Возвращение в Сонору
![Возвращение в Сонору](/uploads/covers/2023-01-25/vozvrashhenie-v-sonoru-201.jpg-205x.webp)
- Автор: Екатерина Гордиенко
- Жанр: Современные любовные романы / Городское фэнтези
- Дата выхода: 2017
Читать книгу "Возвращение в Сонору"
* * *
Отказавшись от предложения Гичи проводить меня до дома, я медленно шла по темной улице и на ходу жевала буррито. Мясной фарш, пережаренный с красным перцем, чесноком и смешанный с томатами и черным рисом — пальчики оближешь. И еще Энрике добавлял туда какую-то травку, которая неуловимо меняла весь вкус. Ее якобы выращивала его жена прямо дома на подоконнике. Ну, погоди, хитрец, я все равно разгадаю, что ты сыплешь в свое варево.
Дунул легкий ветерок, и я прислушалась. Сквозь аппетитный аромат мяса пробивался другой запашок — острый и хищный. Секунды мне хватило, чтобы сунуть буррито в зубы и закинуть сумку за спину. Еще две — чтобы по стене взлететь на нижнюю площадку пожарной лестницы. Выше можно было подняться по железным пролетам.
— Кто здесь?
Ответа не последовало, но ветер шептал — здесь кто-то есть.
— Глупо прятаться, я тебя уже почуяла.
В круг, очерченный светом фонаря, вышел… ягуар. Настоящий ягуар посреди Манхаттаса! Огромный! Страшный! Бесшумно переступая лапами по асфальту, он подошел вплотную к стене, и уселся, словно говоря: куда ты от меня денешься?
— Хочешь меня съесть? — Я бросила ему остатки буррито. Ягуар понюхал еду, затем снова уставился на меня. — Не советую. Я не съедобная. Заработаешь понос.
Поднявшись по лестнице наверх, я перебралась через парапет на крышу, затем на другую крышу, и еще, и еще, и скоро была дома. Для этого всего и нужно-то было — спуститься с крыши по стене к приоткрытому окну нашей с Квентин квартиры. Я часто так ходила.
(28) Гобан — доска для игры в шашки Го
(29) «Беседа рук» или «Разговор руками» — образное название игры в шашки Го, принятое в Китае
(30) Пати — часть костюма майя, прямоугольная накидка на плечи
(31) Шбаланке — бог-ягуар в мифологии майя
(32) Мате — тонизирующий напиток с высоким содержанием кофеина. Из-за высокой температуры подается в специальных горшочках-калебасах и с трубочкой-бомбильей для питья.