Отравленные клятвы

ЛИЛЛИАНА

Первым делом с утра меня будит звук поворачиваемых в двери ключей.

— Ты, — огрызается охранник, указывая на меня. — Ты остаешься здесь. — Добавляет он, бросая взгляд на Марику. — Лучше надейся, что он не разрешит мне вернуться и пожелать тебе доброго утра.

Она морщится, отшатываясь, но ничего не говорит.

Мне не предлагают завтрак или даже чашку воды. Меня ведут прямо обратно в комнату, где Николай был прошлой ночью, и когда дверь открывается, и меня засовывают внутрь, я вижу, что он все еще там. Он выглядит ужасно. Его лицо все еще опухшее, тяжелое, под глазами усталые мешки, порезы на теле покрыты коркой крови, а синяки болезненного фиолетово-зеленого оттенка. Он слегка приподнимает голову, когда меня вталкивают в комнату, и я вижу ужас в его глазах.

— Оставь ее в покое, — хрипло говорит он, и я вижу, как мой отец отталкивается от стены и шагает ко мне.

— Тогда скажи мне то, что я хочу знать, — просто говорит он, и Николай испускает долгий вздох, который, кажется, исходит откуда-то из самых его глубин. Его серо-голубые глаза поворачиваются ко мне, сейчас они более серые, чем что-либо другое, и выражение в них одновременно печальное и смиренное.

— Прости, зайчонок, — тихо говорит он. Мой отец бросается к нему, его кулак врезается в плечо Николая, где на коже остаются глубокие рваные раны. По опухоли я вижу, что она, вероятно, уже была смещена.

Николай издает низкое ворчание, и это все, хотя я могу только представить, как это, должно быть, на самом деле больно.

Мой отец подходит ко мне сзади, и я чувствую укол лезвия в затылок.

— Не двигайся, — предупреждает он, и мгновение спустя я чувствую, как он прорезает ткань, разрывая тонкий материал майки, в которой я спала, когда меня похитили прошлой ночью. Он сбрасывает ее с моих плеч, оставляя меня обнаженной выше талии, а затем стягивает свободные пижамные штаны, которые были на мне. Мои трусики прилагаются, и я остаюсь стоять в луже одежды, дрожа, глядя на Николая, который смотрит на моего отца с такой злобой, какой я никогда раньше не видела на его лице.

— Урод, блядь, не смей, — рычит он, его руки сжимаются в кулаки, как будто он прорвется сквозь ремни, чтобы добраться до него и остановить то, чего я боюсь, вот-вот произойдет. — Не смей ее трогать…

— Я не собираюсь. — Мой отец качает головой. — Во всяком случае, не так. Вытащи свой разум из канавы, Васильев.

— Я слышал, что ты сказал, что хочешь. Ты больной кусок…

— Конечно. Это то, чего я всегда хотел от моей хорошенькой Лиллианы. Намного красивее, чем ее мать. Она действительно пошла в меня во внешности. Но я не собираюсь упускать удовольствие от первого раза, делая это перед тобой. Особенно не тогда, когда мне уже пришлось пожертвовать столь многим от нее ради тебя. Нет, я думаю о чем-то другом.

Он тянется к кожаному ремню, который, как я вижу, с тошнотворным скручиванием желудка, покрыт засохшей кровью, кровью Николая.

— Поскольку ты, кажется, так хорошо переносишь свое наказание, давай посмотрим, как она справится, приняв его за тебя.

Беспомощный рев ярости Николая смешивается со звуком кожи, ударяющейся о мою обнаженную кожу. Я спотыкаюсь вперед, почти падая, когда ремень ударяет сбоку по моей заднице, размахиваясь со всей силой руки, держащей его, горячая боль разливается по моей коже. Я вскрикиваю, не в силах остановиться, и хватаюсь за спинку деревянного стула рядом со мной, слезы уже наполняют мои глаза.

— Ты, должно быть, хорошо ее обучил. — Мой отец прищелкивает языком. — Посмотри на нее, она на грани того, чтобы наклониться, как хорошая девочка, для своего наказания. Мне приходилось шлепать ее годами, и она не была такой покладистой. Но я думаю, что она это заслужила. Или, скорее, ты, и она собирается это принять.

