Кощеевна

- Он не использует черную руку.

- А, ты заметила? - Можно было сказать, что Кощей подразнивал, но я даже не обратил внимание на его тон. Хмыкнул, закинув в рот какие-то мелкие красные ягоды, похожие на вишню. - Последняя моя разработка, магический протез. Жрет она энергии, конечно, много, но и работает отлично, даже во время трансформации. Не мог оставить своего спасителя без маленького презента, хоть этот мальчишка старается не напрягать левую руку.

Мы переглянулись и, пусть в его глазах плясали черти, я знала, что сердце у “великого злодея” все же не было из камня. Шепнув “спасибо”, посмотрел на конец боя - Хаган лежал на земле, силясь встать, но его ноги постоянно подкашивались. Я не желала ему зла и, в какой-то степени, считала другом, поэтому соскочила с места, сделав пару шагов вперед.

- А вот и победитель. Приготовься бежать. - Последнее Кощей шепнул мне на ухо, быстрым шагом обгоняя меня с поднятыми руками и перекрикивая толпу. Дошел до побежденного, подав тому руку.

- Та сайн тэмцсэн. Гэхдээ гэрээ бол гэрээ.

- Би санаж байна.

Он поднялся, вытирая с губ струйку крови: оказавшись рядом с ними, смотрела то на Хагана, то на Хорта - оба “красавцы”. Золотоглазый даже весело подмигнул, словно происходящее было лишь игрой. Мужчины. Переживаешь за них, а они... Хаган, подняв с земли свою одежду, повернулся к народу, подняв правую руку и заставляя всех умолкнуть.

- Би шударга тэмцэлд ялагдсан. Болон...

И знаете, что дальше?

А дальше раздалось конное ржание, стук десятка копыт и вот, мы уже не главные на этой сцене. Конное войско ханов, но во главе находился немного похожий на Хагана мужчина. Позади него тоже был похожий. И сбоку. Это что за нашествие?

- Сайн байцгаана уу, дүү минь!

- А вот это уже не по планам. - Зрячий глаз Кощея нехорошо сверкнул, и он одним быстрым движением спрятал меня за собой. Даже Горыныч, успевший вздремнуть, сонными мордами смотрел на новоприбывших. - Эй, принц, твоя родня?

- К сожалению да. Тоже не самая любимая.

- Было бы даже странно, если бы было наоборот.

- Не принижай меня, у меня есть прекрасные сестры!

- Ну, если только это...

- Мальчики, может вы подеретесь в следующий раз, у нас кажись проблемы!

Когда же я спокойно отдохну?!

***

Примечание от автора (перевод, требуют наши глаза):

Эмэгтэй - женщина.

Та түүнд хайртай юу - Ты все же любишь его.

Та одоо ч гэсэн түүнд санаа тавьдаг - И все равно он тебе дорог.

Та сайн тэмцсэн. Гэхдээ гэрээ бол гэрээ - Ты достойно сражался, но уговор есть уговор.

Би санаж байна - Я помню.

Би шударга тэмцэлд ялагдсан. Болон... - Я проиграл в честном бою/честный бой. И...

Сайн байцгаана уу, дүү минь! - Приветствуем тебя, брат!