Девушка с корабля [litres]
- Автор: Пэлем Вудхауз
- Жанр: Зарубежная классическая проза / Литература ХX века (эпоха Социальных революций)
- Дата выхода: 2023
Читать книгу "Девушка с корабля [litres]"
§ 6
Между тем Билли и Брим пришли в гараж, чтобы пустить в ход машину. Но автомобиль, давно уже прозябавший в бездействии, отказывался работать.
– Должно быть, разряжена батарея, – сказала Билли.
– Хорошо, – ответил Брим.
Билли бросила на него презрительный взгляд. Она подошла к фонарям и зажгла их, а затем снова попробовала пустить в ход мотор, но автоматический двигатель положительно не желал работать.
– Ступайте и поверните ручку, – обратилась Билли к Бриму.
– Хорошо, – ответил он.
– Так вылезайте же.
– Хорошо, – ответил он.
– Покрутите посильней.
– Хорошо, – ответил Брим все тем же беззвучным голосом, не приступая к работе.
Билли выскочила из автомобиля, чтобы завести машину сама.
– Позвольте помочь вам?..
Это говорил не Брим, а какой-то другой странный замогильный голос.
Вынырнувшая из мрака фигура произвела на Брима буквально потрясающее впечатление. Он издал нечеловеческий визг и сделал такое антраша, что, будь он танцором из русского балета, антрепренер несомненно повысил бы ему жалованье.
Билли же, наоборот, приняла предложение благосклонно.
– Очень вам благодарна, – вежливо произнесла она.
В свете головных фонарей автомобиля появилась какая-то странная фигура в средневековом шлеме. На Брима она произвела жуткое впечатление. Он не стал даже всматриваться в нее; точно кошка метнулся он в сторону, вбежал в дом, отворил дверь в свою комнату, запер ее на ключ и возвел перед ней баррикаду из кровати, комода, двух стульев, вешалки для полотенца и трех пар ботинок.
Между тем незнакомец в шлеме взялся за ручку мотора и, сильно повернув ее, заставил загудеть машину.
– Почему это… почему это на вас такой странный головной убор? – с некоторым смущением спросила Билли.
– Потому что я не могу снять его.
Голос показался Билли знакомым.
– C… мистер Марлоу! – воскликнула она
– Садитесь, – проговорил Марлоу. Сам он уже сидел у руля. – Куда прикажете отвезти вас?
– Ступайте вон!
– Садитесь!
– Я не хочу разговаривать с вами!
– А я хочу разговаривать с вами. Садитесь!
– Не хочу!
Сэм перегнулся, схватил девушку под мышки, как котенка, и посадил ее рядом с собою. Затем он нажал педаль, и автомобиль, развивая бешеную скорость, помчался по пустынной дороге.