Ремень опускается снова. Николай бьется в удерживающих его ремнях, ругается, сыплет угрозами в адрес моего отца, но это не имеет значения. Нет ничего, кроме боли, ремень опускается на мою кожу снова и снова, горячие линии боли врезаются в мою плоть, оставляя на мне отметины, проливая кровь. Я рыдаю, зная, что это не будет иметь значения, зная, что мне ничто не может помочь, и маленькая часть меня желает, чтобы Николай просто дал моему отцу то, что он хочет, чтобы это прекратилось. Более рациональная часть меня знает, что, если он это сделает, все равно все будет намного хуже.

Я не знаю, как долго это будет продолжаться. Я не знаю, как я буду ходить, когда все это закончится. Все, что я знаю, это то, что в какой-то момент удары прекращаются, и рука моего отца оказывается у меня на затылке, дергая меня назад, когда он бросает в меня полотенце, которое слегка пахнет плесенью, но на данный момент я готова на все, чтобы прикрыться.

Я обматываю им свое дрожащее тело, мои колени подкашиваются, и я чувствую, что могу потерять сознание. Боль разливается по ногам и спине, впиваясь в живот, как крюки, угрожающие разорвать меня на части. Я чувствую, что меня сейчас стошнит. Отец хватает меня за руку, выводит из комнаты и захлопывает за собой дверь. Ему приходится почти тащить меня, мои ноги угрожают подкоситься, когда он тащит меня в другую, пустую комнату.

— Ты можешь все это остановить, — говорит он, глядя на меня. — Придумай, как сломать его. Заставь его сказать мне, что мне нужно. И тогда мне больше не придется причинять боль никому из вас.

Я пристально смотрю на него.

— Это должно быть стимулом? Дать тебе всю власть, которую ты хочешь, и ты перестанешь мучить меня и моего мужа? Ты слышишь себя?

— Ты всегда знала, чего я хотел, Лиллиана.

— Нет, я этого не знала! — Я смаргиваю подступающие слезы. — Я никогда этого не знала. Я только знала, что ты хотел подняться выше. Ты был амбициозен, но я не думала, что ты настолько глуп…

Он дает мне пощечину так сильно, что, когда моя голова откидывается в сторону, я подумала, что он сломал мне шею. Как бы то ни было, я чувствую, как что-то тянет, и я знаю, что позже будет больно.

— Я не буду тебе помогать, — шиплю я, слезы текут по моим щекам. Мне слишком больно, чтобы остановить их. — Ты солгал мне. Я должна была обрести свободу после ночи с Паханом. Я смирилась со всем этим, вытерпела, сделала, как мне сказали, потому что мне было обещано, что после этого я смогу делать все, что захочу. А вместо этого я оказалась гребаной невестой.

— Это твой ответ? — Спрашивает он холодно, как будто я никогда не говорила. — Ты не поможешь?

— Я ни черта не сделаю для тебя, тебе придется меня заставить.

Холодная, злая усмешка искажает его лицо. Это что-то неузнаваемое, но опять же, я не думаю, что я когда-либо вообще его знала.

— Тогда ты умрешь вместе с ним, — холодно говорит он. — После того, как я наслажусь тем, что всегда должно было принадлежать мне, в любом случае. Если ты не доставишь мне удовольствия, конечно. Тогда я мог бы сохранить тебе жизнь еще немного, дочь.

На этот раз я не могу сдержать рвоты.

***

Меня бросают обратно в камеру к Марике. Она слишком слаба, чтобы много говорить, и у меня тоже нет сил. Я, распухшая масса боли, ничего, кроме полотенца, не защищающего мою скромность, и грубой махровой ткани, натирающей кровавые рубцы на моей коже. Марика пока нетронута, и я в ужасе от того, что может случиться с ней утром. Если мой отец думает, что я не смогу сломить Николая, я не сомневаюсь, что следующей он попытается убить ее.

