Наши в Испании

Помогала

Вот за что люблю русский язык: мы можем пользоваться им, невзирая ни на что!

Правила, этикет, история — всё идёт лесом!

Мы стремимся извратить любое слово, любой термин. Нам претит пользоваться устоявшимися выражениями и названиями, надо обязательно переделать их, максимально упростить, а ещё — обязательно! — добавить уничижительную форму.

Ассистент, секретарь, консультант, помощник наконец — какое многообразие названий, но мы сделаем своё.

Помогала!

И всё сразу ясно. Сразу представляется скользкий типчик в кепчонке на ржавом драндулете, готовый за мзду сделать для вас всё что угодно: найти наркотики, проститутку, дать взятку и многое другое, подозрительно граничащее если не с криминалом, то уж точно с обманом и разнообразными запретными удовольствиями.

Стоит заметить, что это понятие наиболее распространено в эмигрантской среде. И это обоснованно. Любой, проживший в чужой стране, с каждым годом приобретает опыт, и если поначалу с удовольствием даёт советы новоприбывшим за чашкой кофе, то со временем у него появляется непреодолимое желание сделать это источником дохода. А любой бизнес мы основываем на прекрасной русской поговорке «Не обманешь — не продашь». Опять же — никаких налогов, никаких документов не надо, можно быть нелегалом, свободный график, а главное — покупатель совсем не представляет ни цен, ни реального объёма работ.