так получилось, что мое полное имя Энрико Сальваторе. Энрико Сальваторе Риччио.
— Ну, дер-рьмо, парень, я это и не выговорю.
— Ну хорошо! Тогда просто Рико! По крайней мере, здесь зови меня Рико!
— Иди спать, — сказал Джой.
— Договорились? — настаивал парень. Джой приподнял голову и гаркнул:
— Рико! Рико! Рико! Хватит с тебя? — Он повернулся лицом к стене и, помолчав, добавил: — И держи свои грязные лапы подальше от моего радио.
Через несколько мгновений Риччио сказал тихим хрипловатым голосом:
— Спокойной ночи. — Но Джой был далек от того, чтобы обмениваться любезностями с этим типом. Он сделал вид, что спит.