В этом я права. На следующее утро нас обоих тащат в комнату, где Николай привязан к тому же стулу, его торс покрыт еще одной массой порезов и синяков, рот настолько распух, что я не уверена, где заканчиваются его губы и начинается плоть. Это ужасно, и я начинаю плакать в ту минуту, когда нас запихивают в комнату, меня охватывает всепоглощающая безнадежность.

Марика раздета, как и я вчера. Она стоит там, глядя на своего брата, когда кожа спускается с ее тела.

— Не говори им ни хрена, — шепчет она, прежде чем ее бросают вперед, на колени, слишком слабую, чтобы встать под градом ударов. Она остается вот так, скорчившись на полу, в то время как Николай наблюдает за происходящим в полном отчаянии, с выражением лица человека, который желает смерти.

— Ты можешь перестать причинять им боль, — рычит он сквозь стиснутые зубы. — Это ни хрена не изменит. Я не скажу тебе того, что ты хочешь знать. Все впустую…

— О, я почти уверен, что уже понял, что ты этого не сделаешь, — говорит мой отец, с силой опуская ремень на спину Марики. — Но это не пустая трата времени, теперь это просто для моего собственного удовольствия.

Он толкает меня на пол рядом с Марикой, мы обе скорчились на полу, когда он стоит позади нас, ремень также опускается на мою кожу, отмечая всю плоть, оставшуюся нетронутой вчера. Я снова чувствую, как по моему лицу текут слезы, и я тоже хочу, чтобы это закончилось. Я бы предпочла просто умереть и позволить этому завершиться. После всего, это слишком.

Я настолько потеряна в своих страданиях и боли, что сначала не слышу звука открываемой пинком двери или криков. Только когда я слышу выстрелы, я бросаюсь на пол в ожидании почувствовать острую боль от пули, я смотрю в сторону и понимаю, что стреляют не в нас с Марикой, что это не мой отец, решил наконец, что пришло время для нашей казни.

Кто-то пришел, чтобы спасти нас.

Пуля пролетает мимо, и я слышу, как Марика кричит, кровь разбрызгивается по полу, когда пуля попадает в ее икру. Верстак, полный инструментов, опрокидывается, когда двое мужчин пересекают комнату, и Марика бросается вперед, за ней тянется струйка крови, когда она хватает нож. На одно дикое мгновение мне кажется, что она присоединяется к драке, но затем я вижу, как она разрезает ремни, удерживающие Николая, освобождая его.

Он вскакивает со стула как дикий зверь, его лицо настолько полно темной ярости, что это пугает даже меня. Я ничего не слышу из-за выстрелов, и вскоре комната заволакивается дымом, кровь разбрызгивается во все стороны, вокруг нас разгорается драка, подобной которой я никогда не видела и не представляла. Я чувствую, как в меня врезается нога в ботинке, отбрасывая меня в сторону, а затем что-то тяжелое приземляется рядом со мной, заставляя меня вскрикнуть.

Я не могу дышать. Все, что я чувствую, это боль. Я тянусь к Марике, но вижу, как мускулистый мужчина в спортивных штанах и обтягивающей рубашке поднимает ее, обернув простыней вокруг ее тела, пока он баюкает ее в своих объятиях. Я не вижу Николая, а мне очень хочется увидеть Николая, знать, что он там, но я его совсем не вижу.

Комната вращается. Я чувствую, как кто-то поднимает меня, прохладная ткань оборачивается вокруг моего тела, и я все равно вскрикиваю, потому что это больно, несмотря на нежность, с которой меня подняли. Я не знаю, куда меня везут и кто меня держит. Я оцепенело слышу имя Николая на своих губах, ощущаю его очертания, а потом все погружается во тьму, и я отключаюсь.

ЛИЛЛИАНА

Я никогда раньше не была рада просыпаться с Николаем. На этот раз он не со мной в постели. Он сидит напротив кровати, на стуле возле стеклянных дверей, и я понимаю, что мы вернулись в его пентхаус. Технически, я полагаю, наш пентхаус, поскольку мы женаты.